Le 12 mars 1750

Eschange Entre

francois Marie et

Pierre achim St André

notaire : François Simonnet 50-#49

paléographie : Marie-Josée Milord

INFORMATISATION : Doris Morel

François Simonnet 12 mars 1750 50-#49 1

1. Pardevant Les notaires
2. Royaux de la ville et Jurisdiction
3. Royalle de Montreal y Residants
4. Soussignez furent Presents
5. françois Marie Pere Encion
6. ..............................
7. Longueuil et Marie Mag delaine
8. surprenant ditte Lafontaine
9. sa femme quil authorise a
10. L effet des presente dune
11 Part _______________
12. Et Pierre Achin dit Saint-andré
13. aussy habitant dudit Longueüil
14. d autre Part Et Tous de presents
15. en Cette ditte ville
16. Lesquelles Partyes ont fait
17. Ens(e)mble Les accords qui
18. Ensuivent ___________ Sur La
19. proportion fait par Ledit
20. francois Marie et Laditte
21. suprennant Lafontaine sa
22. femme audit Pierre achin
23. ____________________
24. ____________ Lequel dit
25. achin dit Saint andré auroit acquis
26. dudit Sainte Marie et desa ditte
27. femme La Terre ou Il demeure
28. actuellement audit Lieu de
29. Longueüil avec une maison de
30. Pierre et une maison de Bois

François Simonnet 12 mars 1750 50-#49 2

1. Et autres Bastiments Construits
2. sur Tcelle terre __________
3. _________ delaquelle ditte
4. maison de Pierre et un Jardin
5. _______ qui est Sur Laditte
6. Terre Ledit Sainte Marie
7. se serait Reservé La Jouissance
8. Pour Luy et sa femme Leur
9. vie durantes ainsy que Le tout
10. Est plus au Long Esnoncé
11 dans Le Contrat de vente de
12. La Susditte Tere et Bastiments
13. qui sont sur Tcdle passé
14. Devant Maitre AD'hemar et
15. son confrere notaire Royaux de
16. Cette ditte Ville Les Jours et an y
17. Contenu Laquelle ditte Jouissance
18. pendant Leur vie deladitte maison
19. de Pierre et dudit Jardin qui
20. sont sur La Susditte Terres
21. Ils auroient proposé Commes
22. dit est audit achin Saint Andre
23. deLuy abandonner et delaisser
24. ala charge par Ledit achin
25. Saint André de Leur donner La
26. maison de piece sur piece qui
27. est sur Sa dittes Terre pour que
28. Le dit sainte Marie et sa femme
29. La faire transporttée à Leur frais
30. et Depens sur Leur Terre à
31. Eux appartenan(t)s Laquelle
32. est scitué dans Les Continuation
33. des Concession des Terres dudit

François Simonnet 12 mars 1750 50-#49 3

1. Longueüil Ce que Ledit achin
2. saint andré a accepté et
3. a accepté par Ces presente
4. Ledit francois Marie Et La
5. ditte marie magdelaine
6. surprenant ditte La fontaine
7. ont Quitté Ceddé abandonné
8. et de Laissé audit Pierre
9. achin dit saint andré Ce acceptant
10. pour Luy Ses hoirs et ayant
11 Causes Laditte Jouissance de
12. La ditte maison de Pierre
13. et dudit Jardin qui sont sur
14. sa ditte Terre Le Tout a Luy
15. appartemant pour Jouir
16. djcelle maison et Jardin des
17. Ce Jouir et alavenir plainement
18. Et paisiblement sans aucuns
19. Troubles ny Empeschement
20. Qullconques Comme de Choses qui
21. Luy appartinnent Legitimement
22. Cette Cession abandon et delaissement
23. ainsy faitte pour et moyennant
24. La ditte masion de Bois de
25. pieces sur piece qui est
26. actuellement sur La ditte
27. Terre dudit achin saint andre
28. Quil Cedde et abandonne
29. audit francois Sainte marie
30. et a laditte suprenant La
31. fontainnes sa femme Ce acceptant

François Simonnet 12 mars 1750 50-#49 4

1. pour La Jouissance dela susditte
2. maison de Pierre et Jardin
3. Sus mentionné Laquelle ditte
4. maison de ______ Piece sur
5. Piece Ils Sobligent de faire
6. Enlever Incessament pour I en
7. faire et desposeas Comme bon
8. Leur semblera dela susditte
9. maison de Bois Comme de Chose
10. a Eux appartenante Car ainsy
11 Etc Promettaint Etc obligeant
12. Etc Renonceant Etc fait et
13. passé audit montreal Es Estudes
14. desdits notaires soussignez Lan
15. mil SeptCens Cinquante Le
16. douzieme Jour de mars apres
17. midy et ont Touttes lesdittes
18. partyes sus nommées declarer
19. ne scavoir Escrire nu signer de
20. Ce Enquis Lecture faitte suivant
21. L'ordonnance Dix sept Mots Rayés
22. sont nuls

addenda (4)

1. I 6. Terre
2. La faire 7. a Leur
3. Transporte 8. frais
4. sur Leur 9. et depens
5. ditte 10. Et

AD hemar fr Simonnet
No Royal