Obligation de 96tt 10 e

Consentie par francois

Marie dit Ste Marie et

Marie Magdelaine

Surprenant sa femme

a Guillaume Roubidou

19 may 1743

notaire : François Simonet 43-#114

paléographie : Diane Aubry

INFORMATISATION : Lucienne Dalcourt

François Simonet 19 may 1743 43-#114 1

1. Parvenant Les Notaires
2. Royaux de la ville et Jurisdiction Royalle
3. de montreal y residant soussignez -----
4. -----------------------------------------
5. -----------(barré) -----------------------
6. -------------------- furent presents
7. françois Marie dit Ste Marie Cy devant
8. tuteur des Enfans mineurs des feus françois
9. Brossard et de marie Ste Marie sa femme
10. vivants habitants du Coteau Saint Louis
11. proche Les murailles de Cette ville et le
12. dit Ste marie habitant de la Baronnie de
13. Longueüil et Marie Magdelaine Surprenant
14. sa femme qu'il authorise à Leffet des presente
15. tous deux de present en Cette ville Lesquels
16. ont Reconnu devoir Bien Loyallement et
17. Justement Solidairement L'un pour Lautre
18. un d'Eux Seul pour le tout Sans division
19. Discussion ni fidejussion Renonceants
20. ausdits Benefices a Guillaume Roubidou
21. aubergiste Du fouxbourg St Joseph pres
22. Cette ditte ville à Ce present et acceptant
23. La Somme de quarante Six Livres
24. Dix Sols sçavoir quarante deux Livres
25. pour le Coust de la # sentence des tutelle Rendü
26. En ce Siege Le trois fevrier dernier presente
27. année trois Livres pour Coppie et (signiffica)
28. tion d'jcelle avec Commendemant et trente
29. sols pour les (Et Molument) des presentes
30. Laquelle ditte Somme Ledit Crediteur
31. Leur a presté ledit Jour trois fevrier

ADDENDA

Ligne no 25
#
Levée dela

François Simonet 19 may 1743 43-#114 2

1. Dernier a Eux debiteur et que lesdits
2. Debiteurs Reconnoissent (avoir) Eû et
3. Receu à lexception desdits trente sols
4. pour les (Et molument) des presentes (qui)
5. (ne) Leur (sont) (presté que) Ce Jourd'huy
6. Laquelle ditte Somme de quarante
7. Six Livres Dix Sols ---------------------
8. Lesdits Debiteurs Susnommes Promettent
9. et Sobligent Solidairement Comme dessus
10. aux Renonciation accoutumée Les
11. Rendre Bailles et payes audit Guillaumme
12. Roubidou en sa demeure audit fauxbourg
13. St Joseph ou au porteur etc. en argent
14. ayant Cours en Ce pays a sa volonté et
15. premier demande qui Leurs en sera faitte
16. Peinne de tous depens Domages et
17. Interest Le tout Sans prejudice aux
18. autres obligation Cy devant Consentie
19. par lesdits debiteurs audit Crediteur
20. Sans lobligation et hipoteque Generalle
21. et Specialle de tous et Chacuuns Leurs
22. Biens meubles et Immeubles presents
23. et avenir Sans que Les obligation Generalle
24. et Specialle (derogent) les (unes) aux
25. autres Pourquoy lesdits Marie Ste
26. Marie et Marie Magdelaine
27. Surprenant Sa femme debiteurs
28. ont fait Eslection deleurs domicilles
29. en Cette ditte ville de montreal en
30. La Maison du nommé sancrainte
31. aubergiste de Cette ville Scize Rue
32. Sainte Esloy ausquels Lieux etc.

François Simonet 19 may 1743 43-#114 3

1. Nonobstant etc. Promettant etc.
2. obligeant etc. et Renonceant etc. fait
3. et passé audit Montreal Estude de
4. francois Simonnet l'un desdits Notaire
5. Soussignes Lan Mil Sept Cens
6. quarante trois le dix neufe jour de
7. may apres midy et ont tous Cesdits
8. Debiteurs et Crediteurs Susnommés
9. -------- declarés ne Sçavoir Escrire
10. Ni Signer de Ce Enquis Lecture
11. faitte Suivant Lord ce Deux Lignes
12. Et dix mots rayes Sont Nuls

Danre DeBlanzy
fr Simonnet
Notaire Royal