Le 5 janvier 1751

Mariage Entre

Michel Mercille

et Catherine

Bouteillet Expediée

Notaires : François Simonnet 51-#2

Paléographie : Pierre Perron

Informatisation : Ginette Guilbault

François Simonnet Le 5 janvier 1751 51-#2 1

1. Pardevant Les Notaires Royaux
2. Delaville Et jurisdiction Royalle de Montreal y residant Soussignez
3. furent Present Michel Mercille habitant de
4. Longueuil fils de feu andre Mercille et de Jeanne
5. Campault sa veuve Ses Pere et Mere de La
6. paroisse de St antoinne de Pade dudit Longueuil
7. stipulant en Cette Partye pour Luy et en Son nom
8. dune Part
9. Et Marie Louise Guoyau veuve de feu antoinne
10. Bouteillet Vivant habitant deladitte paroisse de saint
11. antoinne de Pade dudit Longueuil stipulant en Cette ditte
12. Partye pour Marie Catherine Bouteillet sa fille agée
13. Dix sept ans Edemy a Ce presente et Consentente
14. Dautre part ? Lesquelles partyes En presence et du consentement deleurs
15. parens Et amis cy apres nommes scavoir delapart dudit Michel
16. Mercille de Laditte jeanne Campault veuve Mercille
17. sa mere dandré mercille Son frere Charles Mercille
18. Pierre St andré Charles mercille ses Cousin Pierre
19. Ridde_____Et Pierre Compin ses amis
20. Et dela Part de laditte Marie Louise Guoyau veuve
21. ______Bouteillet et deladitte Marie Catherine
22. Bouteillet sa fille de francois Bouteillet Son oncle
23. et tuteur Michel Bouteillet antoinne Benoist
24. Livernois marie Louise Bouteillet Pierre desautel
25. son frere Sa Soeur et Ses Beau freres Joseph
26. Dufaux son oncle Et Marie anne arel femme de
27. Joseph Dufaux Sa ( ) et cousinne
28. ont volontairement Reconnu Et confessé avoir fait Et accorde
29. Entrelle le traitte demariage et convention qui suivent Ces a savoir
30. que Laditte Louise Guoyau veuve Bouteillet promis et
31. promet de Bailler et donner laditte Marie Catherinne
32. Bouteillet audit Michel Mercille qui propose la prendre pour sa femme Et
33. faire Solemniser lemariage Enface
34. Denotre Mere Ste esglise catholique Et romaine le plus tost qui faire Se poura
35. Et quil Sera avise et delibere Entreux leurs parens et amis
36. Seront les dits futurs Espoux un et Communs en tous biens meubles et
37. Conquest immeubles suivant la coutume de paris conformement a laquelle
38. leurs communaute__________sera Regle encore quils fassent leur
39. demeurs cy apres ou des acquisitions enpays deloix usage et coutume contraire
40. auquelles ils ont Expressement deroge Et renonce
41. Ne Seronts neantmoins lesdits futurs Espoux tenus des dettes lun de lautre
42. faitte et cree avant lacelebrations du mariage et qui Seront Payee acquit
43. par celuy ou celle qui les aura faitte et cree et sur son Biens Sans que
44. Lautre ny Ses Biens en Soient aucunement tenus enquelques Maniere
45. que se soit Et se prennent les dt futurs Espoux avec leur biens et droit
46. achacund Eux appartenants
47. Ledit futur Espoux Doue et done la ditte futur Espouse du douaire
48. Coutumes du delasomme de milles Livres de douaire prefix pour une
49. fois payer aprendre Sur tous et chacuns les biens meubles et Immeubles

François Simonnet Le 5 janvier 1751 51-#2 1b

ADDENDA de la page 1

?
Et tous
de present
en Cette
ville

François Simonnet Le 5 janvier 1751 51-#2 2

1. present Et avenir dudit futur Espoux quil en a des apresent charge
2. affecte oblige et hipoteque agarantir fournir et faire valloir ledit
3. douaire pour dudit douaire coutumier ouprefix tel quil sera choisy par
4. laditte future Espouse en Jouir par elle desque douaire aura lieux
5. sans quelle Soit tenus dele demender en justice
6. Le Survivant desdt futurs Espoux aura et prendra par preciput
7. hors parts et Sans confusions des biens dela ditte Communaute
8. jusqua La Somme de Cinq Cent Livres
9. Es meubles selon laprisedelinventaire qui en Sera faitte sans Crus
10. ouladitte somme endeniers comptant au choix du dit Survivant
11. et en outre Leur habits Linges et autres hardes
12. d'habillement a Lusage du Survivant et Leurs lits
13. Garny tel qui Sera lors dela confession de ?
14. Sera Loisible ala ditte futur Espouse Survivant son futur
15. Espoux ± De prendre et accepter laditte Communaute
16. et encas Derenonciation la ditte Communauté elle poura
17. reprendre franchement et quittement tout ce quelle aura apporte
18. luy sera avenus et Eschut par Succession donnations Legs ou autreme
19. avec Ses douaires preciput Et Ses habits Linges et autres
20. hardes d'habillement a Son usage et Son
21. Lit Garny
22. tels que dessus Sans estre tenue daucune dettes ny hipoteque faitetcree
23. pendant la communaute quoy quelle Sifut oblige ouquelle peust Este
24. condanne dont elle Sera acquitte et Indemniser par ledit futur Espoux
25. et Sur les biens dyceluy ou par ses heritiers et pour laquelle reprise et
26. Indemnite Elle aura son hypoteque de Ce jour sur tous les Biens present
27. et avenir dudit futur Espoux de quelquenature quils Soient
28. En consideration Dudit Futur mariage pour laffection et lamitie
29. quese portent ledit futur espoux lun a lautre Il Se font par Ces presens
30. donnations Viagere Mutuelle esgalle Et reciproque ausurvivant d'Eux
31. Ce acceptant de tous et chacuns ses biens meubles # tant propreque dacquet
32. Et conquest qui appartiendront aupremier mourant au jour et heure
33. de son deces aquelques sommes quils se puissent monter et de quelque
34. valleur quils soient et Enquelque Lieux quils se trouvent et Scituez
35. Sans enretenir ou Excepter aucunne chose pour de feus Lesdits biens
36. tant propre quaquest Et conquest jouir par Lesurvivant savie
37. durant Sans quils soient tenus douire aucunne causions

ADDENDA
?
Linventaire #
et Immeubles
± tant de
du aux
Enfans
qui naitront
dudit
futur
mariage

François Simonnet Le 5 janvier 1751 51-#2 3

1. ( ) a Sa juratoire laditte donnations mutuelle ainsy faitte ala charge
2. quil ny ait aucuns Enfant + lors du deced dudit premiermourant auquel
3. Cas denfans vivants ? Et quils vinssent amourir avant lage de majoritte
4. ou sans Enfans procree en Loyalle mariage audit Cas les dits futurs
5. Espoux veulent que laditte donnation reprenne Sapremiere force
6. et Sorte Sonplaint Et Entier effet comme Si il ny avait Eu des
7. enfans vivants lors dudeced dudit premier mourant des dits futurs Espoux
8. et pour faire Insinuer Ces presentes Enla jurisdiction Royalle
9. de montreal Et par tout ailleur au besoin Sera les dits futurs Espoux
10. ont fait eConstitue leur procureur Special Et general leporteur
11. des presente auquel Ils ont Donné tout pouvoir et den Requerir
12. acte Car ainsy a Este convenu Et accordes Entre les partyes Et pour
13. lexcecution des presentes les dt Partyes ont fait Exlections
14. des presente deleurs domicilles en leurs demeurs Cy dessus
15. de Signe ausquels lieux Etc nonobstant Etc Promettant
16. Etc obligeant chacuns Endroit Soit Etc. Renonceant
17. Etc fait et pasé audit montreal Es Estudes
18. des dits notaires Soussignes lan Mil
19. sept Cent Cinquante et en Le _______cinquieme
20. jour de janvier avant midy et on Signer
21. a lexception dudit Michel mercille
22. futur Espoux et laditte Marie Louise
23. Guoyau veuve Bouteillet Et laditte marie
24. Catherinne Bouteillet sa fille future
25. Espouse et autres parents Et amis tant
26. d'une part que dautre lesquels ont tous
27. Declarés ne Scavoir Escrire Ny signer
28. de Ce Enquis Lecture faitte suivant
29. Lordonnance Douzes mots Rayes sont nuls
30. et Quatre mots surcharges approuvés pour
31. Bon

fame de joseph dufaux mariane arelle
antoine benoist
joseph dufau Pierre compaint

Adhemar fr Simonnet
Nore Royal

François Simonnet Le 5 janvier 1751 51-#2 3b

ADDENDA de la page 3

+
vivant

?
Laditte
donnation
sera
nulle
et De
nul
____effet
et Comme
Non faitte
Laquelle
ditte
donnation
au cas
quilors
du deced dudit
premier
mourant
_______
Eu des Enfans
vivants