par
Letendre femme et procuratrice
du sieur Vollant Radisson
le 7 Juillet 1701
Notaire: Adhemar (père) #5714
Paléographie: Georges El Asmar
Adhemar (père) 7 juillet 1701 #5714 1
1. fut presente Geneviefve Letendre femme et procuratrice
2. du sieur Estienne Valant sieur de Radisson marchand de cette ville et
3. demeurant rue de l'hospital # laquelle ausdits noms a volontairement
4. recogneu et confessé avoir vendu et par ces presentes vend
5. quitte cedde et dellaisse des maintenant et a tousjours promis
6. et promet garantir de tous troubles et empeschementz generallement
7. quelconques a Charles Marcil demeurant sur la seigneurie de
8. Monsieur De Longueuil a ce present et acceptant acquereur pour luy
9. ses hoirs et ayans cause a la venir une concession scize
10. en laditte seigneurie de Longueuil de la contenance de
11. soixante arpentz de terre en supperficie en trois arpentz
12. de front sur vingt arpents de proffondeur ainsy qu'elle se
13. poursuit et comporte dont ledit acquereur s'est contente sans
14. aucune chose en exepter reserver ny retenir par laditte
15. venderesse que la recolte des grains, que a
16. semez sur lesdittes terres la presente annee, ___ et le bois
17. de corde quy est de present fait sur laditte concession que laditte venderesse
18. ce reserve et qu'elle fera enlever l'authomne ou l'hiver
19. prochain tennant la totalitte de laditte concession, d'un
20. bout sur le devant sur le fleuve Saint Laurent d'autre bout
21. par derriere aux terres de laditte seigneurie de Longueuïl non
22. concedées, d'un coste aux terres du nomme Langevin et d'autre
23. part au nomme La Fontaine ausdits sieur et dame Radisson
24. appartenant au moyen de l'acquisition par eux faite de Henry Catin
25. et Jeanne Brossard sa femme par contrat passe pardevant
26. maistre Raimbault et son collegue notaires royaux de laditte
27. isle de Montreal le septiesme octobre 1699 / et par ledit Catin aquise
28. de Rene Arnaud charpentier par contrat du 13ème octobre 1698 passé
29. pardevant lesdits notaires royaux, lequel Arnaud l'avoit acquise
30. de Pierre boulanger par contrat passe devant Basset
31. notaire royal de laditte isle le troisiesme novembre 1697 / et audit (
) appartenant par
32. acquisition qu'il en avoit faite de Pierre Betourne et sa
33. femme par contrat passe devant Maugue notaire roial le
34. 7eme octobre 1695 / et audit Betourne donnee et concedee par
35. ledit seigneur de Longueuilh par contrat passe devant ledit Maugue
36. notaire le dernier mars 1695 / estant en la censive de laditte
37. seigneurie de Longueuil et envers elle chargee d'un sol de cens
ADDENDA
Ligne no 3
# dudit sieur Radisson son
mary fondee de
procuration ^ passee pardevant
Raimbault notaire royal
de cette isle du 30ème may
dernier dont minutte
est en l'estude dudit
Raimbaud notaire ainsy
Adhemar (père) 7 juillet 1701 #5714 1b
Addenda (suite)
qu'il nous at aparu
de la coppie
de laditte raturée
par laditte damoiselle Le tendre
^ specialle et generalle
pour lesfect quy
ensuit
Adhemar (père) 7 juillet 1701 #5714 2
1. et d'une rente seigneurialle non rachaptable de trois livres
2. en argent et trois chappons toutte laditte concession
3. ensemble laditte Letendre audit nom vend cedde et transporte comme
4. dessus audit Marcil ce acceptant le droit de commune annexe
5. a laditte concession a la charge de quinse solz le tout paiable par
6. chacun an au jour et feste de la Saint Martin onsiesme novembre et aux
7. autres charges clauses et conditions portées audit contrat de
8. concession pour touttes et sans autres charges dettes ny
9. hipoteques quitte des arreyrages desdits cens et rentes du passé
10. jusqu'au jour de la Saint Martin onsiesme novembre de l'année derniere
1700
11. inclus pour de laditte concession et droit de commune jouïr
12. faire et disposer par ledit sieur acquereur sesdits hoirs et ayans cause
et ainsy
13. que bon leur semblera au moyen des presentes a commancer laditte
14. jouïssance de ce jour a l'avenir; a la reserve comme dit est
15. des terres que ledit a ensemancer en bled poix et
16. autres grains et legumez dont ledit acquereur ne jouira qu'apres
17. laditte recolte faite cette vente cession transports et dellaissement
18. ainsy faitz a la charge desdits cens et rentes seigneurialles seullement
19. et oultre moyennant la somme de trois centz
20. quatre vingtz livres du pais que ledit acquereur promet
21. s'oblige bailler et paier a laditte venderesse audit nom scavoir
22. cent livres au huitiesme septembre prochain, autres cent
23. livres au quinsiesme may de l'annee prochaine 1702 /
24. autres cent livres # ___ l'annee que nous conterons 1702/
25. __ et les quatre vingtz livres restans au 15e may de l'annee 1703
26. et sans intherestz, et jusques a l'entier payement desdittes trois
27. centz quatre vingtz livres laditte concession sera et demeurera
28. par privillege spessial affectee obligee hipotequee avec tous
29. lea autres biens meubles et immeubles presentz et a venir dudit acquereur
qu'il
30. en a soubsignés a touttes rigueur de justice et ausdittes charges
clauses
31. conditions et conventions susdittes laditte venderesse audit nom a
32. transporte tous droitz de proprietté fondz tres fondz etc.
33. dessaisissant etc. voulant etc. procur le porteur etc. plus laditte
34. venderesse audit nom a mis en mains dudit acquereur tous les
35. contratz cy dessus dattez et mentionnez consernant la
36. proprietté desdittes choses vendues, et pour l'execution des presentes
37. lesdittes parties ont eslu leur domicille en cette ville ___
38. scavoir laditte venderesse la maison sus declarée, et ledit acquereur
la
39. maison de Pothier dit Laverdure Taillandier rue Saint Paul
40. auquel lieu etc. nonnobstant etc. promettant etc. obligeant etc. rennoncant
etc.
41. fait et passe audit Ville Marie estude dudit notaire l'an
42. mil sept centz un le septiesme jour de juillet avant
Adhemar (père) 7 juillet 1701 #5714 3
1. midy en presence des sieurs Pierre Cabazie huissier royal
2. et Pierre Rivet praticien temoins demeurantz audit Ville Marie
3. soussignés avec laditte venderesse et notaire ledit acquereur a
4. declaré ne scavoir escrire ny signer de ce enquis
5. suivant l'ordonnance
Genevieve Letendre Radisson
Cabazie Rivet
Adhemar notaire royal
6. fut present sieur Louis (Guillot) commis de monsieur Le Ber
7. et en vertu de l'ordre du sieur de Radisson __ du dixiesme
8. Juillet dernier cy attaché lequel a recconneu avoir recu
9. comptant de Charles Marcil la somme de cent trente
10. quatre livres pour restes et fin de paye du prix de la
11. vente a luy faite par Geneviefve Le tendre
12. femme dudit sieur de Radisson cy devant transcript dont
13. etc. quittant etc. fait et passe audit Ville marie estude
14. dudit notaire l'an mil sept cens quatre le deuxiesme
15. avril après midy en presence des sieurs Jean Quenet
16. marchand et Jean Beaufour praticien temoins demeurants
17. audit Ville marie soussignes avec ledit sieur
18. (Guillot) et notaire ledit Marcil a declare ne scavoir escrire
19. ny signer de ce enquis apres lecture faite
20. suivant l'ordonnance (L. Guillet)
Quenet J. Beaufour
Adhemar
notaire royal