Quittance de 112tt 5 sols

par Jean Baptiste et Marc

Antoinne Guoguet

et Joseph Guérin

au sieur Joseph Durocher

3 janvier 1746

notaire : François Simonet 46-#1

paléographie : Lucienne Dalcourt

INFORMATISATION : Lucienne Dalcourt

François Simonet 3 janvier 1746 46-#1 1

1. Pardevant Les Notaires Royaux
2. Dela ville Et Jurisdiction Royalle de
3. Montreal y Residants Soussignez fut
4. Present furent Presents Jean Bap.te
5. Et Marc antoinne Guoguets freres
6. habitant dela Baronnie de Longueüil #
7. Et Joseph Guerin au Nom et Comme
8. ayant Espouse Marie francoise Guoguet
9. Sa femme demeurant en Cette ville en
10. Sa Maison Scize Ruë S.t Paul tous
11. heritiers des feues Pierre Guoguet
12. et dame Charron Sa femme Leurs
13. Pere et Mere Beau Pere et Belle
14. Mere Lesquels ont Reconnus avoir
15. Eu et Receu Chacun en Leur
16. Esgard III Sçavoir ledit Jean Baptiste
17. Guoguet Cinq Cens Soixante et deux
18. Livres dix Sols et Six deniers et
19. Marc antoinne Guoguet Deux cent
20. quatre vingt une Livres quatre Sols
21. Cent Deniers et ledit Joseph Guerin audite
22. en reelle Somme de Deux Cens Quatre
23. vingt une Livres Quatre Sols Neuf
24. Deniers quil Leur Revien pour Leurs
25. Cotte Parts dela Somme de trois
26. Milles Livres prix dela Principal
27. dela terre Desdits heritiers desdits

ADDENDA

Ligne no 6
#
tous
Deux
de present
En Cette
ville

Ligne no 16
III Ce jourdhuy
Goguet
Sieur
Joseph
Durocher
Negotiant
de Cette
ville
y Demeurant
en son nom
François Simonet 3 janvier 1746 46-#1 1b

Addenda (suite)

Scize Sur
La place
du marché
de Cette
ditte ville
a Ce present
et acceptant
Ces presente
pour lui
et adjude (entouré)
Dela terres
des heritiers
desdits
feue et
Pierre
Guoguet
Et danne
Charron
Sadite femme Pierre Guoguet et Charron Sa
feu
femme venduë audit Sieur Durocher
pour licitation et authoritté de Justice

François Simonet 3 janvier 1746 46-#1 2

1. ainsy quil est plus ou Le Ny Mentionne
2. Doux La Sentence ce
3. pour Sentence d'ou jndication Renduë
4. En Cette ditte Jurisdiction Le vingt
5. trois Mars dernier Lesdittes trois
6. Sommes Cy dessus Jointe Ensemble
7. faisant Celle de onze Cens vingt Cinq
8. Livres 0 Desquelles dittes Sommes
9. Cy dessus lesdits Guoguets Et Guerin
10. audit Nom Sera ont dit estre
11. Contant et Satisfait et Entiennent
12. Quittent ledit sieur Durocher et
13. tous autres Le Cas arrivant quil
14. Ne reviennent pas ausdits Guoguet
15. et Guerin audit Nom lesdittes Sommes
16. Cy dessus, pour Leurs Cottes parts
17. Ils pro deladitte Somme de trois
18. Milles Livres pour les Causes
19. Mentionnée cy Les Susditte Sentence
20. d'oü jndication audit Cas lesdits
21. Susnommés promettent et Sobligent
22. Chacun à Leur Esgard de ----------
23. Rembourcer audit Sieur Durocher
24. Ce quil Leur Justifira ce quil Leurs
25. Justifira Leur avoir payé de plus
26. quil Ne Leur appartient Sous
27. Lobligation et hipoteque de tous
28. Et Chacun Leurs Biens Meubles
29. Et Immeubles Present et avenir

ADDENDA (barré)

III
Scavoir
Cy devant
ledit Jean
Baptiste
Guoguet
a Receu
Cy devant

François Simonet 3 janvier 1746 46-#1 3

1. Car ainsy etc. Et pour Lexecution
2. des presente Lesdittes partyes ont
3. fait Eslection Lesdits Susnommés
4. ont fait Eslection de Leurs domicilles
5. en + La Maison dudit Joseph Guerin
6. Susdesignee auquel Lieu etc.
7. Nonobstant etc. Promettant etc.
8. obligeant etc. Renonceant etc.
9. fait et passé audit Montreal Es
10. Estudes desdits Notaires Soussignés
11. L'an Mil Sept Cens Quarante
12. Six Le Que troisieme Jour
13. de Janvier apres Midy et ont
14. Signés alexception desdits Jean
15. Baptiste et Marc antoinne Guoguet
16. freres Lesquels ont declares Ne
17. Scavoir Escrire Ny Signer de Ce
18. Enquis Lecture faitte Suivant Lordonnance
19. En ordonnance Vingt trois Mots
20. Rayes Sont Nuls tout en Ces
21. presente que dans les Renvoys que
22. Sont En Marge et Deux Mots
23. Surchargés approuvés pour Bon
24. Et un Renvoy en Marge Balonné
25. Est aussy de Nul valleur
Joseph guerin J. durocher

Danre de Blanzy fr Simonnet
Notaire Royal