Inventaire des biens de feu Gervais
Mallard - Marie Gauthier
(veuve en seconde noce de Pierre Charron)
(Marie Gauthier)
Le 23 avril 1735
(paléo. à compléter)
Notaire: Raimbault fils #1177
Paléographie: Lucienne Dalcourt
Raimbault fils 23 avril 1735 #1177 1
1. L'an mil sept cent trente cinq
2. Le vingt troisième jour d'avril du
3. matin a la requeste de marie gautier
4. Convollee en seconde Noce avec pierre Charon
5. de Longeuil de luy autorisee
6. Laditte marie gautier
7. de Mallard La maison dudit
8. Longeuil, Et de Jean Baptiste Charron tuteur
9. aux enfants mineurs dudit Mallard et
10. Laditte Gautier Subrogé
11. aux enfants mineurs isseue du
12. du mariage quy a ete entre ledit deffunt
13. Mallard et laditte Gautier
14. des Parents desdits messieurs, Icelle Gautier
15. dans laditte assemblée a jour desert
16. La tutelle a la deliberation desdits Parents
17. Et en la reserve desdites parties et
18. subrogé tuteur, Et encore de
19. de Jean Baptiste Charon, comme
20. ayant epousé Marie Joseph Mallard
21. et Pierre fontaine dit Bienvenu
22. comme ayant epouzé Françoise
23. Mallard, Par le Notaire Royal
24. de la juridiction royal de Montréal
Raimbault fils 23 avril 1735 #1177 2
1. Este fait bon et fidèle inventaire
2. desdits biens de laisser après la mort
3. de deffunt dudit Mallard communs estre
4. Eux biens montrer et enseigner
5. par laditte Gautier serment par
6. Elle fait ne rien cacher ny aucuns
7. Et dudit Pierre Charon qui
8. ny detourne, Car biens
9. par nommée Edeline
10. Et Etienne Patenote dudit
11. lieu
12. En leur ame et conscience en regard
13. au temps present aux sommes
14. ainsy quil ensuit avec et ont
15. dettes passées declaré ne scavoir signer,
16. -------------------- A Chevronier
17. duchouquet present temoins # ----
18. Signé après lecture faite Duchouquet
19. Etienne Patenote Raimbault
notaire royal
20. Premièrement s'est trouvé
21. Dans maison
22. deux bouteilles de vin a dix sols
23. pièces cy 1tt
_____________
1tt
ADDENDA
LIGNE NO 17
# Et ledit Patenoste ont
Raimbault fils 23 avril 1735 #1177 3
1. Estimer
2. cy
3. Item une pioche et un
4. Estimer ensemble 3tt
5. un de fer
6. Estimé 2tt
7. une estimée avec son couvert
8. detollé # huit livres 8tt
9. Item une vieille chaudière, Et
10. un Poelon Estimés
11. Ensemble trois livres cy 3tt
12. une poille a frire Estimé deux livres 12tt
13.
14. Estimer ensemble deux livres cinq sols
15.
16. Livres
17. -----------------------------------------
18. Deux de Collier cheval Iceux
19. , Et vieilles
20. chaines,
21. trois livres cy 3tt
22. Item une chaine de lanon
23. Estimé trente sols cy 1tt10
24. A faulx,
25. Et une meschante hache, Estime
26. Le tout trois livres cy 3tt
_____________
39tt19
ADDENDA
Ligne no 8
# fellée
Raimbault fils 23 avril 1735 #1177 4
1.
2.
3. Item trois
4. Estimé 3tt
5. Une lampe vieille Estimé 1tt
6. une chenille de fer a charrue et une
7. . Et une mechante
8.
9. et un pot de terre
10.
11. dix
12.
13. une crèche de terre Estimée
14. vingt cinq sols cy
15. Item, une autre
16. un crible a bled ------
17.
18.
19. chandeliers de cuivre estimer ensemble
20. Item un petit peigne
21. cinquante sols cy
22. Un Estimé cinquante
23. sols cy 2tt70
24. un bufet debois de Pin estimé
25. douze livres cy 12tt
______________
73tt5
Raimbault fils 23 avril 1735 #1177 5
1. Estimé quarante sols 2tt
2. trente sol cy
3.
4.
5. deux a filler a deux livres
6.
7.
8.
9.
10. Au dehors s'est trouvé
11. Cinq
12. livres piece cy
13. Item deux anneaux a 3 sols 3tt
14. Une chaine de
15. Deux cochons noirs Estimés
16. Les deux seize livres cy 16tt
17.
18. vingt cinq livres
19.
20. a trente livres cy 30tt
21.
22.
23.
24. Pierre Charon
25. en la
26. maison dudit qui a
27. avec Pierre Charron
167tt15
Raimbault fils 23 avril 1735 #1177 6
1. Un fusil Estimé
2. un cheval
3. Estimé trente livres 30tt
4. chevre et
5.
6. Item
7. deux boeufs l'un doux poil rouge
8. et l'autre poil noir et
9. Estimé
10.
11. une petitte
12. sol
13.
14.
15. Item une vïelle chaudière de
16. Cuivre Estimé
17.
18. une
19. Estimée a
20.
21. une vieille hache
22. trois livres cy 3tt
23.
24.
25. Livres cy
26. une
27. trois livres cy 3tt
______________
150tt15
Raimbault fils 23 avril 1735 #1177 7
1. Consistant à un lit de plume
2. Couvert de toille
3.
4. Livres cy
5. Et le lit à l'usage de laditte Marie
6. Gautier veuve dudit Mallard du
7. Consentement de ses enfants et
8. Estimé
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15. Estimé trente sols cy
16.
17.
18. Ensuit les dettes
19.
20. de
21.
22.
23.
24.
25. medicaments fournie a leur famille
Raimbault fils 23 avril 1735 #1177 8
1.
2. Cent une livres cy
3. a Christophe ____ Groux du
4. foin. _____
5. A Baptiste Trudor trois livres
6. dix sols cy ---------------------- 3 10
7. Au notaire soussigné dix huits
8. Livres cy 18tt
9. livres et enseignements
10. Le contrat de mariage ___ ledit
11. deffunt Gervais Malard et ladite
12. Gautier en date du 22 aout (1705)
13. portant stipulation de communauté
14. avec son douaire de ______ cents
15. Livres et preciput de la somme
16. de deux cents livres Coté 1
17. Son acte de tutelle Coté 2
18. un contrat de concession fait au
19. dit deffunt Malard ________
20. Caron de Longeüil passé
21. devant Maître Raimbault
22. cy ______ de quarante __
23. de terre en superficie en deux arpents
24. de front sur vingts de profondeur
25. Cotté ________________3
Raimbault fils 23 avril 1735 #1177 9
1. Contrat de concession de
2. ___ contestimation de ________ terre
3. de deux arpents de front sur quarante
4. arpents de profondeur passé devant
5. mondit P. Raimbault le sept janvier
6. (1717) -Coté 4 ___
7. Ce fait lesdits mobiliers ___ etc.
8. ____ entre ladite veuve Mailliard et ces
9. ensuites montant pour les dettes se font
10. a la somme de deux cent vingt quatre
11. livres quatorze sols et a laditte veuve leurs
12. meme avoir cents soyxante et quatorze livres
13. en ladite communauté
14. ___________ que son __________
15. son preciput acorde par son contract
16. de mariage, laquelle ditte somme de ____ Cents
17. Et quatorze livres
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
Duchouquet
Raimbault