a sieur de la Marre
27 janvier 1716
Notaire: Michel Laferté Lepailleur #2226
Paléographie: Georges El Asmar
Michel Lepailleur 27 janvier 1716 #2226 1
1. Pardevant le notaire royal de l'isle de
2. Montreal resident à Villemarie soussigne et tesmoins
3. cy bas nommez fut present, André Bouteiller habitant
4. de l'isle Jesus lequel a volontairement a reconnu et confessé
5. devoir bien et justement a sieur André de la Marre
6. habitant de Longueüil a ce present et acceptant la somme
7. de cinq cents dix livres pour pur et loyal prest
8. d'argent monnaye de cartes que ledi sieur créancier luy
9. a présentement fait devant ledi notaire en cartes comme
10. dit est ayant cours pour achever le parfait payement
11. de la terre et concession qu'il a acquise de René (Estier) size
12. audi lieu de l'isle Jesus contenant trois arpents de
13. front sur vingt arpents de profondeur par contrat passé
14. devant maistre Nicolas Senet notaire royal; dans la quittance
15. de la somme de sept cents cinquante livres prix de laditte
16. acquisition sera fait mention qu'elle a este acquittée des
17. ____ dudi sieur creancier dont et du tout ledit debiteur a
18. dit estre content et satisfait sy comme etc. dont etc.
19. laquelle ditte somme de cinq cents dix livres ledi
20. debiteur a promis promet et s'oblige rendre bailler et
21. payer audi sieur creancier ou a son ordre a la volonte
22. dudi sieur creancier a peine de tous depens dommages
23. et interest et a ce faire a obligé affecté et hypothequé
24. tous les biens presents et a venir specialement laditte terre
25. et concession sans que les obligations generalles et
26. specialles derogent l'une a l'autre et pour l'execution
Michel Lepailleur 27 janvier 1716 #2226 2
1. des presentes a esleu son domicille à Villemarie en la
2. maison du sieur Francois Harel despointes size rue Saint
3. Paul auquel lieu etc. nonobstant etc. promettant etc.
4. obligeant etc. renoncant etc. fait et passé audi Villemarie
5. en l'estude dudi notaire apres midy le vingt septieme
6. Janvier mil sept cents seize en presences des sieurs
7. Louis Le Febvre du Chouquet et Vincent Le Noir menuizier
8. tesmoins qui ont avec ledi notaire signé après que
9. lesdittes parties ont declaré ne scavoir escrire ny signer
10. de ce enquis suivant l'ordonnance
Vincent Le Noir
Duchouquet
Lepallieur
notaire royal
Reçu de Lamarre deux livres
11. Pardevant le notaire royal de lisle de Montreal resident
12. à Villemarie susdi et soussigné fut present le sieur André
de la Marre
13. habitant de Longueüil a reconneu et confessé avoir receu de
14. André Bouteiller habitant de la Chesnaye aussy présent la
somme de
15. cinq cent dix livres pour le contenu en l'obligation cy dessus et de l'autre
part
16. et pour les causes y contenües laquelle somme de cinq cents dix livres
a
17. esté presentement compté nombrée et reelleement payée
et délivrée audi sieur
18. de la marre par Michel le marie et de ses propres deniers pour s'acquitter
19. envers ledi André Bouteiller de parreille somme de cinq cent dix
livres a
20. compte de celle de deux mil cinq cent livres et faisant le dernier payement
21. dicelle de laquelle somme de cinq cent dix livres, ledi bouteiller tient
quitte
22. Ledi Michel lemarié et tous autres comme aussy ledit sieur André
Lamarre
23. tient parreillement quitte ledit André Bouteiller de laditte somme
de cinq cent
24. dix livres veut que laditte obligation soit nulle comme solue et payée
au moyen
25. de quoy ledi sieur André Lamarre a remis audit Michel Le Marié
la greffe
26. de laditte obligation du consentement dudi André bouteiller pour
(ces cartes), car
27. ainsy etc. promettant etc. obligeant renonçant etc. fait et passé
audit
28. Villemarie en l'etude dudi notaire avant midy le troisieme jour d'Aoust
mil
Michel Lepailleur 27 janvier 1716 #2226 3
1. sept cent dix neuf présences des sieurs Louis Lefebvre du Chouquet
marchand
2. et de Claude Maurice tesmoins qui ont avec ledi notaire signé et
lesdis
3. La marre et Bouteiller declaré ne scavoir escrire ny signer de ce
enquis
4. suivant l'ordonnance