Inventaire des biens

de deffunt Guillaume

Goyau dit Lagarde

19 janvier 1709

#8141

notaire: Adhemar A.

Paléographie: Mercedez Roberge

Adhemar A. 19 janvier 1709 #8141 1

1. L'an mil sept cens neuf le
2. dix neufiesme jour de janvier huit heures du matin
3. a la requeste de Marie Magdeleyne Daigno veuve de
4. Guillaume Gouyau La Garde vivant habitant de Longueuil
5. tant en son nom a cause de la communauté des biens
6. qua esté entre ledit deffunt son mary et elle, que comme
7. tutrice eslue par justice a Louise agée de treize ans
8. Magdeleine agée de douze ans Marie Joseph de huit ans
9. Michel agé de quatre ans et Marie Anne agée de ___ deux ans
10. enfants mineurs dudit deffunt et d'elle (sa femme) elle acceptera
11. aennoncer a ladite communauté sy elle le juge a propos
12. par conseil et en la presence de sieur Jacques Deno de taillis oncle
13. maternel (desdits mineurs) le subroge tuteur par lecture de
14. tutelle part devant messieurs messieurs Jacques Alexis de Fleury
15. Deschambault (escuyer fou) du roy et son (lieutenant) genneral au
16. (sergent) ordre de la juridiction roïale de Montreal signé Adhemar
17. greffier en datte du jour d'hier _______ en la presence
18. de Toussaint Trutteau tant en son nom commeaiant epousé
19. Barbe Gouyau _ que comme tuteur eslu
20. par justice a Jean Baptiste agé de vingt deux ans, et a
21. Marie Anne agée de dix huit ans, enfants mineurs dudit
22. deffunt Gouyau et de deffunte Heleyne Benoit se premiere
23. femme, _____ et en la presence aussi de Laurent
24. Benoist oncle maternel desdits (mineurs) et leur subrogé
25. tuteur par le susdit acte de tutelle dudit jour d'hier
26. lesdits Gouyau, frères et soeurs tant du premier que du _____
27. second lit habilles a se dire et porter heritier dudit deffunt leur
28. père a la conservation des biens et droits desdits parties ____(sy)
29. (nomé) et de tous autres quil appartiendra par Anthoine
30. Adhemar notaire roial, de la juridiction roiale de Montreal residant
31. a Villemarie isle de Montreal sousigné en presence des sieurs René
32. de Couagne et Louis (Prudhomme)
33. temoins demeurant audit Villemarie, soussigné a este fait
34. bon et local inventaire et descriptions de tous et chacun de
35. les biens meubles grains bestiaux habits linges tiltres
36. papiers et enseignements et autres choses demeurées
37. apres le (deces) dudit Guillaume Gouyau et qui estoient
38. _______ tant de la premiere femme dudit Gouyau avec

Adhemar A. 19 janvier 1709 #8141 2

1. ladite deffunte Heleyne Benoist que ceux de la commuanuté
2. qua este entre ledit deffunt et ladite Daigno au jour de son
3. (deces trouve) en la maison ou ledit deffunt est decede le
4. sixiesme decembre scy _ sur la concession de ladite
5. sucession monstre et enseigne audit notaire par ladite
6. Marie Magdeleine Daigno veuve dudit deffunt apres
7. serment par elle fait et preste audit notaire de montrer et
8. enseigner tous et chacuns desdits biens sans en cacher
9. ny detourner aucune chose se sousbmetant ou il se
10. trouveront le contraire aux paynes en tel cas
11. introduits quy luy ont este exprime et donne
12. a entendre par ledit notaire, iceux biens prises et
13. estimes par lesdits sieurs Estienne Truteau pere et Michel Dubuc
14. proches voisins de ladite veuve nommés par elle ledit
15. Detailli, Toussaint Truteau et Laurent Benoist lequels a ce
16. present et (apres) serment par eux fait et preste en mains dudit notiare
17. ont en leur ames et concience heu egard au temps present
18. aux sommes de deniers __________ auxdits estimateurs
19. explique par ledit notaire aux sommes de deniers et ainsy
20. quil ensuit (pour) desdits sieur de Couagne et Prudhomme
21. temoins quy ont signe avec ledit Deno et notaire lesdits
22. Daigno, Toussaint Truteau, et Laurent Benoist et lesdits
23. Estienne Truteau et Michel Dubuc (presence) susdit ont declare
24. ne scavoir escrire ny signer de ce enquis suivant
25. l'ordonnance
26. aprouve (blanc) mots ratures de nulle valleur et
27. mots en juste ligne bons

R. de Couagne

Jacque Deno Detalli

L. Prudhomme

Adhemar

28. a la chambre de ladite maison a feu a esté trouvé ce
29. quy suit
30. Premierement une table en ( ) fort vieille avec un vieux tapis
31. ____________ estimé dix sols 10 S
32. Item une vieille hasche estime quarante sols cy 2 11
33. Item quatre chaises en paille de nulle valleur
34. Item un vieux coffre sans clef estimé trois livres cy 3 11
35. _____ 5 11 10S
Adhemar A. 19 janvier 1709 #8141 3

1. Item deux vieux coffres estimes ensemble a
2. quatre livres cy 4 11
3. Item une cremaliere une pesle a feu et un
4. estimé ensemble a sept livres cy 7 11
5. Item une vieille marmite avec un ____ son couvercle une
6. cullere a pot un vieux pots de fer estime ensemble a huit
7. livres dix sols cy 8 11 10S
8. Item une marmite de cuivre avec son couvercle estime
9. a sept livres cy 711
10. ___ Item une broche et deux gril estimez ensemble a cent solz
11. cy 5 11
12. Item cinq chaudrons un de cuivre rouge et quatre de
13. cuivre jaune fort vieilles et rotures estimees
14. ensemble a la somme de vingt cinq livres compris un
15. vieux poislon cy 25 11
16. Item un vieux poislon a trois pieds une casserolle de cuivre
17. rouge ( ) usee et _______ une passoire sans queue fort usee
18. estime ensemble a quatre livres cy 4 11
19. Item une toutière fort vieille ______ un desous tourtiere
20. fort vieux estime ensemble a quatre livres cy 4 11
21. Item un moulin a (poivre) estime trois livres cy 3 11
22. item quatre vingt neuf livres pesant d'estain en platz
23. assiettes pots pintes, culleres, _____ choppine
24. roquille 1/2 en partie vieux et tel quel estime l'un portant
25. l'autre estime a vingt trois sols la livres monta
26. la somme de cent deux livres sept sols cy 102 11 7S
27. item un bassin de payence casse estimé a cinq solz cy 5 S
28. item un ( ) de verre tenant environ trois pintes sans
29. bouchon et cinq bouteilles de verre de pinte et de trois demy
30. (avec) estime ensemble a quatre livres cy 4 11
31. item un vieux sac a sasser de la farine estimé a quinze solz
32. cy 15 S
33. item deux cruchon de terre un petit pichet estimé ensemble
34. a trente solz cy 1 11 10 S

Adhemar A. 19 janvier 1709 #8141 4

1. Item deux fer a plasquer estimes a quarante sols pieces
2. cy 4 11
3. item trois bacquetz estimes ensemble vingt solz cy 1 11
4. item ____ deux terrines du pais estimes ___ dix solz cy 10 S
5. item ____ deux draps toille de trois aunes chacun un dechambre et les trois autres (___)
6. toille du pais usez estimes ensemble a six livres 6 11
7. item ____ une paillasse un petit lit de plume (sommier) d'un
8. cotty trois meschantes couvertes entourés ___ sur le devant
9. d'un rideau de ( ) fort use avec la couchette fort usee
10. estimé ensemble a la somme de quarante livres cy 40 11
11. et a l'egard des hardes de linges de ladite veuve lictz des enfans
12. et leur hardes lesdits estimateurs ont jugé a ce propos du consentement
13. desdits Daigno Toussaint, Truteau et Laurent Benoist de ne les estimer
14. point et les ont laissés a ladite veuve et enfants a cause
15. de la peu de valleur d'iceux
16. ( vide ) et plus de demy uses et telles quelles
17. item cinq nappes quy ont servy estimees ensemble
18. a trois livres cy 3 11
19. hardes a l'usage dudit deffunt
20. premierement un juste corpz vieux doublé de serge (rotin) rouge ny a
21. este retourne estime a six livres cy 6 11
22. item un autre juste corps de mazaret double d'une serge ____
23. estimé douze livres cy 12 11
24. item un vieux paire de culotes de cour estimees vingt solz cy 1 11
25. item quatre chemise fort usees quatre livres cy 4 11
26. item une paire de bas broches blancs estimés a quarante solz 2 11
27. item un vieux chappeau de nulle valleur
28. plus a esté inventorié une chesne de charrue et deux
29. chesnes de traisnes une de _____ un coutre un couteau
30. un clef de charrue, un terrier, une pioche de bois, un mechant
31. coin, un batement de faux une serpe un cizeau, une serpe
32. et une plaine le tout fort usé et tel quel estime ensemble a
33. la somme de dix huit livres cy 18 11
34. item deux vieilles hasches a bucher estimes quatre livres les
35. deux cy 4 11
_____ 99- 10-


Adhemar A. 19 janvier 1709 #8141 5

1. Item une (fouille) de (feu) de (trannier) estimé avec un
2. petit marteau ___________ une paire de petite (tenailles)
3. et un crocy a fumier a la somme de six livres cy 6 11
4. A la cave de ladite maison na rien esté trouvé qu'environ
5. vingt livres de beurre et quarante livres de (lars) que lesdits
6. tuteurs et subrogé tuteurs ont laisses a ladite veuve
7. pour elle et pour ses enfants
8. au grenier de ladite maison a esté trouve,
9. vingt minots d'avoine estime a douze sols le minot
10. cy 12 11
11. huit minots de farine de bled froment estime a
12. cinquante solz le minot fait 20 11 cy 20 11
13. Item un fusil dont la monture est cassee estimé vingt
14. livres cy 20 11
15. Item deux vieux fusils estimes six livres les deux 6 11
16. Item un peyne a peigner de la filasse estime a dix livres
17. 10 11
18. a l'estable pres de ladite maison a este trouve
19. deux boeufz poil noir et caille ages l'un de sept a huit ans
20. estimes ensemble a cent vingt livres les deux cy 120 11
21. trois vaches de differents poils et divers ages et une
22. tore d'un an estimes ensemble a quatre vingt
23. livres cy 80 11
24. Item huit brebis avec deux aigneaux estimes ensemble
25. a quarante huit livres cy 48 11
26. plus un cheval et une cavale avec leur atelage estime
27. ensemble a cent vingt livres 11 cy 130 11
28. Item une truye et quatre cochon nourritureaux du mois d'aoust dernier
29. estimés ensemble a quarante livres cy 40 11
30. item trois poules dInde estime vingt sols pieces cy 3 11
31. au devant ladite estable a este trouve
32. une charette avec son charete et ses roues fort usees
33. estimes a dix livres cy 10 11
_____
505 -
ADDENDA
Ligne 27 11
un poulin d'un mois
estimé a dix livres
le tout montant
130 11

Adhemar A. 19 janvier 1709 #8141 6

1. derriere la grange quy est ____ prest de laditte maison
2. il y a de gerbes de bled froment lesquelz lesdits parties
3. ont convenu que ladite veuv Gouyau sera batre
4. et lors quil sera battu elle en fera declaration en
5. fin du present inventaire de la quantite du bled que lesdits
6. gerbes auront produit sur lequel sera deduit les
7. dix (mis) et ce que ladite veuve aura paye pour le
8. battage dudit grain et a ledit de tailli signe les autres
9. susnommes ont declare ne scavoir signer de ce
10. enquis suivant l'ordonnance
Jacques Deno Detalli R De Couagne
L. Prudhomme Adhemar
11. Dettes passives a ladite sucession
12. Premierement est dub par ladite communauté aux cy apres
13. nommes les sommes cy apres declarees
14. scavoir
15. a mademoiselle demuy trente livres de rente racheptable par
16. la somme de six cent livres cy en capital 600 11
17. a M. Pascaud cent vingt livres 120 11
18. a monsieur Radisson deux cent vingt neuf livres
19. dix solz cy 129 11 10S
20. a la sucession de monsieur de Couagne cent cinquante livres
21. cy 150 11
22. a monsieur Berry Tailleur deux cent livres cy 200 11
23. a monsieur Dubuc soixante trois livres cy 63 11
24. a sieur yves Benoist Nivernois quarante livres 40 11
25. au sieur Robillard onze livres cy 11 11
26. a Estienne Campot onze livres cy 11 11
27. au sieur Guillory sept livres cy 7 11
28. au sieur Bourguignon quatre livres cy 4 11
29. au sieur Andre quatre livres cy 4 11
______ 1439 11 10 S


Adhemar A. 19 janvier 1709 #8141 7

1. Au sieur de la Beaume dix livres cy 10 11
2. a monsieur La Serre chirurgien avec lequel ladite veuve
3. comptera
4. a Martin Masse quinze livres 15 11
5. au sieur Estienne Truteau pere vingt livres cy 20 11
6. dettes actives dues par ladite sucession (aux cy apres nommes
7. Premierement est dub par les desnommes au memoire 11 cy joint
8. la somme de cent quarante neuf livres un sol deux deniers
9. et quil y a quelques autres personnes ___ quy donnent
10. a ladite communauté (avec) lesquels ladite veuve (Gouyau) comptera
11. a (l'amiable) et de cequelle recevra et tiendra compte a
12. guy il appartiendra 149 11 1S 2D
13. 11 (deniere) annexe a ces presentes apres avoir este parraphe
14. numerote signe dudit Deno Detailli temoins et notaire les autres
15. parue ne sachant signer
16. tiltres papiers et enseignements
17. Premierement le contrat de mariage dudit deffunt Gouyau et de laditte
18. Marie Magdeleine Daigno passe devant ledit notaire soussigne le
19. 25 janvier 1694/ par lequel lesdits Goyau et sa femme sont
20. communs en bien ne sont tenus aux dettes l'un de l'autre et
21. ledit _____ Gouyau prend ladite Daigno avec ses biens et droits
22. et monsieur et madame De Tonty donnent a ladite Daigno quatre cent
23. livres pour luy sortir mature de propre que ledit Gouyau
24. reconnoit avoir recus desdits sieur et dame de Tonty, le
25. douaire coutumier; a preciput egal et reciproque de
26. la somme de la somme de cent cinquante livres, avec
27. la clause de renonciation a laditte communaute par ladite Daigno sy
28. bon luy semble que les enfants dudit Goyau et de laditte
29. deffunte Benoist feront nommer scavoir le garcon jusque
30. a lage de dix huit ans et les filles jusques a ce qu'elles
31. soient pourveues par mariage ou autre sans diminution
32. de leur fond et pour la renonciation de leurs biens en
33. travaillant de leur pouvoir sans ____ aucuns
34. gage ny salaires pandant ledit temps et une donnation de part
35. d'enfant fait par ledit Gouyau a ladite Daigno laditte donation insignué
36. en la justice roialle en cette isle le 5e mars de ladite annee
37. 1694 le tout inventorie

Adhemar A. 19 janvier 1709 #8141 8

1. item un contrat de concession donné par monsieur Chomedey
2. a Pierre Caille dit La Rochelle le 3 may 1665 de quatre
3. perches sept piedz de terre dans la ville de Villemarie ou il
4. a fait bastir une maison scavoir 35 pieds de long et
5. 25 pieds de large tenant par deriere a sieur Jean Gervaise
6. sur le devant a la rue quy regarde le jardin de l'hospital
7. d'un bout au jardin de madame Dailliboust, et d'autre a un
8. morceau de terre non concede, une coppie du susdit contrat
9. collationne par ledit notaire sousigne, autre contrat de concession
10. donne par monsieur Labbe (Dequoy) _____ le 12 juin 1669 audit
11. Caille aprendre au bout des quarante quatre pieds de terre de long sur trente
12. cinq de large a luy concedé par le susdit contrat dudit jour 3 may
13. 1665/ scavoir quarante pieds de long sur ladite rue et 18 pieds de large
14. vis a vis l'angle, autre contrat de concession du terrain y
15. mentionné donne et concede audit Gouyau par feu monsieur Dollier
16. vivant superieur de messieurs les ecclesiastiques du seminaire de Villemarie
17. passé devant le notaire sousigne le 17 juillet / adjudication
18. desdits emplacements et maison dudit Caille au sieur Gendron Petit pardevant
19. maitre Le _____ sur l'isle de Montreal le 3 septembre 1686 / signe
20. Bourgine greffier au dos duquel est l'enseignement fait
21. audit sieur Petit le 7 dudit mois de septembre 1686 signe par Dollier
22. et Ravinger, vente faite par ledit sieur Petit desdits maisons et
23. emplacements audit Gouyau et a ladite deffunte Benoist pour la somme de
24. 900 11 par contrat passe devant Maugue notaire ledit jour
25. 7 septembre 1686 ensuite duquel est deux quittances de laditte somme
26. consentie audit Gouyau passation devant ledit Maugue notaire ledit
27. 7 septembre 1686 et 13 juin 1689 scavoir la premiere para ledit sieur Petit et
28. la derniere par le sieur de Couagne, ___ l'ensaignement fait par
29. ledit feu sieur Dollier audit Gouyau le 26 septembre de ladite annee
30. 1686 / signé Ivan Dollier et Rannyer plus quinze
31. pieces tant sentences requestes qu autres actions consernant lesdits
32. emplacements cy dessus et maisons desquelles et des susdits a este
33. fait une liasse et inventories sous la cotte _____
34. deux
35. item un contrat de vente fait par monsieur de Longueuil
36. audit Gouyau d'une concession scise audit Longueuil de deux
37. arpents de front sur vingt de proffondeur tenant sur le devant
38. sur le bord de la commune dudit lieu et fleuve St-Laurent
39. par derriere terres non concedes d'un austre a Estienne
40. Trutteau et d'autre part a Charles Patenostre pour la

Adhemar A. 19 janvier 1709 #8141 9

1. somme de 580 11 et ainsy quil est porte au contrat
2. de ladite vente passe pardevant deffunt maitre Benigne
3. Basset notaire royal le 3 aoust 1688 / Inventorie
4. trois
5. item un contrat de la continuation de la susdite concession
6. de doux arpents de front sur vingt de proffondeur
7. concede par monsieur de Longueuil audit Gouyau le premier avril
8. 1707 / passe devant maitre Pierre Raimbault notaire royal
9. de Montreal Inventorie
quatre
11. item l'inventaire des biens de la communauté
12. audit Gouyau et de ladite Heleyne Benoist remis par
13. ledit deffunt Maugue notaire le 26 octobre 1693 clos
14. en justice le trentiesme desdits mois et an inventaire
15. cinq
16. item l'accord fait entre ledit Gouyau et Laurent
17. Benoist et autres parents des enfants mineurs
18. dudit deffunt Gouyau et de ladite Benoist passe
19. devant ledit Maugue notaire le 26 octobre 1693 par
20. lequel ledit Gouyau s'oblige de paier a chacun des trois
21. enfants de luy et de ladite deffunte Benoist
22. quatre cent cinquante livres _____ insigne
23. au bailliage de l'isle de Montreal suivant la
24. sentence du 3 novembre 1693 (du) tout
25. inventorie
26. six
27. item trois quittances au sieur Gouyau une du sieur Ardouin pour m.
28. Pascaud, autre de Monsieur Le Ber et lautre du sieur Martinet
29. des 12 er 23 octobre 1693 / en presence desquels est un (memoire)
30. (plusieurs pages) fait par ledit Gouyau inventorie
31. sept

Adhemar A. 19 janvier 1709 #8141 10

1. Item un contrat de vente fait par Anne Loiseau
2. veuve de Guillaume Gendron audit Goyau passe devant
3. Cabazie notaire le 20 janvier 1691 d'une concession scise
4. audit Longueuil de trois arpents de front sur vingt
5. de proffondeur tennant d'un bout sur le devant au
6. fleuve St Laurent par derriere terres non concedees d'un costé
7. aux hoirs de Paul Benoist et d'autre part a la concession
8. qua cy devant appartenu a deffunt Nicolas Lepilleur
9. pour la somme de trois cent livres a la charge du
10. decret et ainsy qu'est plus au long porté audit contrat
11. de vente au bas duquel est de consentement de monsieur de
12. Longueuil du 7 octobre 1691 / accord portant vente des
13. droits de Charles Lemoyne dit Labranche 11 a ladite Loiseau pour
14. 54 11 ratiffication et quitance ensuite passe devant ledit
15. Cabazié ledit jour 20 juin 1691 / vente de dix boeuf dudit jour
16. devant ledit Cabazié notaire, le contrat de concession de la susdite terre
17. donné et concedé par monsieur de Longueuil audit Gendron devant
18. Bourdon notaire le 12 mars 1675 / l'adjudication faite ____
19. audit Gouyau de la susdite concession pour la somme de trois
20. cent livres devant monsieur Deschambault ( ) Bailly de
21. Montreal le 13 mars de ladite annee 1691 / quittance de
22. cent livres consentie par ladite Loiseau audit Gouyau
23. devant le notaire soussigné le 25 juin de ladite année, (serment) du
24. mesme jour et une quittance consentie audit Gouyau par
25. ladite Loiseau et au sieur Poudret devant le notaire soussigné
26. le 21 novembre de chacune annee de la somme de 300 11 pour restes
27. du prix de ladite terre et deux boeufs, tous les susdittes actions
28. cy dessus inventoriez cottes
huit
30. item un recu de monsieur (De Ladescoubt) de 200 11 du
31. 6 juin 1706 inventorie
neuf
33. item un billet de monsieur D'Argenteuil de luy signe le 20 septembre 1702
34. par lequel il reconnoit devoir audit Gouyau 43 11 7 S 8 d ^o
35. inventorie ^o au bas duquel est un memoire comme
36. dix
37. il doit despuis ledit billet 6 11
38. cy 49 11 7 S 8 d
39. 11 mary de laditte Loiseau


Adhemar A. 19 janvier 1709 #8141 11

1. item ___ huit quittances des cens et rentes seigneuriales des
2. emplacements scittues ____ a Villemarie scavoir d'une
3. signee Duquest deux Hatanville ____ trois par monsieur Rannyer
4. et deux par monsieur Raimbault la dernière signee par monsieur Raimbault
5. est du 14 mars 1707 inventoriées
6. onze
7. item trois quittances de 30 11 livres chacun de la
8. rente que ledit Gouyau fait a monsieur Demuy des
9. trois dernieres annees deux signees de monsieur Demuy
10. et la derniere de mademoiselle Demuy dattee du 5 septembre dernier
11. inventories
12. douze
13. item une ordonnance de monseigneur l'intendant
14. du 8 juin 1707 / quy descharge ledit Gouyau du
15. payement de la somme de 21711 que le sieur Raymond
16. Martel luy demandoit inventorie
17. treize
18. item une quitances de 50 11 consentie audit
19. Gouyau par la demoiselle veuve de Couagne du
20. 20 juillet 1707, inventorie
21. quatorze
22. item une quittance de cens et rentes seigneuriales des habitations
23. de la seigneurie de Longueuil du passe jusques au 11 novembre dernier inclus
24. signe Longueuil en datte dudit jour inventorie
quinze
26. declare ladite veuve Gouyau quil y a
27. quelques mois dans la maison de pierre scise sur
28. les emplacements ______ de Villemarie rue St Joseph
29. requerant ledit notaire desdits transports pour les
30. inventorier avec lesdits tuteurs et subroges tuteurs
31. et susdites estimations et a declare, ne scavoir
32. escrire ny signer de ce enquis suivant
33. l'ordonnance

Adhemar A. 19 janvier 1709 #8141 12

1. ce fait tout le contenu cy dessus inventorie
2. a estre du consentement desdits Truteau et subrogez
3. tuteurs laisse en ladite maison au pouvoir (et en la garde)
4. et posession de ladite Marie Magdeleyne Daigno veuve
5. dudit Gouyau quy s'en est volontairement chargé et promet
6. de represente le tout toutefois et quantes et a
7. fait les ________ mois en tel cas requises et a la
8. requisition des parties remis la continuation du present
9. inventaire au vingt un ____ de ce mois neuf heures du matin
10. pour inventorier au present inventaire les meubles
11. et esfects estant en ladite maison de Villemarie
12. rue St Joseph et a ledit (Deno) Detaillis temoins
13. et notaire signe ces presentes lesdits Daigno Truteau pere
14. et fils et Benoist declare ne scavoir escrire ny
15. signer de ce enquis suivant l'ordonnance
Detalli R. Decouagne
L. Prudhomme
Adhemar
16. et le vingt uniesme desdits mois et an neuf
17. heures du matin ledit notaire soussigne sestant transporte
18. avec lesdits parties a la requeste et parce que dessus en ladite
19. maison de piece de ladite communaute scise audit Ville
20. Marie rue St Joseph a estre par ledit notaire presence de
21. temoins enfin nomme presents a l'inventaire des meubles
22. et esfects de ladite communaute trouves en icelle
23. maison represente par ladite veuve et prise par
24. lesdits Estienne Truteau et Michel Dubuc estimateurs
25. susdits a leur juste valleur sous le seiment cy devant
26. fait en main dudit notaire aux _________ de dernier et
27. ainsi quil ensuit ___________ en presence
28. des sieurs Rene De Couagne et Louis Prudhomme
29. temoings demeurant audit Villemarie soussignes

Adhemar A. 19 janvier 1709 #8141 13

1. avec ledit Deno Detaillis et notaire lesdits Daigno
2. Truteau pere et fils Benoist et Dubuc ont
3. declare ne scavoir escrire ny signer de ce
4. enquis suivant l'ordonnance
5. Detalli R. Decouagne
6. Premierement une vieille marmitte sans couvercle ny
7. cullere a pot estime a 50 sols cy 2 11 10 S
8. Item ____ une vieille poesle a prise estime 40 sols cy 2 11
9. Item un (chalit) a la grossiere fort vieux estime de
10. nulle valleur
11. item a la cave a este trouve trois barriques
12. estimes ensemble a 30 sols les trois cy 1 11 10 S
13. quy est tout ce quy a este trouve en laditte maison
14. et a l'instant le tout laisse en ladite maison au pouvoir
15. et a la garde de ladite Daigno quy s'en est volontairement chargee
16. comme des autres esfects inventorie audit inventaire fait
17. ledit jour et an que dessus en presence desdits sieur de Couagne et Prudhomme
18. temoins demeurant audit Villemarie soussignes avec ledit
19. Deno Detaillis et notaire lesdits Daigno, Toussaint Truteau Benoist
20. et estimateurs ont declare ne scavoir escrire ny signer de
21. ce enquis suivant l'ordonnance
Detailli R. Decouagne
L Prudhomme
Adhemar

22. l'an mil sept cent neuf le vingt uniesme jour
23. de janvier onze heures du matin pardevant nous Jacques
24. Alexis de Fleury Deschambault escuyer conseiller du roy et son
25. Lieutenant general au (siege ordre) de la juridiction royalle de
26. Montreal en la chambre ou notaire nous tenans l'ordonnance
27. est comparue laditte Marie Magdeleyne Daigno
28. veuve dudit Gouyau laquelle apres serment
29. par elle fait de dire veritte, a declare quelle na
30. point de connoissance dautres meubles ny esfects de la

Adhemar A. 19 janvier 1709 #8141 14

1. sucession et communaute d'entre elle et ledit
2. deffunt Gouyau que ceux contenus audit inventaire
3. cy dessus de laquelle declaration ledit mois (dernier) (acte)
4. en consequence ledit inventaire tenu pour clos et ladite
5. communaute finir suivant et au desir de ladite coutume
6. fait presence desdits Toussaint Truteau tuteur Benoist et
7. Deno subroge tuteur ledit Detaillis soussigne avec notaire
8. et une greffe lesdits Daigno Truteau tuteur et Benoist
9. ont declare ne scavoir escrire ny signer de ce
10. enquis suivant l'ordonnance
Deschambault Jacques Deno Detailli
Adhemar
11. a nous 6 11D.F
12. au greffier les 2/3 4 11 ou
13. la grosse

Adhemar A. 19 janvier 1709 #8141 15

1. Memoire de ce qui paroist dub
2. a deffunt Guillaume Gouyau la Garde sur ses
3. livres
4. Jacques Lavigne la somme de 14 11 13 S
5. Jean Lavigne la somme de 32 11 13 S
6. La Douceur la somme de 5 11 13 S
7. Le (Darreur) la somme de 3 11
8. Mr Paillard la somme de 4 11
9. Cousineau la somme de 7 11 10 S
10. Urbain Gervaise la somme de 8 11 19 S 8 D
11. Le Bonhomme Lafortune 13 11 18 S 6 D
12. Lafon soldat de monsieur Le Verrier doit la
13. somme de 12 11
14. La charpente du magasin 4 11
15. Lagardelette 4 11 10 S
16. Michel Lesperance 2 11 10 S
17. Par trois soldats de monsieur Debergeres 25 11
18. par legrand Latulippe 10 11 10 S
_________
149 11 1 S 2S
20. Parraphe numerote par le notaire roial soussigne ce jourd'huy
21. 19 janvier mil sept cent neuf et a Jacques Deno Detailli
22. signe avec les temoins desnommes en l'inventaire de biens de la sucession
23. de Guillaume Gouyau Lagarde les autres parties desnommees audit inventaire
24. ont declare ne scavoir escrire ny signer de ce enquis suivant
25. l'ordonnance
Jacques Detailli
R. Decouagne

L. Prudhomme
Adhemar