Le 8 mars 1741

Accord fait entre

Charles Compin et françois

Lanctot

notaire: François Simonet #22 08-03-41

Paléographie: Lise Lacoste


François Simonet #22 08-03-41 1

1. Pardevant Les Notaires Royaux
2. Dela ville et Jurisdiction Royalle
3. de montreal y residants Soussigner furent
4. Present francois Lanctot habitant Demeurant
5. au fort de Longueüil Dune Part et Charle
6. Compin habitant Dudit Lieu y demeurant et tou
7. Deux de present en Cette ville Dautre Part
8. Lesquelles Partyes apres avoir (Pris)
9. Communication de Leur jnvantaire passé
10. devant françois Simonnet l'un desdits Notaire
11. Soussignez Le Premier Jour du present mois
12. et an et autres Jour Suivant pour dissoudre
13. La Communauté qui estoit Entre Ledit françois
14. Lanctot et deffunte Catherine Poupart Sa
15. Seconde femme et Mere dudit Charle Compin
16. Letout vü et Examiné a (Leur Loisir) apres
17. avoir Prit Conseil et avis de Leurs amis et
18. Sachant Les droits quils peuvent avoir l'un et
19. Lautre dans Cedit jnvantaire Lesquels fils
20. vouloient agir a la Rigueur pour avoir leurs
21. dits droits et (En venir) ny partage en (forme)
22. Ils ne pourroient les faire (Sauf Sauyages dau)
23. cun proces, qui Confirmeroit jnfailliblement
24. La plus Grande partie de leurs biens
25. et tous ce soit par Consequent (La) paix et
26. Loi a qui a toujours esté Entreux et
27. et afin de Centre tenir tout (Convense) et Demeuré
28. daccord de ce quil quoy quil a ( )
29. veritablement quil y (axe) plus de ( ) dun
30. Coste que de Lautre et celuy pour qui est La
31. ( ) consent que l'autres cy proffite et luy
32. Enfait un don celles estant La volonté desdits
33. Party (et ) Par Causes. Ils ont transigé
34. et accordé Que tout ce qui se trouvera
35. en nature + mentionné (Deux) les Jnvantaire
36. fait pour Dissoudre Les Communauté qui
37. estoient Entre Laditte deffunte Catherine
38. Poupart et Compin passé
39. Devant Me Raimbault Notaire Royal Le
40. Dix Septieme Juillet mil Sept cent (trente une 111
41. et Me Antoine Loiseau Notaire Royal Le
42. douzieme fevrier Mil Sept Cent trente un 11
43. fevrier pour Remplir Lesdits Jnvantaire

François Simonet #22 8 mars 1741 1

Addenda 1

manque addenda 11

111
et Lautre dit
Jnvantaire
fait pour dessou
dre La ( )
vante (peut)
ledit Lanctot
et feue Claire
(Boudoullere) (dis)
Laplante sa
premiere femme
passé devant
c.c.
f.L.
p.c.

+
tout en
meuble
tout en dette
passer ( )
( ) Les quels
dits mobilliers
tout ( )

François Simonet #22 8 mars 1741 2

1. Dans la Communauté dudit et
2. francois Lanctot et de laditte deffunte
3. Catherine poupart sa deffunte femme
4. et mere dudit Charle Compin + Lesquelles
5. Chaser (demeureront) cy pare perte tout dune
6. part que de lautre desdits partyes et que
7. Le Surplus desdittes Deux Sommes portée
8. audits jnvantaire et remplir par se qui se
9. trouvera (cy) nature ainsi que par ce qui se
10. trouve Consommé sil se trouve de (Loquant)
11. (tes) y dans Laditte Communaute
12. dudit Lanctot et saditte deffunte Seconde
13. femme, Sera partage + Entre ledit Charle
14. Compin et ledit francois Lanctot tout
15. meubles immeubles sil se trouvent estre
16. (a) Conquest deladitte Communauté ala
17. Charge de payer Chacun a leur Egard
18. Les dettes passive Mentionnée auxdits
19. Invantaire (ou car quelle ne Se trouvasse
20. pas payée ainsi que Celle qui se trouve
21. mentionné dans ledit jnvantaire quils
22. ont fait passé devant ledit francois Simonet
23. Le premier de ce dit mois et autres Jours
24. suivant 11 a l'exception des fraix funeraux
25. de laditte deffunte Catherine Poupart
26. Mere dudit Compin que ledit Compin doit
27. payees par sa Cotte part Comme heritier de
28. sa Mere tout aussi Convenu Lesdittes
29. partyes qu'a Legard dun Lit Estimé
30. La Somme de Quatre-vingt dix La ( )
31. porté en Linvantaire du premier de ce
32. dit (mois) qui vient dela Communaute d'apres
33. (leur) Compin Et poupart sa femme dans
34. Lequel Ledit Lanctot (Couche) actuellement
35. Luy demeurera en soy propre (jour) quil soit
36. (Celui) den tenir Compte Ni (le passé audit)
37. Compin et pouppart en Consommation pour
38. Laditte Communaute dudit Lanctot et de
39. Laditte poupart sa seconde femme sans que
40. ledit Compin y (puisse) Janvier rien pretendre
41. Cependant ledit Lanctot est Convenu de
42. tenir Compte audit Compin (d'an) lit qui ne
43. se trouve point actuellement en son ( )
44. et quil (a donné) a Ses Enfants Estimée
45. Quarante liures En la faisant et (passant) Car
46. presenter Estoit present ledit Sieur Pierre Compin

François Simonet #22 8 mars 1741 2

Addenda 2

tout en dettte
passé (Et quacti)
( ) Les quels
dits mobilliers
sont actuellement
Dans la
Maison dudit

#
Lanctot et




celle dudit
Compin ou En
autre (maison)
quels



present


François Simonet #22 8 mars 1741 3

1. Maitre ( quier) de ( Cette ) ville y demeurant
2. en sa maison (scize) Rüe St Jean Baptiste
3. frere de Pere dudit Charle Compin Lequel
4. par quelque Contentation qui se Sont Eslever
5. Ci devant au ( Sujet ) dela majoritée dudit
6. Charle Compin Son frere Paternel quoy
7. quala bonne foy il se Soye declaré
8. Majeur En passant ledit jnvantaire du
9. premier de Ce mois et donc le doutte
10. deladitte majoritté a Ces Causes ledit f.N
11. Pierre Compin Lesperance se fait (fort) de
12. faire agrée et Ratiffier Ces presentes (ainsi)
13. que Ledit jnvantaire du premier de cedit
14. mois aussi tost quil aura une parfaitte
15. Connoissance que ledit Compin son frere
16. Paternel sera Majeur a Cet Effet (et luy)
17. (fera) selon son Extrait Baptistaire et
18. au cas que ledit Compin Lesperance se rend
19. Ledit Pierre Compin Lesperance se rend
20. (Plege) et Caution pour sondit frere et
21. promet et soblige dindemmiser ledit francois
22. Lanctot (de tous) Les ( ) qui pourroient
23. arriver depuis la passation dudit jnvantaire
24. Jusqu'a ce Jour pour lobligation et hypoteque
25. de tous et chacunns Ses Pieces meubles
26. Immeubles present et avenir (sans qu'une)
27. obligation derogé a Lautre Letout
28. mentionné en ces presentes Premier de
29. tous despens domages et Interest (Contre)
30. Les Contrevenant 11 a la Charges par le premier
31. desdits Contrevenant avant defaire aucune
32. formallitté de Justice de Payee
33. L'autre La Somme de Cinq Cent Livres 111
34. Car ainsy sont Convenu (Ch) money Endroit
35. fait et pour lexecution des presentes
36. Lesdittes parties ont fait et Election de
37. Leur domicille en Cette ditte ville en la
38. maison dudit sieur Pierre Compin (Sasdesignée)
39. Ausquels Lieux etc Nonobstant etc
40. Promettant etc obligeant etc

ADDENDA

+ 11
a Lamiable Quils pairont
f.S. c.c. Chacun par
p.c. Esgalle moitie
f.S.cc
p.c.

Francois Simonet #22 08-03-41 4

1. Renonceant etc fait et Passé audit
2. Montréal Estoit ( ) francois Sunommes
3. L'un desdit Notaire soussignez L'an Mil
4. Sept Cent Quarante un Le huitieme Jour
5. de mars apres midy et ont signer
6. apres lecture faitte Deux Lignes et
7. Vingt Quatre Mots tout dans de
8. Renvoy en Marge (pas tous le Coups)
9. de present acte Le tout Barrer est de
10. Nulle valleur
Charle Compain
F Lanctot
pierre compain

Adhemar f. Simonnet
Notaire Royal

Addenda

11
Et en outre
f.S. cc
p c.

111
informe
( ) dedit
f.Sé cc
p c.