Testament de Mathurine Gonard,

veuve de Louis Mairie dit Ste Marie

5 décembre 1720

Notaire: David #243

Paléographie: Tony J.B

David 1720-12-05 #243 1


1. Pardevant le Notaire Royal de
2. l'île de Montréal en la nouvelle france, rendent
3. a Villemarie soussigné, et témoins enfin nomes,
4. fut présente Mathurine Gonard, veuve de Louis
5. Marie, dit Ste Marie vivant habitant de cette
6. ville, gisante au lit malade dans la salle des
7. femmes de l'hotel Dieu de cette ville, saine
8. d'esprit, mémoire, et entendement aussi qu'yl est
9. apparu audit notaire, et témoin, Laquelle voulant
10. prevenir l'heure certaine de la mort, Et
11. craignant d'en être prevenue l'incertitude
12. d'icelle, sans avoir disposé de peu de bien qu'yl
13. a pleu a Dieu luy donnée, a pour ces causes,
14. fait, dicté; et nomé audit Notaire soussigné en
15. présence desdits témoins enfin nommer son
16. testament, et ordonnance de dernière volonté, En
17. La manière qui ensuit, au nom du nom du père,
18. du fils, et du St Esprit,
19. Premièrement comme vraye chrétienne, Et
20. Catholique, a recommandé, et recommandé
21. son âme quand elle partira de son corps
22. a Dieu le créateur, père, fils, et St Esprit
23. supliant sa Divine bonté, par le mérite
24. de la passion de Nostre Seigneur tenu choist,

David 1720-12-05 #243 2


1. Et par l'intercession de Ste Mathurine sa
2. patrone, et de tous les saints et Stes de la
3. cour celestre la mettre Et placé au Royaume
4. des Cieux au nombre des Bien heureux,
5. Veut et entend ladite testatrisse que ses dittes
6. soient payés, et toute par elle fait si aucun se
7. trouve reparer, par le sieur executeur du présent
8. testament cy après nommé,
9. Item ordonne que son corps soit inhume Et
10. enterré au cimetière de la paroisse de cette ville,
11. Et que l'on fasse faire un service solennel le
12. jour de son enterrement,
13. Item fait son testament de cinq soldes pour être
14. aumonier en la manière accoutumée,
15. Item donne et Legue aux pauvres de la
16. Ste Famille la somme de vingt livres une fois payée,
17. Item ordonne ladite testatrisse elu après son
18. décès, et le plutôt que faire ce pourra, L'on
19. fasse dire cent messes pour le repos de
20. son âme, a la volonté de son executeur testamentaire
21. Item donne legue a son fils Michel
22. Marie, un baril de plom de cent livres, présent

David 1720-12-05 #243 3


1. Ensemble trente livres de castor, et un
2. Louis d'or de trente cinq livres q'elle avoit
3. preste a Louison Marie son petit fils#, dudit Michel
4. Marie son fils, l'héritier (dernier),
5. Item donne et legue aux pauvres de l'hotel
6. Dieu de cette ville la somme de quarante cinq
7. livres de France pour le montant de cent vingt
8. livres monoye de castor, que ledit Bissonnet luy
9. doit, Lequel Bissonnet a un pouele chez le Sieur
10. Poisset de loyé duquel il assoit promis de payé
11. ladite testatrisse,
12. Item donne et legue a François Marie son fils
13. Un ponel taule, avec son tuyau, qui est
14. chez elle,
15. Item donne et legue a Antoinnette Marie
16. femme de Jean Jeanne, et a Marie Marie femme
17. de François Brossard ses filles, sa maison qui
18. est en cette ville, scize rue Capitalle, a la charge
19. de payer par moitié les rentes a Monsieur (Basset)
20. a qui le fond d'appartient, et les cent et tente
21. a (Monsieur) leur Seigneur, et les charges de la ville
22. Le tout aussi par moitié,
23. Item donne et legue a ladite Antoinette un
24. baril d'environ vingt cinq ou trente livres de
25. # fils ^0 nommé.

David 1720-12-05 #243 4


1. plom, avec son habit de drap, et quatre
2. vingt livres en argent quelle luy a presté
3. en son besoin,
4. Item donne et legue a ladite Marie sa
5. fille son habit d'Estamine, et cinquante livres
6. de France qu'elle luy doit,


7. Item donne et legue a ladite Antoinette
8. et a ladite Marie ses filles, tout son linge
9. Tout a son virage, que draps napes et
10. serviettes qu'elles partageront egalement,


11. Item veut entend ladite testatrisse que toutes
12. ses dettes, soient employées, scavoir pour
13. payer les cent messes cy dessus, Le service
14. solemnel, et enterrement, et le restant pour
15. faire prier Dieu pour le repos de son âme
16. a la volonté de son executeur testamentaire


17. Item déclaré ladite testatrisse suivant la
18. nouvelle qu'elle et en de la mort de François,
19. Marie son fils François au Missipy, elle a envoye (procuration)
20. a son fils François Mabie son autre fils pour
21. retirer les effets appartenant a sondit

David 1720-12-05 #243 5


1. Deffunt fils, et ce qui en reviendra
2. Ladite testatrisse veut et entend qu'yl le
3. tout soit partagé egalement entre les héritiers,
4. Et a l'egard de tous le restant
5. de ses meubles, ladite testatrisse veut et
6. entend que le tout soit partagé egalement
7. entre sesdits héritiers,
8. Et pour exécuter et accomply ledit présent
9. testament iceluy augmenter plutôt que de
10. diminués ladite testatrisse a nomine le Sieur
11. Etienne Volant Radisson marchand Bourgeois de cette
12. ville, le priant d'en prendre la peine iceluy
13. augmenter plutôt que diminuer Et (mains) duquel
14. Elle s'est désaisie de tous ses biens jusqu'à sa
15. valeur et accomplissant du présent testament
16. Voulant qu'yl en soit saisi suivant la
17. coutume revoquant tous autres testaments
18. Et autre quelles qu'elles pourront avoir fait
19. avant qu'yl c'y auquel seul elle s'avoit
20. comme étant sa dernière volonté
21. Ce fut aussi fait dulé et nommé par
22. Ladite testation audit notaire soussigné en présence

David 1720-12-05 #243 6


1. Des témoins en fut nommé et par ledit
2. notaire redigé par ecrit, et ensuite par ledit Notaire
3. Lû et relû iceluy présent testament lesdits
4. témoins présents a ladite testatrisse qui a dit aussi
5. bien entendre et entendre sondit présent testament
6. Et veut qu'yl soit executer selon sa forme
7. Et tenu, en ladite chambre des feux de
8. l'hotel Dieu de cette ville, ou elle est dans un
9. lit malade, l'an mil sept cent vingt Le
10. cinquième décembre après midy En présence
11. de, messire Pierre Remy l'on des prestres du
12. Seminaire de St Sulpice de paris, Et aucun curé
13. de la Chine, et messire François Seguint
14. prestre dudit seminaire, qui ont avec ledit
15. notaire signé ladite testatrisse ayant déclaré
16. ni pouvoir signé, a cause de sa vielesse et
17. maladie de ce interpeller après _______
18. Lecture faite suivant l'ordonnance,
19. Remy prestre __________
David
Notaire Royal