vente

par marie Joseph Cadieu

veuve de Bertrand viau dit

Lesperance a marie magdelaine

viau Lesperance

Le 21 Juin 1743

notaire : François Simonnet 43-#194

paléographie : Danielle Lapointe

INFORMATISATION : Lucienne Dalcourt

François Simonnet 21 Juin 1743 43-#194 1

1. Pardevant Les Notaires Royaux
2. De la ville et Jurisdiction royalle de Montreal y residant
3. soussignez fut Presente Marie Joseph Cadieu veuve de feu
4. Bertrand vieau dit Lesperance vivant habitant de longueüil
5. y demeurante et de presente en Cette ditte ville tant en Son
6. Nom que Comme tutrice des Enfans mineurs dudit feu Son
7. mary et delle Et en vertu desa requeste presentée à Messire Le
8. Lieutenant General de Cette ditte Jurisdiction de luy (Rep____)
9. Ce jourd'huy mois et an et Communique à monsieur Le
10. procureur du Roy et qui rempesche La vente cy apres
11. mentionnée En suitte de Quoy est le permis de Mondit
12. Sieur Le Lieutenant General de faire Laditte vente ala Charge
13. du Remploy Cy apres mentionné Laquelle ditte Requeste
14. Est demeuré annexée a ces presentes pour et avoir Recour _____
15. Besoin est et en estre delivres des Coppies à qui Il appartiend
16. apres que lesdittes partyes ------- nous (Le Lont) Eû Certiffié verita ______
17. et de nous dit No.re Soussignés paraphés (nevarie ____) au (desa)
18. des presentes Laquelle ditte Marie Joseph Cadieu veuve
19. viau Lespérance esdits Noms quil agit Et en vertu dela
20. du permis de Mondit Sieur Le Lieutenant General de cette
21. ditte Jurisdiction à volontairement Reconnu et Confessés
22. avoir vendu quitté ceddé transportés Et delaisses par
23. presentes des maintenant et à toujours promis et promet
24. garantir de tous troubles, dettes, hipoteques dons douaire
25. substitution, Evictions alienations et autres Empeschement
26. Generallement quelconques à marie magdelaine viau
27. fille Majeure Jouissante de Ses droits demeurante audit
28. Longueüil sa Belle soeur et aussy de presente en Cette ditte
29. ville a ce presente Et acceptante acquereuse pour Elle ses hoirs
30. et ayans Causes a lavenir une Septieme part et portion
31. dune terre de trois arpens de frond Sur quarante arpens
32. frond profondeur # laditte part et portion de terre quatre
33. perche et Cinq pieds de frond plus ou moins Sur Laditte
34. profondeur tenant sur le devant au fleuve St Laurent et
35. dautre Bout par derriere aux terres de Bertrand viau dit
36. lesperance pere et Beaupere deladitte vendresse (esmains) et de
37. laditte accquereuse Joignante du Costé a Sieur Michel dubuc
38. et dautre Costé audit Bertrand viau Lesperance leurs dits
39. pere avec tous les deserts terres Labourables prairies et
40. Bois de Bout qui Sont Sur Icelle Sans aucuns Bastiments
41. de plus laditte vendresse vend Comme dessus aladitte acquereuse

ADDENDA 1

# Scis et situe à Longueuil
ayant

Mmu

François Simonnet 21 Juin 1743 43-#194 2

1. parts et portions des Islets verts Scitue sur Le fleuve
2. St. Laurent vis ledit Bertrant viau et autres habitants
3. tant au dessus quau dessous dudit Bertrant viau et Ce que
4. dessus ainsy que le tout Se poursuit et Comportent
5. Circonstance et dependance quoyque Lesdittes portions desdits
6. Islets verts ne Soit Icy declaré par le menu Laditte
7. vendresse vendant les droits quelle à en Iceux Suivant
8. et Conformement Les Contracts dacquisition (quan) a fait
9. Laditte vendresse audit noms avec Sondit feu Mary Cy
10. apres mentionné disant laditte acquereuse le tout Bien
11. Scavoir et Connoistre pour avoir Le tout veû et visitté
12. dont elle est Contante et Satisfaitte sans Enriens
13. Excepter reserves ny Retenir par laditte vendresse (nous)
14. lesdittes parts et portions de terres et desdits (Ilets)
15. verts appartenante aladitte vendresse Esnoms par
16. acquisition quend à fait ledit feu Bertrand viau Son
17. marie par acquisition de Joseph viau Son Cousin par
18. acte passé devant M.e aD'hemar No.re Royalle Le quatre
19. Juin mil sept Cens vingt huit, de Pierre Charron son
20. oncle maternel par acte passé devant ledit M.e aD'hemar
21. Notaire Royalle de Cette ville le onzieme aoust mil sept
22. Cens trente et des nommés Michel et Laurent viau dit
23. Lesperance Jacques Gillet et margueritte viau Sa femme et
24. autres desnommés dans lacte de vente passé devant M.e
25. antoine Loiseau No.re Royal de Boucherville le quatre
26. Decembre mil sept Cens trente Sept et atous lesdits
27. Susnommés le tout leurs appartenants par Succession
28. des feu Robin Lapointe et Sa femme et de feu Jacques
29. viau et therese Robin sa femme Grand Pere et Grandmere
30. de tous lesdits susnommés Lesquels dit Contract Susmentionné
31. Laditte vendresse les a presentement Remis esmains deladitte
32. acquereuse au vües desdits No res Soussignés dont elle la fait
33. porteuse Laquelle ditte acquereuse Reconnois les avoir Eu
34. et Receû Dont etc. Quittant etc. Lesdittes parts Et portions
35 de terres et desdits Islets verts Susvendus # Envers le domaine
36. djcelle Chargés de tels Cens et Rentes. Que Le tout peut
37. devoir que lesdittes partys ont sceu dire au vray de Ce

ADDENDA 2

# Comme dit
Est En La
Seigneurie
de la ditte
Baronnie
de Longueuil
Et

MMu
François Simonnet 21 Juin 1743 43-#194 2b

ADDENDA 3
1. Et Le vingt
2. quatrieme
3. Jour de Juin
4. avant midy
5. mil sept Cens
6. quarante six
7. Est comparu
8. pardevant Le
9. Susdits Notaire
10. Royaux et
11. soussignez
12. Ledit Sr. Drien fournier dit
13. Crediteur nommé dans Lacte de
14. vente Cy Contre et des autres

François Simonnet 21 Juin 1743 43-#194 3

1. Interpellés par lesdits Notaires pour satisfaire a lordonnance
2. --------(barré)---------- quitte Neantmoins desdits Cens
3. et Rentes seigneurialles de tout le passé jusqu'a ce jour pour
4. desdittes part et portion de terre et desdits Islets verts Cy
5. desus (Vendeus) joüir faire user et disposer En toutte propriete
6. plainement et paisiblement audit titre par laditte acquereuse
7. ses hoirs et ayans Causes Commes de Choses à elle appartenant
8. (te) de son acquets au moyen des presentes a commancer laditte
9. jouissance de ce jour alavenir Cette ventes Cession transport
10. et delaissement ainsy fait aux charges desdits Cens et droits
11. seigneuriaux sellement sans autres Charges dettes Et
12. hipoteques En En outre pour et moyennant la somme
13. de Six Cens Livres Sur Laquelle Somme laditte
14. vendresse esnoms Reconnois avoir Eû et Receû trente Six
15. Livres du sieur Adrien fournier à Ce present habitant de
16. Longueüil aussy de present en Cette ville et Ce à Lacquits
17. deladitte acquereuse les Cinq Cens soixante et Quatre Livres
18. Restante Ledit S.r fournier prefontaine Les a presentement
19. Baillé et Livrée aussy a lacquits deladitte acquereuse en
20. ordonnance et monnoyes de Cartes argent ayant Cours en Ce pays
21. le tout Compte nombrés aux vües desdits No.res soussignez et que
22. laditte vendresse Reconnois avoir le tout Eu et Receû dont etc.
23. quittant etc. laquelle ditte Somme de six Cens livres la ditte vendresse
24. a declares ausdits No.re soussignes quelle est pour employer a
25. achepter une terre de deux arpens Edemy de frond sur vingt
26. arpens de profondeur scize a dadoncour et Seigneurie de -----
27. longueüil et Ce du nommé antoine valiere Conformement au
28. permis quelle en a Eû Comme dessus de mondit S.r le lieutenant
29. General de Cette ditte Jurisdiction Laquelle ditte Somme de
30. Six Cens Livres Laditte acquereuse Promet et Soblige
31. La Bailler et payer audit Sieur aDrien fournier
32. dit prefontaine en Sa demeure audit Longueüil dans
33. Deux ans d'huy Sans aucuns Interest telle estant La
34. volonté dudit S.r pendant lesdittes deux anneé de Credit
35. Seulement et au moyen du present payement Cy dessus
36. fait par ledit S.r prefontaine aladitte vendresse laditte
37. vendresse esnoms a mis et Subrogé ledit Sieur prefontaine
38. par Ces presentes en tous Les Droits privilege et hypoteques pour
39. faire payer dela Susditte somme par laditte acquereuse et

ADDENDA 4

1. Lequel a Reconnu avoir Eu et Re(cu) cejourdhuy aux vües
2. Desdits No.res Soussignez deladitte marie magdelainne Viau
3. acquereuse aussy nommé dans le Susdit acte de vente Cy
4. Contre et des autres part et de Lambert mayot apresent
5. Son mary tous deux a Ce present et acceptant Ces presente
6. La
7. Somme
François Simonnet 21 Juin 1743 43-#194 3b

Addenda (suite)

8. de
9. Six Cens
10. Livres pour
11. Les Causes
12. mentionnée
13. au Susdit
14. acte de
15. vente Letout
16. En ordonnance
17. argent
18. ayant cours
19. Le tout Compte
20. nombre et
21. Reellement
22. alinstant
23. deslivré
24. par ledit
25. mayot et
26. Laditte marie
27. magdelainne
28. Viau sa
29. femme audit
30. Sieur Fournier
31. prefontainne
32. qui Reconnois
33. Le tout avoir
34. Eu et Receu
35. Comme dit
36. Est dont
37. Il est Contant
38. Et Satisfait
39. a En tient quitte
40. Ledit ayant
41. et Laditte
42. viau sa
43. femme et tous
44. autres sans
45. préjudice
46. des soins
47. que ledit
48. Sieur Prefontainne

François Simonnet 21 Juin 1743 43-#194 4

1. Jusquaudit payement Lesdittes part et portions de terre _______
2. et desdits Islets verts susvendus demeure speciallement par
3. privilege et preferance desa presentes Chargés affecté obligé et
4. hipotequés avec tous et Chacuns les autres Biens meubles
5. Et Immeubles presents et avenir # acquereuse sans que Les
6. obligations specialles et generalle deroge lune a lautres et
7. auxdittes Charges Conditions et Conventions susdittes Laditte
8. vendresse esnoms III transportés et tous tels droits de
9. proprieté fond tres fond Noms Raisons et actions et autres
10. Choses generallement quelconques A pourroient Esdits noms
11. avoir demander et pretendre en et sur laditte part et
12. portions de terre et Islets presentement vandus dont Ils
13. seront par cesdittes presentes desaisys denué Et devestus pour
14. et au profit deladitte acquereuse voulant quelle en soit et demeure
15. saisie vestue et receue en Bonne et suffisantes pocessions et saisies
16. par qui et ainsy quil appartiendra en vertu desdittes presentes
17. Constituant a Cette fin (Leur) procureur special et general le
18. porteur djcelle luy en donnant tout pouvoir Et pour
19. lexecution des presentes lesdittes partyes ont eslus leur
20. domicilles en Cette ville en la maison du nômé ________
21. pottier de terre Scize Rue Saint Gabriel ausquels lieux etc.
22. nonobstant etc. Car ainsy etc. III Renonceant etc. fait et
23. passé audit Montreal Estude de françois Simonnet lun
24. desdits Nore Soussignés Lan mil sept Cens Quarante
25. trois Le vingt une Jour de Juin apres midy et ont
26. Signés a lexception deladitte vendresse et dudit Sr prefontaine
27. prefontaine lesquels ont declaré ne Scavoir Escrire ni de Ce
28. Enquis lecture faitte Suivant lordre quinze mots Rayé
29. sont nuls et Sept mots Suschargé ainsy
30. que Cinq Renvoys en marge Letout approuve
31. pour Bien IIII Promettant etc. Obligeant etc.
32. Et de __________ ny autre Renvoy aussy en marge de
33. approuve pour bon

marimagdalenviau

aDhemar Fr Simonnet

ADDENDA 5
1. se reserve
2. faucher et
3. Enlever a
4. Son profit
5. Sur les parts
6. et portions des
7. Islets verts
8. vendus par
9. le susdit acte
10. de vente
11. fait et passé
François Simonnet 21 Juin 1743 43-#194 4b

Addenda (suite)

12. audit Montreal
13. Et Estude desdits
14. Nore Soussignes
15. Ledit Jour mois
16. et an Susdit
17. et ont Lesdittes
18. partyes
19. Susnommées
20. tous declarés
21. Ne sçavoir
22. Escrire ny Signer de Ce Enqui
23. Lecture faitte suivant Lordonnance passe cette
24. année Seulement
Adhemar

ADDENDA 6

# De laditte
Mmu

III ainsy que
Ledit S.r
aDrien
fournier
dit Prefontaine
Mmu

François Simonnet 21 Juin 1743 43-#194 5

1. A Monsieur le lieutenant general civil et
2. criminel de la jurisdiction royalle de montreal
3. supplie humblement Marie Joseph cadieu veuve de defund
4. Bertrand viau, disant que pendant quelle etait en _________
5. avec ledit Bertrand viau ils auroient acquis ensemble une septieme
6. portion d'une habitation situee sur le fleuve tout les six autres
7. portions appartiennent a Bertrand viau son beaupere, pere dudit defunt
8. Lequel lui a ôte Ladministration deladitte terre, où elle a fait
9. sa ______________ jusqua ce jour depuis quelle a eté mariee audit
10. defunt + ce qui loblige de ________ sur une habitation de ________
12. ________ situee ala coste de dadoncour sur le ruisseau st antoine
13. environ a (70 ou 60) arpens du vilage delongueüil et comme elle
14. n'a aucuns batiment sur laditte habitation, et que la veufve de defunt
15. Jean baptiste viau son beaufrere, épouse du nommé antoine
16. valiere, Lui propose de lui vendre deux arpens et demi d'une habitation
17. qui joint La sienne sur La quelle il y a une maison et une grange
18. elle nous supplie delui permettre de vendre laditte 7e portion
19. de lhabitation susd. située sur le fleuve dont on lui offre leprix
20. quelle lui a coûte et d'employer le produit decette vente a l'achapt
21. desdits deux arpens et demi, d'ont Led. antoine valiere lui en avoit
22. deja vendu (ni ne) peut du vivant de son (mari) quils ont payé
23. La somme de deux cent livres et dont le notaire ineglige de
24. faire un acte de vente en (forme) et sevir biens pour La
25. ditte veuve Bestrand viau J. Ysambart p. cure de longueüil
26. seize mots ajoutes en interligne J. Ysambart
27. Juil. communiqué au procureur du Roy a montréal
Le 21 juin 1743 Guiton (Monrepos)
ADDENDA
1. + en outre trois parts et avec sept arpens __ portions dun
2. Islet Le premier des islets vert, situer aud. Longueüil

François Simonnet 21 Juin 1743 43-#194 6

1. Vue _________ Jen ' Emesche la vente requise ala charge
2. de faire a Amployers dernier Enprovenant
3. auplus grand avantage des mineurs
4. delasupliante feu amontreal le 21 juin
5. 1742 fourche

6. Vue que permis de vendre la septieme partie
7. de la terre enque nous, En par la Suppliante
8. en employant le prix a Jacques Viau du tesmoin
9. En question ou autre Egalement avantageux ausdit
10. mineurs a Montreal Le 21 juin 1743

Guiton Monrepos

11. Certiffie veritable par Marie Joseph
12. Cadieu veuve Bertrand viau pour
13. demeure __________ a lacte de vente
14. par elle fait a Marie magdelaine
15. viau devant Les Nores Soussignes en
16. datte de Ce Jour et de Mons. notaires
17. Ces presentes parapher
18. au desir dudit acte Laditte veuve
19. vieau Lesperance ayant declaré
20. ne scavoir escrire ni signer

ADDENDA

ensemble
Les trois
portions
dun des
islets verts
Gui

François Simonnet 21 Juin 1743 43-#194 7

1. De ce Enquis Lecture faitte suivant
2. Lordonnance fait a montreal Ce
3. vingt unieme Jour de Juin apres midy
4. Estude de Francois Simonnet lun
5. desdits No.res Soussignes./.

aDhemar Fr. Simonnet
Notaire Royal