de Paul Lussier et
Marie Josette Tutreau
10 juillet 1735
Notaire: Antoine Loiseau #493
Paléographie: Georges El Asmar
Antoine Loiseau 10 juillet 1735 #493 1
1. Pardevant Antoine Loiseau notaire royal de
2. la juridiction royalle de Montreal residant au bourg de Boucherville
3. et de present estant a Longeuil soubsigné et tesmoins cy bas nommez
4. furent present sieur Christhofle Lussier capitaine de milice, et Catherine
5. Gautier sa femme de luy autorisé pour l'effet des presentes abitans
6. demeurant a Varenne paroisse de Saint Anne, stipulant en cette parties
7. pour _____ Lussier leur fils + a ce present et biens consentant de pour
8. luy et en son nom d'une part, + agé de vingt cinq ans,
9. Et Charle Trudeau, et Magdelaine Loiselle sa femme de luy autorisé
10. pour l'effet des presentes abitans demeurant audit Longeulle paroisse
11. de Saint Antoine stipulant pour Marie Josette Trudeaux leur fille agée
12. de dix neuf ans a ce presente et biens consentente de pour elle et en
son nom d'austre part
13. Lesquels parties en la presence et de l'avis et consentement
14. de leurs parens et amis cy apres nommez,
15. sçavoir de la part dudit Paul Lussier sondit pere et saditte mere,
16. Jacque Lussier officier de laditte milice, son oncle paternel Jacque,
Christhofle
17. et Joseph Lussier ses freres ____ Jacque Chalut son beau frère,
18. Joseph Petit son cousin, Jacque _______ son amis,
19. Et de la part de laditte Marie Josette Trudeau, sondit pere et
20. saditte mere, le sieur Toussin Trudeau capitaine de milice, Jean Baptiste
21. Joseph, Louis, et Bertrand Trudeau ses oncles paternelle, Joseph, et
22. et Jean Baptiste Loiselle ses oncles maternelle, + Charle Trudeau son
frere
23. Magdelaine Trudeau femme de Francois Roy sa seure, Toussain Trudeau
24. son cousin germain, et +Magdelaine Parain sa tante, Nicola _____ officier
25. de laditte milice
26. Lesquels ont tous volontairement reconnu et confesse avoir fait et
27. accordé ensembles de bonne foy le treste accords promesse et convention
28. matrimonialle contenüe en ces presentes pour le mariage qui sera
en
29. peux fait et celebré entre lesdits Paul Lussier, et laditte Marie
Josette
30. Truteau, lesquels ils se son promis et se promettent reciprocquement se
31. prendre l'un a l'austre par nom et loy de mariage pour mary et femme
32. legitime epoux celuy faire celebrer et solemniser en face de nostre mere
33. Sainte Eglise le plus tot que faire ce pourra et qu'il sera avisé
et deliberé
34. entre eux leursdits parens et amis susdits,
35. Lesdits futures espoux seront un et communs en tous biens meubles
36. immbeubles acquest et conquests qu'ils auront et feront ensembles pandant
37. leurs future mariage au uz et coutume de Paris suivis en ce pay que
38. lesdits futurs espoux se soumettent pour l'executions des presentes etc.
39. Ne seront neanmoins lesdits futurs espoux tenut d'aucune
40. dette ny hipothecque l'un de l'austre faite et crée avent leurs
epousaille
41. sy aucune il y a elle seront payée et acquité par celuy
d'eux qui
Antoine Loiseau 10 juillet 1735 #493 2
1. les aura fait et sur son biens sen que l'austre en soit tenut en
2. quelque maniere que ce soit.
3. En consequance dudit future mariage lesdits Christhofle Lussier et
4. Catherine Gautier sa femme de luy autorisé donné en avancement
de doirie
5. audit future epouse leurs fille une terre de deux arpant de front sur
6. une lieux et demy ^situé audit Varenne, tennant sur le devant au
fleuve
7. Saint Laurant et d'austre bout en proffondeur au terre de monsieur de Varenne
8. ____ dont ledit Lussier et laditte Catherine Gautier
9. pere et mere dudit future epoux se reserve pandant leur vivant que
10. lesdits futures espoux seront tenut et obligé de leurs donner tous
les ans
11. et par chacque année scavoire soisente et # quinze minot de bled
12. froment, et quinze minot de poix, et a faicte dudit payement il sera
13. libre de jouir par lesdits pere et mere de laditte terre cy desu donne
en
14. avencement de doirie sen forme de procay et si un desdits pere et mere
15. vienne a decedé laditte vante sera diminuee par la moitié,
et lesdits future
16. espoux en auront la jouissence que l'annee prochaine mil sept cens trante
17. six, et seront tenut de payer des cens et rentes seigneurialles et austre
18. droit seigneuriaux suivent le contract de concession, de plus donne
19. en avancement de doirie deux boeufs de tire, un cheval, trois vache lestiere
20. que lesdits futurs espoux pairon par chacque + et chacque année
dix livres de beure pandant
21. leur vivant, et ausy lesdits pere et mere donne la moitiez de tous
22. les batimens qui se trouveront sur l'abitation qui est de plus grand
23. nombre, et aussy la moitié de tous les arnois, qui seront estimé,
lorsque
24. que lesdits future epoux en prandront pocession,
25. Ledit future epoux prand laditte future epouse avec ses droits non raison
et
26. action pretantion tel qui leurs seront echeux apres le decez dudit pere
et de laditte
27. mere,
28. Ledit futur epoux a doué et douë laditte futur epouse de
la somme de mille
29. ____ livres de doire prefix pour un foy payer et a prendre et avoire sur
30. tous les plus beaux et plus et claire biens dudit futur epoux qu'il en
a des a
31. present chargé affecté obligé et hipothequé
a garentire fournire et faire
32. valoire ledit douaire quant il aura lieu suivant laditte coutume sen que
laditte futur
33. epouse soit tenut de le demender en justice,
34. Le survivant desdits futur espoux aura et prendra pour son preciput
35. hore et part et sen confusion des biens de la communauté jusque
a la somme
36. de deux cens cinquante livres sen cruë apres l'estimation faite,
ou en deniers
37. contant au choix dudit survivant,
38. En contemplation dudit furur mariage et pour la bonne amitiez
39. que lesdits future epoux se porte l'un a l'austre ils se sont fait
40. et se sont par ces presentes donation viagere mutuelle egalle et reciprocque
41. et au survivant d'eux ce acceptant de tous et chacun leurs biens meubles
42. immeubles propre acquest et conquest qui appartiendron au premier mourant
43. au jour et heure de son decez en quelque lieu qu'ils soit size et situé
et a
44. quelque somme qu'ils se puissent monter sen aucune chose en exepter retenire
Antoine Loiseau 10 juillet 1735 #493 2b
ADDENDA
Ligne no 6
^ de profondeur
Ligne no 20
+vache
Antoine Loiseau 10 juillet 1735 #493 3
1. ny reserver pour de tous lesdits biens tant propre que d'acquest et
2. conquest, jouire par le survivant sa vie durant seulement sen qu'ils
3. soit tenut de bailler aucune caution sy non a sa caution juratoire
4. laditte presente donation faite a la charge d'entretenire les maison en
5. bon estat quand l'usurfruit constitué par laditte donation finira
et pour
6. veu que lors du decez dudit premier mourant il n'y ay aucun enfans
7. vivant procré dudit future mariage et auquel cas d'enfans vivant
laditte
8. presente donation sera nul et de nulle valeur et comme non fait, et pour
9. faire insignuer laditte presente donation en la juridiction royalle de
10. Montreal et partout ailleurs au besoin sera lesdittes parties ont fait
et
11. font leurs procureur general et special le porteur des presente et
12. luy en donnant tout pouvoire et d'en requerire acte tout le contenu
13. cy dessu a esté expressement voulu convenu accordé et stipulé
entres
14. lesdittes parties pere et mere et parens susdits ainsy comme etc. promettant
15. etc. obligeant etc. renoncant etc. fait et passe audit Longeulle
16. en la maison dudit sieur Charle Truteau l'an mil sept cent trante cinq
17. le dixisieme jour de juillet apres midy en presence de Joseph Laporte
18. Touneiller et Berthelemy Levasseur menuisier demeurant audit bourg de
Boucherville
19. tesmoins soussigné avec laditte future epouse, et Magdelaine Loiselle
20. mere + Lussier fils, Joseph Petit, Toussain Truteau fils, et Magdelaine
21. parans et Charlotte et Magdelaine Truteau et ledit notaire, ledit futur
22. epoux, peres et mere parens ont tous dit et declaré ne scavoire
23. ecrire ny signer de ce interpellez apres lecture faite suivant l'ordonnance
24. En ce fesant lesdittes parties pere et mere et parans du coste dudit
25. futur epoux sont convenu que sy ledit futur epoux vienne en
26. partage apres le decez de sondit pere et mere, qu'il sera tenut conte
27. auxdits futures espoux des rantes cy desu mansionée pour laditte
terre
28. donné en avancement de doirie, _ aux freres et seures de leurs
en
29. tenire conte, et de chacque année que lesdits futurs auront donné
a leursdits
30. pere et mere #(où) dix huit mot baré de nul valeur, # (où)
quinze cens
ADDENDA
Ligne no 20
+ Jacque et Joseph
Marie josette trutau Madeleine Loiselle
Jacque Lussie Joseph Lusier Jose Petit
Bertrand Trutaut Marie Madeleine parent truto
Madeleine Truteau Toussaint Truteau
Charlotte Truteau
P. Levasseur Jh Laporte
A. Loiseau