Le 2e mars 1750 Cession

de Bien par Jeanne

Campault veuve Dandré

Mercille à ses Enfants

et transports de droits au

profit dantoinne Et andré

Mercille par Leurs frere

et Soeurs

Notaires : François Simonnet 50-#33

Paléographie : Lucienne Dalcourt

Informatisation : Ginette Guilbault

François Simonnet Le 2 mars 1750 50-#33 1

1. Pardevant Le Notaire Royal De La ville et
2. Jurisdiction Royalle de montreal y Residant
3. Sussigné et tesmoins Enfin nommés furent Presents
4. Jeanne Campault veuve de feu andré mercille
5. vivant habitant de La Grande Coste de La Baronnie
6. de Longueüil y demeurant en La maison sise
7. sur La terre dudit Lieu Laquelle Se trouvant +
8. avancé et Infirme et voulant Se debarasser des
9. affaire du monde pour Ne plus Songer qua
10. Son Salut elle aura et fait assembler a cet
11. Effet Michel, Et andré, ___Mercille, francois marie
12. dit Sainte marie et marie mercille Sa femme
13. quil authorise àLeffet des presente tous habitant
14. dudit Longueüil Antoinne Mesnard et jeanne mercille
15. Sa femme quil authorise à Leffet des presente habitant
16. de La Seigneurie de Boucherville_____tous ses
17. Enfans Et gendres et dudit feu andré mercille
18. Son mary et Charle mercille habitant dudit
19. Longueuil oncle et ? Subrogé tuteur de antoinne
20. Jean Baptiste Pierre et amable mercille tous
21. Enfans mineurs dudit feu andré mercille et
22. deladitte Jeanne Campault Saveuve ausquels
23. dits Susnommés _____Esdits noms Ladite
24. Jeanne Campault veuve mercille auroit proposé
25. de Leur faire une demission et abandon de tous
26. ses____Biens meubles et Immeubles par anticipation
27. de Sa future Succession_____ala charge
28. dune pention viagère Cy apres declarée Ceque
29. tous Lesdits Susnommés ± auroient acceptés
30. a Ces Causes Laditte Jeanne Campault veuve
31. mercille a par Ces presentes par anticipation
32. desaditte future Succession Reconnu et Confessé
33. avoir Ceddé Quitté transporté et delaissé par Ces
34. presentes des maintenant età toujour Sans autres
35. garantie que de Ces faits et promesses Seulement
36. a tous Sesdits Enfans et Gendres Susnommés Et
37. esdits noms tous a Ce present et acceptants
38. acquereur pour Eux Leurs hoirs et ayans Causes
39. alavenir tous Ses droits de Communauté A qui estoit
40. Entrelle ditte Ceddante Et Le dit feu mercille
41. Son mary mobillier et Immobilliers fruits Et
42. Revenus d'Iceux droits noms Raisons et actions
43. Resindants et Recizoires a elle ditte veuve
44. Ceddante appartenante dans touttes Les terres
45. maisons et autres Bastiments Scises audit
46. Longueüil et en tous autres Lieux et Endroits
47. que Lesdits Biens mobilliers et Immobilliers
48. Soient Scis et Scitués_________________
49. a quelques Sommes que le tout Se puissent

François Simonnet Le 2 mars 1750 50-#33 1

ADDENDA de la page 1

+
dans
un
J: J:

?
au nom
et Comme
J: J:

±
Esdits
noms
J: J:

François Simonnet Le 2 mars 1750 50-#33 2

1. Monter et de quelque Valeur que Soient Lesdits Biens
2. Sous aucunne chose en Excepter et Reserver par
3. Laditte Ceddante que Ses habits Linges et autres
4. Hardes + a Son usage Son __________tel
5. quil Est trois paires de dras une demie douzainne
6. de Serviettes une demie douzainnes de nappes
7. une marmittes Six cuilleres ? et Six fourchettes
8. de fert et une demie douzainne dassiette une poisle
9. et un poislon une cuillere apot un Gril un
10. chandellier Deux Guobelets dargents et une Escuelle
11. et un Buffet ± tous Lesquels dits meubles Cy dessus
12. Se Les Reserves pour en Jouir Seulement pendant
13. Sa vie a tiltre de Constitut et precaire
14. quoy que Lesdits droits Cy dessus Ceddez ne Soient
15. Icy particulierement Exprimez Ny declarez par Le
16. meme défaut touttes Lesdittes partyes Le tout Bien
17. Scavoir et Connoistre Et en quoy Le tout Conciste
18. pour en Jouir faire et disposer par lesdits acquereurs
19. Susnommés esdits Noms Leurs hoirs et ayant Causes
20. Comme de chose à Eux appartenantes ainsy que bon
21. Leur Semblera au moyen des presentes a Leffet
22. dequoy Laditte veuve Ceddante Subrogé Lesdits
23. acquereurs esdits noms en ________Son Lieu et
24. place droits noms Raisons et actions privilege
25. et hipoteques Cette Cession transport et delaissement
26. ainsy fait ala charge des Cens et Rentes et droits
27. Seigneuriaux que peuvent devoir les heritages Compris en
28. cession Envers Les Seigneurs dont Ils Se meuvent que
29. Lesdittes partyes non Sceu declarer au vray de Ce
30. Interpellé par Ledit No.re Soussignes et aussy Seront
31. tenus Lesdits acquereurs esdits Noms dacquittés Laditte
32. Ceddante de touttes Lesdettes deladitte Communaute
33. qui a este Entrelle Et Sondit feu mary auquelles La
34. ditte Ceddante auroit este tenu de payer pour
35. ligne effacée
36. Interpellé par Ledit No.re Soussignez et aussy Seront
37. tenus Lesdits acquereurs esdits noms dacquitter Laditte
39. qui a este Entrelle et Sondit feu mary auquelles La
40. ditte Ceddante auroit este tenu de payer pour Sa
41. moitie et Cotte part dans laditte Communaute Sans
42. aucunne Excepter Reserver en Sorte que laditte
43. Ceddante nen Soit aucunnement recherchée Ny Inquettée
44. et en outre pour ___et moyennant Le prix et
45. Somme de Deux Cens Livres de pention viagere
46. et annuelle que tous lesdits Susnommés esdits
47. noms Sobligent chacun a Leur Esgard de Bailler
48. et payer aladitte veuve Mercille Leur mere
49. et Belle mere Ceddante dannée en année
50. Jusqu'au Jour de Son deces en argent ayant Cours
51. en Ce pays dont lepremier payement de la
François Simonnet Le 2 mars 1750 50-#33 2b

52. Susditte pention viagere Eschera dhuy en
53. un an deuxieme mars de Lannée prochainne

ADDENDA de la page 2

+
D'habillement
J:J:

?
dEtain
J:J:

±
et une
chambre
dans La
maison
qui est
Sur La
terre du
dit Longueuil
Laquelle
ditte
chambre
a vûe
Sur Le
fleuve
St. Laurent
et est audit
Bout de
Laditte
maison, Scize
du Coste
presentee
du Nord
Est La
quelle ditte
chambre
et
J:J:

Et Le Quinzieme
Jour de mars
avant midy
Mil Sept Cent
Cinquante Sont
Comparus
Pardevant Les
Notaires Royaux
François Simonnet Le 2 mars 1750 50-#33 2b

ADDENDA de la page 2 (suite)

dela ville et
Jurisdiction
Royalle de
Montreal y
residants
Soussignez La
ditte Jeanne
Campault
veuve de feu
andré Mercille
et Lesdits
andré et antoinne mercille ses deux enfans tous nommés dans Les
actes de Cession et transports des Biens Cy Contre et des autres que __
Lesquels dits antoinne et andré mercille Sur La demande qui Leur a esté
faitte par La ditte Campau Et veuve mercille Leur mère quatttendy que La
pention________viagere de Deux Cens six Livres que lesdits

François Simonnet Le 2 mars 1750 50-#33 3

andré et antoinne Mercille, Se Sont obligé de Luy payer annuellement
pour Les Causes Contenues dans Lesdits actes de Cession et transports
cy contre et des autres parts est trop indigne pour La faire Subsister
ou lesCauses Lesdits andré Et antoinne mercille de Leur Bon Gré
et volonté ont Bien voulu augmenter la Susditte pention viagere
de leur ditte mere dune Somme de Cinquante Livres par chaques
année Cest
pourquoy
La Susditte
pention
viagere Sera
du ( )
dela Somme
de Deux Cens
Cinquante
Livres La
quelle ditte
Somme de
Deux Cent
Cinquante
Livres Lesdits
andré et antoinne
Mercille freres
promettant et
Sobligent Solidairement
L'un pour Lautre
Deuxseul pour
Le tout sans
division discussion
ny fideyussions
Renonceant
audit Benefices
de la Bailler
et payer a la
ditte Jeanne
Campault veuve
Mercille Leur
ditte mere Ce
acceptant
pour elle et
Ce annuellement
Jusqua Son
deces et commancer
ala payer
deuxiemement
delannée
prochainne Comme
dit est dans Lacte
Cy contre et
de Lautre
part Car ainsy

François Simonnet Le 2 mars 1750 50-#33 3b

Etc Promettant
Etc obligeant
Etc Renonceant
Etc fait et passé
Ledit Jour mois
et an Susdit au
dit Montreal
Et maison desdits
No.res et ont La
ditte comparante
et Lesdits Comparants Ses Enfans a
susnommés déclarés ne scavoir
Escrire ny signer de Ce Enquis Lecture
faitte suivant Lordonnance
Quatre mots rayés sont nuls

1. Et apres le deces deladitte Veuve
2. pention viagere demeurera entiere et amortie et
3. Remisés et Consolidée ala proprietté desdits Biens
4. mobilliers et Immobilliers Suscedder et aumoyen
5. de tout Le Contenu Cy dessus laditte Ceddante
6. à transporté ausdits acquereurs Esdits noms tous
7. droits de propriettes fond tresfonds noms Raisons
8. et actions desaississant Etc voulant Etc Consentant
9. Etc procureur Le porteur Etc et pour Lexecution des
10. presentes lesdittes partyes ont eslus Leurs domicilles
11. en La ville demontreal en la maison du nommé
12. Compain dit Lesperance Peruquier Sise Rue StJean
13. Baptiste auquel Lieu Etc nonobstant Etc Car ainsy
14. Promettant Etc obligeant Etc Renonceant Etc
15. fait et passé audit ________ Lieu de Longueüil
16. en la maison deladitte veuve Ceddante Sise sur
17. La terre dudit Lieu Lan mil Sept Cens Cinquante
18. Le deuxieme Jour de mars apres midy en presence
19. des Sieurs toussaints truteau fils et Pierre
20. Betourné tous deux habitants dudit Lieu deLongueuil
21. y demeurant et tesmoins appellé pour estre à Ces
22. presente et ont touttes Lesdittes partyes Susnommées
23. Ceddante et acquereurs esdits noms et Ledit
24. Betourné lunsDesdits tesmoins Lesquels ont tous
25. declarer ne scavoir Escrire Ny Signer de Ce Enquis
26. et à Ledit Sieur truteau fils lautre tesmoins
27. Signé avec nous dit Nore Lecture faitte Suivant
28. Lordce Dix huits mots Rayés Sont nuls et
29. trois mots Surchargés approuvés pour Bon

A Seulement

Tousst Truteau fr Simonnet
Nore Royal

François Simonnet Le 2 mars 1750 50-#33 3b

30. Et a Linstant_____ Lesdits acquereurs Susnommés
31. Enfants Majeurs + deladitte veuve mercille et
32. dudit feu Son mary Lesdits Gendre authorisant
33. Leurs dittes femmes Susnommée à Leffet des
34. presente ont Reconnu et Confessé Pardevant ledit
35. notaire et tesmoins Susnommés et Soussigné
36. avoir Ceddés Quitté transporter et delaisses par
37. Ces presentes des maintenant et à toujour Sans
38. autres garantie que de Leurs faits et promesses
39. Seulement audit André et antoinne mercille Leurs
40. frere et Beaufrere A Ce present et acceptant
41. acquereur pour Eux Leurs hoirs ayant Causes

ADDENDA de la page 3b

+
Et Gendre
Seulement
J:J:

François Simonnet Le 2 mars 1750 50-#33 4

1. à Lavenir tous Leurs droits mobilliers et Immobiliers
2. fruits et Revenus d'Yceux droits noms Raisons et actions
3. Resindants et Recizoires a Eux appartenants ? Dans La
4. moitié des Biens meubles et Immeuble provenants
5. dela Communauté qui a Eté Entre Ledit feu Mercille
6. et laditte Jeanne Campault Sa veuve Leur Pere et
7. Mere Beaupere et Belle mere en quelques Lieux et
8. Endroits que Le tout Se trouve Scis et Scituez
9. a quelques Sommes que Le tout Se puisse monter et de
10. quelques valeurs que Soient Lesdit Biens mobilliers
11. et Immobilliers susceddés Sans aucunne chose en
12. Excepter Retenir ny Reserver par lesdits Ceddants
13. quoy que Lesdits droits Cy dessus Ceddez ne Soient
14. Icy particulièrement Exprimez Ny de declarez pour le menu
15. defaut lesdittes partyes Bien Sçavoir et Connoistre en
16. quoy Le tout Conciste pour en Jouir faire et disposer par
17. Lesdits acquereurs Leurs hoirs etayans Causes Comme de
18. chose a Eux appartenante ainsy que Bon Leur Semblera
19. au moyen des presente aleffet de quoy lesdits Caddants
20. Subroge Lesdits acquereurs en Leur Lieu Et place droits
21. noms Raisons et actions privileges et hipoteque Cette
22. Cession transport et delaissement ainsy fait a la charge
23. des Cens et Rentes et droits Seigneuriaux que peuvent
24. devoir Les heritages Compris en Lapresente Cession
25. envers Les Seigneurs dont Ils Se meuvent que lesdittes
26. partyes non seu dire Ny declarer au vray de Ce
27. Interpellé par ledit No.re soussigné et aussy Seront
28. Lesdits acquereurs ainsy quils Sobligent par Cesdittes
29. presente Solidairement Lun pour Lautres Sans division
30. discussion ny fidejussion Renonceants ausdits Benefice
31. dacquitter lesdits Ceddant ± de touttes Les dettes de
32. Laditte Communauté qui a Esté Entre Ledit feu andré
33. Mercille et Laditte veuve Leur mere et Belle
34. mere ausquelles lesdits Ceddants auroient este tenus
35. de payer pour Leur Cotte part de la Susditte Communauté
36. a cause du susdit acte de Cession Sans de touttes Lesdittes
37. dettes et pention viagere en Rien excepter Reserver en
38. sorte que lesdits Ceddants nen soient aucunnement Recherché
39. ny Inquieté Comme aussy seront tenu lesdits Ceddants
40. de nourrir Loger Coucher Chauffer tant sain que malade
41. JeanBaptiste, Pierre, et amable Mercille Leurs freres
42. Et Leur soeurs mineurs et de payer leur Cotte part de
43. pention viagere a Leur Commune mere pour Seulement
44. Le Revenu du Bien desdits mineurs leur deux frere et Leur
45. sôeur et en outre Cette Cession transport et delaissement ainsy fait
46. pour et moyennant Le prix et Somme de neuf Cens_____
47. quatre vingt dix neuf Livres ce qui sera pour la part de
48. chacun desdits Ceddants qui Sont Michel Mercille Ledit
49. francois marie et Laditte Marie mercille sa femme etantoinne
50. mesnard et et Jeanne Mercille sa femme trois Cens trente trois
51. Livres_______Sur Laquelle ditte Somme lesdits acquereurs ont
52. payé Cy devant audit antoine mesnard et deladitte Jeanne mercille
François Simonnet Le 2 mars 1750 50-#33 4b

53. sa femme______atrois Cens trente trois Livres quils Reconnoissent
54. avoir Eu et Receu______pour leur Cotte parst et ledit mesnard et
55. Sa femme entiennent quittent et dechargés lesdits acquereurs et tous
56. autres Et Les trois Cens trente trois Livres Revenante ausdits michel
57. mercille et audit Ste Marie et sa femme Lesdits acquereurs promettent
58. et Sobligent solidairement Comme dessus de leur Bailler et payer a chacun la susditte 58. somme
59. ______________________dans le cour dumois doctobre prochain
60. et jusquau dit payement lesdits droits susceddes demeurent specialement
61. par privilege et preference des apresent chargés affectés obliges et hipoteques
62. avec tous et chacun les autres biens meubles et Immeubles present et avenir
63. desdits acquereurs Sans qune obligation deroge à lautre et au moyen de
64. tout le Contenu Cy dessus desdits Ceddants ont transportes ausdits acquereurs
65. tous droits de propriette fond tres fonds Noms Raisons et actions sen demestant
66. et devestant pour et auprofit desdits acquereurs dessaississant Etc voulant
67. Etc Consantant Etc procureur Leporteur Etc et pour lexecution des
68. presentes Lesdittes partyes ont Eslus Leurs domicilles en laditte ville
69. de montreal en la maîson dudit Compin Perruquier sise Rue St
70. Jean Baptiste auquel Lieu Etc Nonobstqant Etc Car ainsy Etc Promettant
71. Etc obligeant Etc Renonceant Etc faît et passé audit Lieu de
72. Longueuil en presence des tesmoins susnommé En la maison de
73. Laditte Veuve Mercille ledit Jour mois et an susdit et ont
74. touttes lesdittes partyes Ceddants et acquereurs et Ledit Betoune
75. Lun des tesmoins tous declaré ne Scavoir Escrire ny Signer de Ce Enquis
76. et a ledit truteau Lautre tesmoins signé avec nous dit notaire Lecture faitte

ADDENDA de la page 4

?
Comme
estant
aux droits
ou et
cedder
pour La
ditte veuve
Leur mere
Et Belle
mere pour
Lacte Cy
dessus et
des autres
Parts
J:J:

±
de Leur
Cotte part
de la
pention
viagere
des deux
François Simonnet Le 2 mars 1750 50-#33 4b

ADDENDA de la page 4 (suite)

Cens Livres
qui Se
paira
annuellement
a Laditte
veuve
Mercille
Leur mere
et Belle
Mere aCause
du susdit
acte de
Cession
Cy dessus
Et des
autres
parti dans
Lequel Il
sen Sont
obligé de
payer La
susditte
somme de
Deux Cens
Livres de
pension
viagere et
avec leurs
autres
freres
et soeurs
Beau frere
et Belle
soeur et
Lesdsits
acquereurs
Et la
( ) ditte
veuve
mercille
Comme aussy sobligent les dits acquereurs Solidairement Comme
dessus d'acquittés lesdits ceddants.1. neufs mots Rayes Sont nuls
et trois mots surcharges approuvés pour Bon
Tousst truteau
fr Simonet
Notaire Royal
Ad hemar

François Simonnet Le 2 mars 1750 50-#33 5

1. + Le vingt neûfvieme Jour de Septembre
2. avant midy Pardevant Les Notaires Royaux
3. de la ville Et Jurisdiction Royalle de
4. Montreal y Residants Soussigner
5. Lesdits michel Mercille et francois
6. Marie dit Ste Marie et marie Joseph
7. mercille sa femme quil authorise a
8. Leffet des presentes Lesquels ont
9. Reconnu avoir Eu et Receu_____
10. Ce Jourdhuy dandré et antoinne
11. Mercille Leur frere et Beau frere
12. La somme de Six Cens Soixante
13. et Six Livres faisant pour chacun
14. Deux Celle de trois Cens trente
15. trois livres pour Leur Cotte parts
16. de Leurs droits Mobilliers et
17. Immobilliers que lesdits Susnommés
18. ont Ceddés ausdits andre et antoinne
19. Mercille Leur frere Et Beau freres
20. par Lacte de Cession estant ensuitte
21. de Lacte dabandont de Biens a
22. Eux faits ? et à Leurs autres freres
23. Beau frere Soeur et Belle sieurs
24. Cy Contres et des autres Parts
25. Laquelles dittes Sommes desix
26. Cens soixante et Six Livres a
27. Este presentement Réellement
28. Comptée nombree et à Linstant
29. deslivrée Esmains desdits susnommes
30. et Susnommée par ledit andré
31. _____Mercille Lun des acquereur
32. aux vuës desdits notaires les
33. quels dits Michel mercille françois
34. Marie et Laditte Marie Joseph
35. Mercille sa femme Sont Contant
36. et Satisfait et en tiennent quittent
37. et vallablement decharges lesdits
38. andré et antoinne Mercille
39. Leur dits freres et Beaufreres
40. et tous autres fait et passé

ADDENDA de la page 5

+
mil Sept
Cens
Cinquante
Sont
Comparus

?
Par Jeanne
Campau
veuve
dandre
Mercille
Leur mere
et Belle
mere
pour antici-
pation
deSa
future
succession

François Simonnet Le 2 mars 1750 50-#33 6

1. audit Montreal Es Estudes desdits Nores
2. soussigner Ledit Jour mois et an
3. susdits et ont Lesdittes Susnommés
4. tous declarés ne Scavoir Escrire
5. Ny signer de Ce Enquis Lecture faitte
6. Suivant Lord.ce Deux mots Rayés ___
7. Nuls

AD hemar fr Simonet
Notaire Royal

8. Et Le vingt Cinquieme Jour de Janvier apres
9. midy mil Sept Cens Cinquantes Cinq Sont Comaprus
10. Pardevant les Notaires Royaux de Laville et
11. Jurisdiction Royalle de Montreal y Residants
12. soussignez Lesdits André et antoinne Mercille
13. frere nomme dans les actes de transports
14. Cy Dessus et des autres Parts lequel dit antoine
15. mercilles apresent Majeur de vingt Cinq ans
16. ainsy quil la dit et affirmé ausdits notaires
17. soussignez ayant près communication des Residants
18. Des susdits actes de transports pour La
19. Lecture qui luy en a esté presentement faitte
20. mots apres autres par Lun desdits notaires
21. soussigner et quil on dit avoir Bien Entendu
22. Et Entendre a lune à laustres Susdits actes de
23. transports pour agreables et par Ces presentes
24. Les à approuvé Confirmé et Ratiffié ventes
25. Entous quils Sortent Leur plain et Entier Effet
26. En tout Leur Contenu Selon Leur forme et teneur
27. et par Ces meme presentes Lesdits André et
28. antoinne mercille frere Sont Convenues
29. Ensembles de partager en a Lamiables Les
30. Biens Immeubles quils ont Eu Jusqu'a
31. Ce Jour ? en Communauté pour en Jouir
32. Chacun a Leur Esgard par Indivis
33. Lesquels dits Biens Immeubles Concistent
34. En tois terre lune de trois arpens
35. Defrond Sur vingt arpens de profondeur
36. La Seconde de deux arpent desfrond
37. sur vingt Cinq arpens de profondeur
38. La troisieme et derniere Concistent en
39. une terre triangulaire__________quatre
40. vingt arpens______plus ou moins
41. de Superficie qui Leur appartient En
42. Commun avec leur autres frères et Soeurs

ADDENDA

?
Entreux
François Simonnet Le 2 mars 1750 50-#33 7

1. ____________Le tout scitué dans
2. La Baronnie de Longueuil Lequel
3. Dit partage Ils Se Sont fait aussy
4. ( ) ensuit
5. Premierement Ledits andré Mercille
6. Luy aura et Luy appartiendra + des apresent
7. et a toujours Laditte terre de trois
8. arpens de frond Sur vingt deprofondeur
9. avec tous les Bastiments qui Sont
10. dessus terres labourables et non
11. Labourables________________
12. Lignes rayées
13. ___________Laditte terre tenant
14. sur Le devant au fleuve St Laurent et
15. par derriere en profondeur a la terre
16. de Joseph Patenotte Joignant dun
17. Costé a Estienne achim dit Saint
18. andre et dautre Coste a Pierre
19. hachim_____________________
20. et ainsy que Laditte terre et Bastiment
21. se poursuivent et Comportent Circonstance
22. et dependance

23. Et Ledit antoinne Mercille, andre
24. et Luy appartiendra pour Luy Ses
25. hoirs et ayans Causes des apresent et
26. a toujours La Susditte terre de
27. Deux arpens de frond Sur vingt
28. Cinq arpens de profondeur avec tous
29. Les Bastiments qui Sont Sur Icelle
30. terres Labourables et non Labourable
31. laditte terre tenant Sur Le devant
32. au Ruisseau St Charles et par derriere
33. aladitte _____terre______triangulaire
34. susmentionnées Joignant dun Coste
35. à Michel Marcille et dautre Coste
36. a Jean Baptiste Marcille Leurs
37. frere________et en outre pour faulte
38. Et Retour de Partage ledit________
39. andré Mercille donne audit
40. antoinne Son frere ? Dix arpens de
41. terres en Superficie a Les avoir
42. et prendre en et Sur Les parts et
43. portions__________deladitte
44. terre triangulaire appartenants
45. audit andré Mercille de Sorte que
46. __________des Ce Jour ledit
47. antoinne Mercille ( ) en des presentes

ADDENDA de la page 7

+
pour Luy
ses hoirs
Et ayans
Causes

?
Ce acceptant
pour luy a
sesdits
hoirs Et
ayans
Causes

François Simonnet Le 2 mars 1750 50-#33 8

1. __________a Dix arpens
2. de superficie plus que ledit andre
3. Mercille Sondit frere deladitte
4. terre triangulaire____________
5. Comme aussy Ledit andre Mercille
6. Soblige daider audit antoinne
7. Mercille Bastir Sa maison Grange
8. et Estables Sur Saditte terre de
9. Deux arpens et dy faire ou faire
10. trois arpens en superficie de Deserts
11. et Le tout en Communaute aux despens
12. et Revenus de Leurs terre Lesquelles
13. dittes terres Cy dessus lesdits andrér
14. et antoinne Mercilles______veulent
15. et entendent faire valloir Ensembles
16. et denJouir en Communauté desdits
17. Revenus et Ce ? tant que ledit antoinne
18. Mercille Soit pourvu par mariage
19. ou autrement et aussy tost que tous
20. Les Bastiments seront faits Sur la
21. ditte terre dudit antoinne Mercille
22. Ils seront Estimer ainsy que tous ceux
23. qui Sont Sur laditte terre dudit
24. Andre Mercille et Ce pour Cefaire
25. Raison Lun a Lautre du plus ou
26. du moins que Lesdits Bastiments
27. seront estimés pour par lesdits Mercille
28. freres Jouir Chacun a leur Esgard de Leur ditte
29. terre Cy dessus entreux partagées par Indivis
30. des Ce Jour alavenir en toutte proprietté Eux
31. Leurs hoirs et ayans Causes aux Charges des Cens
32. et Rentes dont Lesdittes terres sont Chargées
33. Envers Le domaine de la ditte Baronnie de
34. Longueuil ± Le tout ainsy quil est plus Long mentionné
35. Dans Les actes de Concession des dittes terres se
36. font cesdittes partyes transporter reciproquement
37. tous Droits de propriettes fonds noms Raisons Et actions
38. quelles pourroient pretendre Sur Lesdittes terres Cy
39. dessus partagées Dont elles Se sont reciproquement
40. desaisies et devestu en Lune duprofit de Lautre et
41. Consentent a ce quelle demeurent garanter Les unes
42. les autres entreelles Sur ou La coutume Comme
43. Il est dusage En fait de partages Car ainsy Etc
44. Promettant Etc obligeant Etc Renonceant Etc
45. Et pour lexecution des presentes les dittes partyes
46. ont fait Eslection de Leurs domicilles en Cette dites
47. ville de Montreal en La maîson du nommé
48. Compain Dit lesperance Peruquier sise Rue St
49. Jean Baptiste auquel Lieu Etc Nonobstant Etc
50. fait et passé audit Montreal Es Estudes desdits
51. notaires soussigner ledit Jour mois et an susdit
François Simonnet Le 2 mars 1750 50-#33 8b

52. et avons Signés àlexception desdits Mercilles
53. freresles quels ont declares ne Scavoir Escrire
54. ny signer de Ce Enquis Lecture faitte suivant
55. Lordonnance.1 trente quatre mots et un Renvoy
56. en marge le tout Rayes est de nuls valleurs

G. hodiesne fr Simonet
not royal notaire royal

ADDENDA de la page 8

terre

En societté
?
Jusqu'au

±
Et quil
pouront
Chacun
a Leur
Esgard
a Lavenir

François Simonnet Le 2 mars 1750 50-#33 9

1. Et le vingt troisiemes Jour de Juin
2. mil sept cens soixante et Quinze
3. apres midy Est Comparus Pardevant Les
4. susdit Nores Et Soussignez Ledit Michel Mercille
5. Nommé dans Lacte de Cession et transport
6. de droits mobillier et Immobilliers Cy
7. Contre et de Lautre part Lequel Reconnois
8. avoir Eu et Receu Cy devant dudit André
9. Mercille Son frere trois cens trente trois
10. Livres + pour y a cotte Part de Celle de Neuf
11. Cens quatre vingt dix neuf Livres pour Les
12. Causes mentionnées dans Le Susdit acte
13. de transport cy Contre et des autres Parts
14. dela quelle ditte Somme pour Sesdits
15. droits mobillers et Immobilliers
16. susmentionnés Ledit Michel Mercille
17. tient Quitte et vallablement dechargé
18. Sondit frère andré Mercille et tous
19. autres Comme aussy lesdits Michel et
20. André mercille Se tiennent respective
21. ment quittent et decharges de touttes
22. affaires quils ont Eux Ensembles du
23. passé Jusqu'a Ce Jour Ces presentes
24. Leurs servant de Soldes Generalles
25. de tous Comptes Car ainsy Etc Promettant
26. Etc obligeant Etc Renonceant Etc fait
27. Et passé audit Montreal Es Estudes
28. desdits notaires Soussignez Lan Mil
29. Sept Cens Soixante et Quinze Le
30. dit jour et mois Susdit et avans
31. Signer a Lexception desdits Michel
32. et andré mercille frere Lesquels ont
33. tous deux Declarés ne Scavoir
34. Escrire ny Signer de Ce Enquis

ADDENDA

+
En or et
argent
Especes
Sonnante
ayant Cours
En cepays

François Simonnet Le 2 mars 1750 50-#33 10

1. apres Lecture faitte et ont fait chacun
2. Leurs Croix pour Leur marque
3. ordinaire apres Lecture faitte

Michel Mercille André Mercille
Sa + marque Sa + marque

Jean Delisle fr Simonet
notaire Royal