entre
Anthoine Poudret
et
Catherine Gendron
le 11 aoust 1686
#1702
notaire: B. Basset
Paléographie: Marc LeBer
Basset 11 aoust 1686 #1702 1
1. Pardevant Bénigne Basset
2. nottaire royal et de la terre et
3. seigneurie de l'isle de Montréal,
4. en la Nouvelle France, et tesmoings
5. soubz signez; furent présents
6. Anthoine Poudret, natif de la ville
7. de Poitiers, fils de deffunt, Anthoine
8. Poudret, vivant marchand audit Poitiers,
9. et de deffunte Jeanne Bonnin, ses Pere
10. et Mere, demeurant audit Montreal
11. en son nom, d'une part, et Catherine
12. Gendron, fille de Guillaume Gendron
13. et D'Anne Loiseau ________
14. demeurant ordinairement en la
15. seigneurie de Longueüil, de présent
16. en cette ville; lesquels partyes,
17. en la présence, et du consentement de leurs parents
18. et amis pour ce assemblez de part et d'autres
19. scavoire de la part dudit Anthoine
20. Poudret, Jullien Bloys, Guillaume
21. Cavelier, Jean Bou(cher), et Vincent
22. Le Noir, tous demeurant ____ dudit
23. Montréal, et de la part, de la part
24. de laditte Catherine Gendron, lesdits
25. Guillaume Gendron, laditte Loiseau
26. ses Pere et Mère
Basset 11 aoust 1686 #1702 2
1. le sieur Pierre Caille de la
2. Rochelle, son parrain, maître Gilbert
3. Barbier charpentier, maître Estienne
4. Truteau aussy charpentier et
5. Guillaume Gouyau dit Lagarde
6. tous amis de laditte future espouse
7. reconnaissent et confessent, avoir fait
8. et accordé les traittez et promesses de
9. mariage, qui ensuivent, c'est a scavoir
10. ledit Anthoine Poudret, avoir promis
11. prendre laditte, Catherine Gendron,
12. a sa femme , et espouse comme aussy
13. laditte Catherine Gendron avoir
14. promis prendre ledit Anthoine
15. Poudret, a son mary et espoux,
16. et le mariage faire et sollemniser en
17. face de notre Mère Ste-Eglise,
18. Catholique, Apostolique et Romaine,
19. le plustost que faire pourra
20. et qu'il sera advisé et dellibéré entre
21. eux, et leurditz amis, s'y Dieu et nôtre
22. Mere Ste-Eglise sy consentent et
23. accordent pour estre uns et communs
24. en tout biens meubles, acquets et
Basset 11 aoust 1686 #1702 3
1. conquets immeubles, suivant
2. la coustume de Paris, prendre
3. ledit futur espoux, laditte future espouse
4. avec tous ses droicts, noms,
5. raisons et actions, en quelques lieux
6. et endroicts qu'ils puissent estre,
7. ne seront tenus, des debtes et
8. hypotecques l'un de l'autre, faites
9. et crées avant la sollemnité de leur
10. mariage, (mais) s'y aucunes y a
11. seront payées, et acquitées, par celuy
12. qui les aura faites et crées et sur son
13. bien; sera douée la future espouse,
14. de la somme de deux cent livres
15. de doüaire prefix, pour une fois payer,
16. ou du doüaire coustumier a son
17. choix, et le cas avenant la
18. mort, dudit futur espoux, sans enfans
19. procres de leur mariage, a fait par
20. ces presentes, d'un a cause de mort,
21. a laditte future espouse, de tous et
22. chacuns les biens de laditte
23. communauté, pour en joüyr par
24. elle, et les siens comme de son propre
Basset 11 asoust 1686 #1702 4
1. et loyal acquests, et pour faire
2. insinuer etc promettant etc
3. obligeant chacun en droit soy etc
4. renoncant etc fait et passé audit
5. Montréal en la maison du sieur
6. Jean Petit, garde des magazins
7. du roy, l'an GBIc quatre vingt
8. six le onzième jour d'aoust,
9. apres midy, en présence dudit sieur
10. Petit et de Jean (lesveiller)
11. tesmoins y demeurant et soubz signez,
12. avec les Pere et Mere de la
13. future espouse, lesdits sieur Barbier,
14. Caille et Cavellier, lesdits futurs
15. espoux ayant déclaré, avec leurs
16. autres amis ne scavoir escrire ne
17. signer de ce enquis suivant l'ordonnance //
G. Gendron Ane Loiseau
Pierre Caille Gilbert Barbier
C. Lecavellier J. Petit