Testament
de Nicollas Mercille
Le 21 novembre 1746
notaire : François Simonet 46-#229
paléographie : Lucienne Dalcourt
INFORMATISATION : Lucienne Dalcourt
François Simonet 21 novembre 1746 46-#229 1
1. Pardevant Les Notaires Royaux
2. Delaville et Jurisdiction Royalle de Montreal
3. y Residants Sousigner fut Present Nicolas
4. Mercille habitant de La Baronnie de Longueuil
5. Estant Sur Lepoint de partir pour aller En
6. Guerre Contre Les Angles Nos Ennemis dans
7. Le party Commande par Monsieur de
8. Longueuil fils Sain desprit de memoire et
9. Jugement, Comme il est apparu ausdits
10. No.res Soussigner par Ses Parolles, Gestes
11. et maintien alant et venant par La ville
12. a Ses affaires, Setant meme Exprès
13. transporte a leffet des presentes en lEtude
14. de francöis Simonnet l'un desdits Nores ou
15. Son confrere pour Ce marché est venut
16. Lequel à fait Le present testament quil à
17. dicté et Nommé ausdits Nores Soussigner
18. ainsy quïl ensuit
19. Premierement Comme Chrestien, Catholique
20. et Romain il a Recommandé Son ame
21. à Dieu Le Suppliant par les merittes de
22. La Passion de Notre Seigneur Jesus Christ,
23. de Luy faire misericorde, et lui pardonner
24. Ses peches et offences, implorant aussy le
25. Secours dela tres Sainte Vierge et tous les
26. Saints et Saintes du paradis et (Mouvement)
27. Son Bon Patron Saint Nicolas de
28. vouloir Bien tous Interceddes pour
29. Luy au pres de Sa Divinne Majesté #
30. Declare ledit testateur quil A ----------------
ADDENDA
+
Lequel
Considerant
quil Ny a
Rien de
Si Certain
que La
Mort Ny
de Si Incertain
que Son
heure et
Craignant
dans la
Conjecture
presente
d'en estre
pres avec Sans
François Simonet 21 novembre 1746 46-#229 1b
Addenda (suite)
avoir dispose
de prendre Soin
quil a plû
Dieu Lui
donner
#
pour le
placer
a la fin
de Ces
Jours au
Royau¨me
des Cieux
au Nombre
des Bienheureux
A
1. avant que
2. Son Execution
3. du present
4. testament Cy
5. apres Nommer quils Employes quatre Cens Livres tout
6. En Services Messes et prieres pour le Repos de Son ame y
7. Compris Son Enterrement Ses obseques luy dit testateur vitou mourir
François Simonet 21 novembre 1746 46-#229 2
Dans La paroisse de Saint antoinne de pade de Longueuil
ou cy Ce Gouvernement et depayer a Charle Mercille
Son frere. Douze Livres que ledit testateur Luy Redoit de
Restes de la Somme de Cent Livres pour Ses droits quil a
vendu audit testateur
1. Et Legue a Son frere Pierre Mercille Sa
2. terre de trois arpents de frond Sur vingt
3. de profondeur Scituée aladitte Baronnie
4. de Longueuil tenant Sur Le devant ala
5. terre de champagne et par derriere aux
6. terres duChemin de Chambly dun Costé a
7. Charle Leur frere et dautre Costé à
8. francois Jean Bapte Billet avec Les
9. Bastiments qui Sont Sur Icelle + ainsy que
10. tous Les Bestiaux Cheveaux Bestes
11. a cornes et autres et tous Les harnois
12. et tous autres ustancilles dagricultures
13. et tous autres Meubles Meublant
14. Generallement quelconques qui Se trouveront
15. appartenir audit testateur au Jour de Son
16. deces Sans aucunne Choses En excepter
17. Ny Reserver Ny Retenir pour de tout
18. Ce que dessus par ledit testateur #
19. Donne et Legue Ledit testateur a Nicolas
20. -------------(barré)------------- Mercille
21. Son filleüil fils dudit Pierre Son frere
22. une terre de Deux arpens de frond Sur
23. vingt arpens de profondeur Scituée
24. audit Longueuil tenant Sur le devant a la
25. veuve Mercille et par derriere au domaine
26. de Monsieur Le Barron de Longueüil Joïgnant
27. d'un Coste a francois Sainte Marie et
28. d'autre Coste à Joseph patenotte et ainsy
29. que la Susditte terre Se poursuit et
30. Comporte Comme dit est
31. Et pour éxecuter le present testament ledit
32. Nicolas Mercille testateur a Nommé et
33. Choisi ----- Pierre Betourné habitant de
34. Mouillepied Seigneurie dela prairie de la
ADDENDA
+
Circonstance
et depand
et ainsy
que la
Susditte
terre se
poursuit
François Simonet 21 novembre 1746 46-#229 2b
Addenda (suite)
et Bastiments
qui Sont
Sur Icelle
Se poursuit
et Comportent
Circonstance
et dependance
#
ala Charge
par ledit
Pierre
Mercille
de payer
pour et
au Nom
dudit
testateur
à Romaine
Gervaise
femm Leur
Commune
Mere et
femme de
Charle
Mercille
Leur Commun
Pere La
pention
viagere
que ledit
testateur
Sest oblige
deluy
payer
François Simonet 21 novembre 1746 46-#229 3
1. Magdelainne Son Bon amy Le priant
2. d'en vouloir Bien prendre Lapeinne, Se
3. dessaississant cy Ses mains de tous Ses
4. Biens, Suivant La Coutume
5. Révoque Ledit testateur tous autres
6. testements et Codicilles quil pourroit avoir
7. fait avant Celui ci auquel Seul ilSarrete
8. Comme Etant Son Intention et derniere
9. volonté
10. Ce fut ainsy fait dicté et Nommé par le
11. dit Nicolas Mercille testateur ausdits
12. Notaires Soussignez, et a Luy par Luy
13. d'eux, Lautre présent, relû quil a dit avoir
14. Bien entendu y a percisté cy letude dudit
15. françois Simonnet Lun desdits Notaires
16. Scize en Cette ditte ville de Montreal
17. Rue Saint Sacrement L'an Mil Sept
18. Cens Quarante Six Le vingt unieme
19. Jour de Novembre avant Midy et a
20. ledit Nicolas Mercille testateur declaré
21. Ne Scavoir Escrire Ny Signer de Ce
22. Enquis Lecture faitte Comme dit est
23. Vingt trois Mots Rayés Sont de
24. Nul valleur
ADhemar
fr Simonnet
Notaire Royal