Goyau dit Lagarde a
Guillaume Mayeu dit Francoeur
1699
le 19 octobre
#4926
notaire: Adhémar père
Paléographie: Georges El Asmar
Marc Le Ber
Adhémar père 19 octobre 1699 #4926 1
1. Pardevant le notaire royal de l'ysle de Montreal
2. residant a Ville marie soussigné et tesmoins en fin
3. nommes fut present Guilhaume Goyau Lagarde habitant
4. de Longueuil demeurant a present en cette ville lequel a
5. reccogneu et confessé devoir a Guilhaume Mayeu dit
6. Francoeur soldat de la compagnie de messire de Cabanac
7. estant de present en cette ville a ce present et acceptant la
8. somme de cent soixante onze livres douze solz
9. pour argent presté audit debiteur pendant ce jour
10. sy comme etc dont etc laquelle ditte somme de cent
11. soixante onze livres douze solz ledit debiteur promet
12. et s'oblige bailler paier et rendre audit crediteur ou
13. au porteur et a la fin du mois d'aoust de l'année
14. prochaine mil sept centz a peyne de tous despens
15. dommages et intherestz, et pour l'execution des presentes
16. ledit debiteur a esleu son domicille en cette ville la
17. maison scize rue Saint Joseph auquel lieu etc ___
18. nonnobstant etc et en cas que ledit crediteur vint a
19. mourir avant la fin dudit mois d'aoust prochain ____ il
20. donne par donnation pure simple et yrrévocable faite
21. entre vifz en la meilleure forme que donnation
22. peut avoir lieu laditte somme de cent soixante onze
23. livres douze solz a l'eglise parroissiale de cette ville
24. une partie aux reccolletz de cette ville, a l'hospital de
25. cette ville 11 ________ et incontinent
26. apres ledit terme cy dessus expire quy sera employé
27. en messes basses de requiem pour le repos de l'ame dudit
28. crediteur, promettant etc obligeant etc rennonçant etc fait et
passe
29. audit Villemarie estude dudit notaire l'an mil six centz
ADDENDA
ligne 25 11
l'autre partie
et a chacun un
tiers
Adhémar père 19 octobre 1699 #4926 2
1. quatre vingtz dix neuf le dix neufviesme jour
2. d'octobre avant midy en presence de Francois Cotte boucher et
3. Pierre Rivet praticien temoins demeurantz audit Ville
4. Marie soussignes avec ledit notaire lesdits debiteur et créditeur
5. ont declaré ne scavoir escrire ny signer de ce enquis
6. suivant l'ordonnance
7. aprouvé six motz en rature de nulle valleur
François Cotté Rivet
Adhemar
notaire royal
8. fut present Guilhaume Mayeu desnommé en la susditte obligation
lequel a
9. reccogneu avoir receu cejourd'huy dudit Guilhaume Goyau la somme de
10. soixante onze livres onze sols sur et tant moinz de la somme
11. contenue en laditte obligation dont il la quitte et quitte sans
12. presjudice des cens restantz 11 fait a Villemarie ____
13. estude dudit notaire l'an mil sept centz le vingt neufviesme
14. jour de septembre apres midy en presence de sieur Jean Quenet
15. controlleur de messire _____ et Pierre Rivet praticien tesmoinz
16. demeurantz audit Ville marie soussignes avec ledit notaire
17. ledit Mayeu a declare ne scavoir escrire ny signer de ce
18. enquis suivant l'ordonnance
Quenet Rivet
Adhemar
notaire royal
19. fut present Guilhaume Mayeu dit Francoeur desnommé en la susditte
20. obligation lequel a reccogneu et confesse avoir receu comptant
21. dudit Guilhaume Goyau Lagarde la somme de cent livres pour
22. restes et fin de paye de la somme portée en la susditte
23. obligation dont etc quittant etc fait et passé audit
ADDENDA
ligne 41 11
et en cas que ledit
Mayeu meme
sans avoir disposer
desdittes cent livres
restantes il a dit
que sa donnation
cy dessus sorte sa
forme et
teneur
Adhémar père 19 octobre 1699 #4926 3
1. Ville marie estude dudit notaire l'an mil sept centz un le
2. seiziesme aoust avant midy en presence des
3. sieurs Anthoine Hatanville huissier royal et Pierre Rivet praticien
4. temoins demeurantz audit Ville marie soussignes avec ledit
5. notaire lesditz Mayeu et Goyau ont declaré ne scavoir ecrire
6. ny signer de ce enquis suivant l'ordonnance
Hatanville Rivet
Adhemar
notaire royal