et Marie Joseph Marcil
Premier febvrier 1739
Notaire: Adhemar (fils) #7529
Paléographie: Louis Marie Celestin
Adhemar (fils) 1er febvrier 1739 #7529 1
1. Pardevant les notaires Royaux de la juridiction
2. Royalle de Montreal y resident soussigné fut present
3. François Marie habitant demeurant à Longüeüil natif
de la parroisse
4. St Antoine de Longueuil fils de Francois Marie et deffunte Marguerite
5. Barthelemy ses père et mere d'une part Andre Marcil et Jeanne
6. Campot stipulant en cette partie pour (damoiselle) Marie Joseph Marcil
7. leur fille a ce present et de son consentement, dautre part, lesquels
8. parties de leur agrement et consentement de leurs parents et
9. amis cy apres nommés scavoir de la part dudit François Marie
10. futur epoux Francois Marie son pere Joseph Marie Joseph
11. (Ninille) comme ayant epouse Marie Jeanne Marie Jean Baptiste
12. Surprenant comme ayant epouse Marie Marguerite et
13. Marie Francoise Marie ses freres et soeurs, Michel Marie
14. son oncle # Antoine Benoist son cousin.
15. Et de la part de ladite Marie Joseph Macil Ledit Andre Marcil
16. et Jeanne Campot ses pere et mère, Michel Macil son frere
17. Charles Macil son oncle, Charles Joseph Eustache
18. Dunest, Sieur Henry Campot et Mary Julllienne sa femme # tous
19. cousins et cousines de ladite future epouse et ____________
20. __________ __ Joseph Surprenant ______ et Antoine Jerosme __
21. ses amis
22. Ont fait ensemble les accords et conventions de
23. Mariage qui fussent C'est à savoir que ledit
24. Francois Marie et ladite Marie Joseph Marcil se son
25. promis et promettent se prendre pour mary et femme __
26. par nom et loy de mariage pour icelluy faire et solenniser
27. En face de notre mere Ste Eglise Catholique apostolique
28. Et Romaine le plustot que faire ce pourra et quil
29. sera ainsi et delibere entre eux leurs parents et
30. amis si Dieu et notre ditte mere Ste eglise
31. y accordent et consentent
32. Seront lesdits futurs epoux uns et communs en tous
33. biens meubles et conquets immeubles quils auront
34. Et feront pendant et et contant leur futur mariage
35. suivant et au desir de la coutume de Paris suivie
36. en ce païs et a laquelle ils se commettent
37. Ne seront tenss aux dettes l'un de l'autre faittes
38. et cree avant leurs epousailles mais sy aucunes
39. y a seront payée et acquittée par celuy d'Eux qui
40. les aura fait et sur son bien sans que l'autre
41. en son (tena) en quelque manière que ce soit
Adhemar (fils) 1er febvrier 1739 #7529 1b
Addenda
. Contrat
de Mariage
de François
Marie et
Marie Joseph
Marcil
# Et Marie
Anne Murat
Adhemar (fils) 1er febvrier 1739 #7529 2
1. Ledit futur epoux a doué et doue laditte future
2. espouse du douaire coutumier ou de la somme
3. de mil livres de douaires presix (due)
4. son payee au choix de laditte future epouse a prendre
5. quand douaire aura lieu sur les plus clairs et
6. auparavant bien dudit futur epoux quil en a
7. des apresent chargés affectés obligés et hypothequé
8. sans quelle soit tenue de la demander en justice
9. Le preciput sera egal et reciproque de la
10. somme de cinq cent livres que le
11. survivant aura et prendra hors part et sans
12. confusion des biens de laditte communauté
13. sur le pied de l inventaire qui en sera faite ou
14. en denier contant au choix dudit survivant
15. Sera loisible a laditte future epouse d'accepter
16. laditte communauté ou a ycelle renoncer et en
17. y renoncant remporter franchement et
18. quittement tout ce quelle y aura apporté
19. comme sy douaire et preciput tel que dessus
20. avec ses habits linges hardes bagues et joyaux
21. a son usage et son lit garny et generallement
22. tout ce qui luy sera au moien et en bien tant par
23. succession donnation qu'autrement sans quelle
24. soit tenue damener dettes ny hipotheques dans
25. laditte communauté quoy quelle sy fut obligé
26. y eut parlé ou y eut esté condamné dont elle sera
27. indemnisé par ledit futur espoux et sur ses biens
28. Et pour laquelle reprise et indemnité elle
29. aura son hipothèque de ce jour sur tous les
30. biens present et avenir dudit futur epoux ____
31. Declare ledit futur epoux quil a a luy appartenant
32. Plusieurs terre (et tout Nouvel) quil a acquis tant dudit Francois Marie
33. par contrat d'echange fait devant Mr Ysambart cure de
34. Longueuil et ratiffie par les parties (devant) le notaire soussigné
35. Lequel acte lesdits Marcil Surprenant et Minville ses freres et beau frere
ont
36. par ces presentes agree les confirmé veulent quil sorte son
37. plein et entier esfect que generallement ceux par autre
38. acquisition quil a fait soit par concession ou autre lesquels
39. avec leur batiments qui peuvent se trouver construit sur yceux
40. ledit futur epoux veut entend que le tout entre eu la
41. futur communauté comme acquis pendant ycelle delogeant
42. a cette esfest a toute loix et coutume a ce contraire __
43. renonçant expressement par les presentes
44. Et pour la bonne et reciproque amitie que lesdits futurs
Adhemar (fils) 1er febvrier 1739 #7529 3
1. Epoux se porte l'un l'autre ils se sont fait et font par les
2. presentes donnations viagere mutuel egale et reciproque
3. au survivant d'eux et acceptant de tous et ceux chacun les biens
4. meubles propre acquet et conquet immeubles qui se trouveront
5. appartenir au premier mourant au jour et heure du deced
6. du premier mourant en quelque endroit quis soient scittues
7. et a quelque somme qu'ils se puisse monter et valloir pour ce de tous
8. lesdit biens en jouïr par ledit survivant envie durant sans
9. quil soit tenu de donner caution (suivant) a la caution juratoire
10. pourveu qu'au jour et heure du deced dudit premier mourant
11. Ils soit aucuns enfants nés en legitime mariage auquel
12. cas d'enfant ladite donnation sera nul et comme nom
13. suit et pour faire y nommer etc car ainsy etc
14. promettant etc obligeant etc renonceant etc fait
15. et passé etc audit Montreal maison dudit Sieur Campot
16. l'an mil sept cent trente neul _ le premier febvrier apres
17. midy en presence du sieur Pierre Coupain et Charles Georges De Rey
18. tesmoins qui ont signé avec ledit sieur Campot Surprenant
19. Et notaire lesdits futurs epoux et autres (sieur associes) ont
20. Declaré ne scavoir ecrire ny signer de ce enquis lecture faite
21. suivant l'ordonnance quatre mots barrés nuls
Marie Surprenant Antoine Benoit
Pierre Compain henry Canpot
Marguerite lhuissier
C G De Roy
Adhemar