Vente de deux arpents de terre en differents

endroits par Pierre Gaspart Magnan

et sa femme

à

Joseph Lonctain et Sa femme

16e mars 1742

notaire : François Simonet 42-#48

paléographie : Lucienne Dalcourt

INFORMATISATION : Lucienne Dalcourt

François Simonet 16 mars 1742 42-#48 1

1. Pardevant Les Notaires Royaux de La Ville Et
2. Jurisdiction Royalle de Montreal y Residents En la
3. Ville Soussignez fut presents Pierres Gaspart Magnan
4. habitant de la (tortûe) Seigneurie de la prairie de La
5. Magdelaine Et jeanne Roubidoû Safemme de Luy
6. authorisée pour Leffet des presentes tous deux de
7. present En Cette ville Les quelles ont Volontairement
8. ReConnû Et Confessé avoir Vendû quitté Ceddé
9. transporté Et delaissé par ces presentes des Maintenant
10. Et a toujour promis Et promettent En Chacun djceux
11. Nom Solidairement Lun pour Lautre Un deux Seul pour
12. Le tout sans division discussion Ny fidejussion Renonceants
13. ausdits Benefices garantir de tous troubles dettes
14. hipoteques dons douaïres Substitution Evictions
15. alienations Et autres Empeschements Generallements
16. quelconques a Joseph Lonctain habitant deLa barronnie
17. de Longueuil Et antoinette achim Safemme quil
18. hautorise pour Leffet des presentes tous deux de
19. present En Cette ville a ce present Et acceptant acquereur
20. pour Eux leurs hoirs Et ayans Causes a lavenir deux
21. arpents de terre de frond Sur Vingt arpents deprofondeur
22. tous deux Scize Et Scitué En la Barronnie de longueuil
23. Lun tenant Sur ledevant aufleuve St. Laurent Et d'autre
24. Cents par derrière En profondeur ala terre de francois Ste
25. Marie Joignant dun Costé auNordest au pere dudit
26. acquereur Et dautre Costé au Seroist a pierre quaquillard
27. Et Lautre dit aussy de Mesme profondeur de Vingt
28. arpent tenant Surledevant au Ruisseau St Charle Et
29. dautre bout par derriere ala ligne de Separation de la
30. Seigneurie de Longueüil davec Celle des Reverand pere
31. Jesuitte joignant dun Costé a Guillaume Roubidou Et
32. dautre Coste aussy au pere dudit Vendeurs avec tous Les
33. deserts terres labourables prairies Et bois de bout qui
34. Sont Sur lesdits deux arpents deterre de front Et (Surla)
35. profondeur Susmentionné Sans aucuns bastiments
36. Sur jceux Circonstance Et dependance Et ainsy que

François Simonet 16 mars 1742 42-#48 2

1. Le tout Se poursuit Comporte. Que Lesdits
2. Acquereurs ont dit Bien Sçavoir et Connoistre
3. pour cesdits le tout dû et visitée Dont Il
4. sont Contant et Satisfait Sans En rien Excepter
5. reserver ni retenir par Lesdits vendeurs que
6. Le Droit de Sevice Dix Minots De Grains
7. Sur Les Guerets quils onfait ou feront faire
8. Ceprintems Prochain Sur Larpent de la
9. Devanture et de faire LaRecolte desdits
10. Grains Lhauthomme prochain Le tout pour Cet
11. année Seulement Lesdits Deux arpents de
12. terre et Leurs dittes prodondeur Susmentionnée
13. Appartenants ausdits vendeurs par Succession
14. de feue Marie Magdelaine Marcille Ditte
15. Lespagnol Mère dudit vendeurs et vivante femme
16. De Gaspart Magnan Pere dudit vendeur à
17. Laditte feuë Marcille appartenants a Juste
18. titres Lesquels dits titres Concernants lesdits
19. Deux arpents de terre et leurs dittes profondeur
20. Le tout Susvendus Sont en pocession dudit
21. Magnan Pere dudit vendeur desquels dits
22. titres Concernants lesdits deux arpents
23. Susvendus lesdits acquereurs promettent et
24. Sobligent Sous (Les) (Mesmes) Soliditte ci dessus
25. cy aider lesdits acquereurs Si besoin est à Leurs
26. volonté et Premiere Demande qui leur en
27. Sera faitte Peinne de tous despens Domages et
28. Interest lesdits Deux arpents vendus Comme
29. dit Est en la Seigneurie dela Baronnerie de
30. Longueüil Et Envers le Domaine d'jcelle Charger
31. de tels Cens et Rentes quils peuvent devoir que lesdittes
32. partyes Non Sceu dire auvray de Ce Interpellé
33. par Lesdits Notaires pour satisfaire à Lordonnance
34. quittes Neantmoins desdits Cens et Rentes Seigneuriale
35. de tout le passé Jusqu'a ce Jour pour desdits deux
36. arpents de terre et leurs ditte profondeur Susdite
37. Ci dessus vendus Joüir faire user et disposer En
38. toutte proprietté plainement et paisiblement audit
39. titre pour lesdits acquereurs Leurs hoirs et ayans
40. Causes Comme de Choses à Eux appartenante
41. de Leurs acquets au Moyen des presentes à
42. Commencer Laditte Jouissance Scavoir de la
43. moitié de chacun arpent de frond sur vingt
44. arpent de profondeur de Ce Jour alavenir et
45. Lautre ditte moitié de chacun desdits deux
46. arpents avec leurs ditte profondeur Joignant
47. Le terrain dudit Magnan Pere dudit vandeur
48. Lesdits acquereurs (Néz) auront Laditte
49. Jouissance qu'aujour du deceds dudit Gaspart

François Simonet 16 mars 1742 42-#48 2b

ADDENDA 1

# Cy dessus
Par ledit
Magnan Pere
audit vendeur

François Simonet 16 mars 1742 42-#48 3

1. Magnan Pere dudit vendeur Lequel dit Magnan
2. en a la Joüissance pour usufruit Seulement et
3. apres Susdit deceds ledit usufruit sera reuni et
4. (Confondé) a la proprietté desdits deux arpents
5. de terre Sus vendus Cette vente Cession transport
6. et delaissement ainsy fait aux Charges desdits Cens
7. et droits Seigneuriaux Seulement dudit
8. usufruit # Ci deffais Seul par dela moitié desdits
9. Deux arpents avec leur dittes profondeur
10. Seulement Sans autres Charge Dette Et hipoteques
11. et en outre pour et moyennant La Somme
12. De Quatre Cents Cinquante Livres en
13. argent ayant Cours en Ce pays Sçavoir Soixante
15. et Quinze Livres Comptée Nombrée en Monoye
16. de Quatre aux vües desdits Notaires et
16. eReellement Delivrer pour lesdits Joseph Lonctain
17. et toinette Achin sa femme ausdit Magnan
18. et sa femme Vendeurs quils reconnoissent
19. avoir Eû et Receû Dont quittant etc. et Lesdits
20. trois Cents soixante et Quinze Livres Restante
21. Lesdits Joseph Lonctain et toinette achin sa
22. femme de luy authorisee Comme dessus promettent
23. et Soblige Solidairement L'un pour l'autre un
24. d'eux Seul pour le tout sans division discussion
25. Ni fidejussion Renonceants ausdits Benefices
26. Les Bailer et payer Sçavoir Cent Cinquante
27. Livres dans le Cour de septembre Prochain
28. presente année et les deux Cents vingt Cinq
29. Livres Restantes pour parfait payement desdits
30. deux arpents de terre et leur profondeur Susvendus
31. aussi tost quelesdits acquereurs auront (Lieu)
32. Jouissance de la totallitté diceux qui ne feront
33. quapres le deceds dudit Magnan Pere et Beau
34. pere desdits vendeurs et Jusqu'au dit Payement
35. Lesdits Deux arpents de terre et leurs profondeur
36. Susvendus demeureront Speciallement par privilege
37. et preference des apresent Chargés affectés obliges
38. et hipoteques avec tous et Chacun Les autres biens
39. Meubles et Immeubles présents et avenir desdits
40. acquereurs Sans que cesdittes obligations specialle et
41. Generalle derogent l'une à L'autre et ausdittes
42. Charges Conditions et Conventions Susdittes lesdits
43. vendeurs ont transportes tous et tels droits
44. de proprietté fond tres fond Noms éRaisons et
45. actions Saisinnes possession et autres choses
46. Generallement quelconques qui le pourroient
47. avoir demander et pretendre en et Sur lesdits
48. Deux arpents de terre presentement vendus
49. Dont Ils Se Sont pour Cesdittes presentes
50. desaissis Denué et devestus pour et au profit desdits

François Simonet 16 mars 1742 42-#48 3b

ADDENDA 2

(à déchiffrer et à trouver où elle commence)

ADDENDA 3

(même chose)

François Simonet 16 mars 1742 42-#48 4

1. dit Magnan Champagne Sondit Pere Sestre ______ dans le
2. y eut de Luy delaisse et abandonner laditte Jouissance de la moitié
3. arpens Susmentionné a quoy ledit Magnan Pere auroit Consenty
4. Acquereur voulant quils Ensoient et demeure
5. Saisis vestu et Receû en bonne et suffisante possession
6. et Saisinnes pour qui et ainsy quil appartiendra
7. Constituant à Cette fin Leurs procureurs
8. Special et General Le porteur d'jcelle luy en
9. Donnant tout pouvoir et pour lexecution des presentes
10. Lesdittes partyes ont Eslus Leurs Domicille en
11. Leurs demeures ci dessus désignées ausquels Lieux
12. etc. Nonobstant etc. Car ainsy etc. Promettant
13. etc. obligeant etc. Renonceant etc. fait et
14. Passé audit Montreal Estude de francois Simonnet
15. Lun desdits Notaires Soussignes L'an Mil Sept
16. Cent Quarante Deux le Seizieme Jour de Mars
17. avant Midi et ont lesdits Pierre Gaspart
18. Magnan et Jeanne Roubidou sa femme vendeurs
19. ainsy que ledit Joseph Lonctain et toinette
20. achin sa femme acquereur tous declarer
21. Ne Scavoir Escrire Ni Signer de Ce Enquis
22. Lecture faitte et avoir Signer. Cinq Mots
23. Rayes, sont de Nul valleurs et un Renvoy en
24. Marge approuvé pour bon

Adhemar fr. Simonnet
Notaire Royal