Madame de Varennes
a Jean Baptiste
Mesnard
1691
le 17 aoust
#1966
notaire: Adhémar père
Paléographie: Georges El Asmar
Marc Le Ber
Adhémar père 17 aoust 1691 #1966 1A
1. Pardevant Anthoine Adhemar notaire et tabellion de
2. l'isle de Montreal residant a Ville marie et tesmoins
3. en fin nommes fut presente dame Marie Louise
4. veufve de feu messire Renne Gaultier vivant seigneur de
5. Varennes et gouverneur pour le roy de la ville de trois
6. rivieres demeurant de present en cette ville faisant tant pour
7. elle que comme mere tutrice de ses enfans mineurs
8. et dudit deffunt seigneur de Varennes, assistée de Pierre
9. Boucher escuyer seigneur de Boucherville subroge tuteur
10. desdits enfans mineurs d'une part, et Jean
11. Baptiste Mesnard habitant de Longueuil de present en
12. cette ditte ville lesquelz ont volontairement reccogneu
13. et conffessé recognoissent et confessent avoir fait et
14. accorde ensemble et bonne foy les ventes cessions
15. transportz promesses et conventions qui en suivent
16. c'est a scavoir que laditte dame de Varennes auxdits noms
17. qu'elle prend assistee comme dessus a vendu cedde
18. quitte transporte et dellaisse du tout des a present et a
19. tousjours et a promis et promet garantir de tous
20. troubles donnations douaires substitutions fidejussions
21. ususfruit hipoteques et autres empeschements generallement
22. quelconques audit Jean Baptiste Mesnard a ce present
23. acquereur pour luy ses hoirs et ayant cause
24. a l'avenir une concession de neuf arpentz de terre
25. de front sur trente arpentz de proffondeur ou environ
26. et ___ à mesme proffondeur qu'est donnee et concedee
27. aux autres habitants joignant lesdits neuf arpents de terre
28. de front sur laditte terre nette de tout abatty
29. une grange et maison quy sont sur lesdittes terres
ADDENDA
Pardevant ledit notaire monnoye et onze
et tesmoins en fin cents livres cy devant
nommes fut presente
en sa personne laditte
dame Marie boucher
veufve de feu monseigneur de
Varennes desnommee
au contrat de l'autre
part laquelle a
declare avoir receu
de Jean Baptiste
Mesnard a ce present et
acceptant la somme
de deux mil livres
argent cours de ce
pais sur et tant
moingz du prix de l'acquisition
cy contre scavoir neuf
cens livres presentement
comptant en argent
Adhémar père 17 aoust 1691 #1966 1B
30. le surplus complante en bois de hault fustaye
31. le tout comme il se poursuit et comporte
32. de present que ledit aacquereur a dit bien scavoir pour
33. l'avoir vue et visitée dont s'en est contente et contente et
34. contente tennant la totalitte desdits neuf arpents de
ADDENDA
en trois divers fois
de laquelle ditte somme de
deux mil livres
laditte dame de Varennes
en a quitte et quitte
ledit Mesnard et tous autres
sans presjudice a laditte
dame de six cens
livres restantz
prix de la susditte
acquisition dont et __
quittant etc fait
et passe audit Ville
de Varennes le vingt
septiesme jour de novembre
mil six cens quatre
vingtz onze avant
midy en presence du sieur Francois
Le Maistre de La Morille praticien
et George Pruneau
tesmoingz demeurants audit Ville
Marie soubsignes avec
laditte Dame ledit Mesnard et notaire
suivant l'ordonnance
Adhémar père 17 aoust 1691 #1966 2A
1. front sur la susditte proffondeur d'un bout sur le devant
2. avec le fleuve Saint Laurens, d'autre bout par derriere
3. aux terres de laditte dame de Varennes non concedees
4. d'un coste aux terres des heritiers de deffunt Rochefort
5. et d'autre part aux terres de Leonard (Montro) dit
6. Francoeur, _____
7. a laditte dame appartenant a vray et juste tiltre, a la charge des
8. cens et rentes seigneurialles et autres droits et debvoirs seigneuriaux
9. que ledit acquereur sera teneu promet et s'oblige de
10. paier en avant a laditte dame de Varennes par
11. chacun an a l'advenir sur le mesme pied que
12. lesdits heritiers de Rochefort et Montro payent de
13. leursdittes concessions et ce a proportion et a prorata
14. et s'obligera a satisfaire a toutes les autres clauses
15. et conditions portees par le susdit contractz de concession
16. donne desdittes terres voisines, lesquelles clauses et
17. conditions seront plus amplement (______) lesdits
18. cens et droitz seigneuriaux esnonces et exprimes auquel contrat
19. de ____ concession que laditte dame de Varennes promet
20. d'en donner audit aquereur pour de laditte entiere
21. concession scittuee audit lieu Du Tremblay et de ses
22. appartennances et deppendances jouir faire et
23. disposer par ledit Mesnard acquereur ses hoirs et
24. ayantz cause a tousjours plainement et paisiblement
25. a commancer de ce jourd'huy datte du present contrat
26. a la reserve de l'entiere recolte quy est surladitte
27. concession quy sera et appartiendra a laditte dame de Varennes
28. cette vente cession et transport faitz aux
29. charges susdittes et en oultre moyennant la somme
30. de deux mil six cens livres argent cours de ce
31. pais que ledit Mesnard promet et s'oblige de bailler
32. et paier a laditte dame de Varennes scavoir six
33. cens livres dans huit jours d'huy, quatorse
34. cens livres au jour et feste de la Saint Martin
35. onziesme novembre prochain et les six cens livres
Adhémar père 17 aoust 1691 #1966 2B
Addenda
Pardevant ledit notaire et
tesmoins en fin nommes
fut presente
dame veufve feu de Varennes
laquelle a recogneu
avoir receu comptant
de Jean Baptiste Mesnard
a ce present scavoir presentement
comptant trois cens
livres en argent du
pais et trois cens
livres cy devant
faisant la somme de
six cens livres
laquelle jointe avec
la somme de deux
mil livres portee
en la quittance
du vingt septiesme
novembre mil six cens
quatre vingtz onse
fait la somme de
deux mil six cens livres
pour l'entier prix
de la concession
vendue par laditte
dame audit Mesnard
par le susdit
contrat de de laquelle ditte
somme de deux mil
six cens livres laditte
dame de Varennes
en a quitte et quitte
ledit Mesnard et
autres et au moyen des
presentes les quittances
que laditte dame pourroit fait
audit Mesnard pour raison de ce
ne serviront avec
la presente que d'une seulle
quittance ^ fait et
passe audit Villemarie
maison de laditte dame le
seiziesme jour de
Adhémar père 17 aoust 1691 #1966 2C
novembre GBIc quatre
vingtz douze apres
midy en presence de Jean
Quesneville et George Pruneau
tesmoins soubsignes
avec laditte dame Mesnard et
nottaire apres lecture faite
suivant l'ordonnance
^ lesdittes parties ont
conveneu que pour les
espingles que ledit Mesnard
Adhémar père 17 aoust 1691 #1966 3
1. restantez a parfaire l'entier payement de laditte somme de
2. deux mil six cens livres ledit acquereur promet les
3. bailler et payer a laditte dame de Varennes au jour et
4. feste de la Saint Martin onziesme novembre de l'annee prochaine mil
5. six cens quatre vingtz douze a peyne de tous despens
6. dommages et intherestz, et jusques a l'entier payement
7. de laditte somme laditte concession vendue sera et demeurera
8. par privillege special affectee obligée et hipotequee
9. avec tous les autres biens meubles presents et advenir
10. dudit acquereur qu'il en a soubmis a touttes requis
11. de justice sans que les obligations specialles et
12. genneralles desrogent l'une a l'autre et ausdittes
13. charges clauses et conditions laditte dame de Varennes
14. ausdits noms a cedde et transporté tous droitz de propriette
15. fonds tresfonds et desaisissant etc voulant etc procureur etc
16. ________ ^ car ainsy etc promettant chacun en droit soy etc
17. rennoncant etc fait et passe audit Ville marie
18. maison de residance de laditte dame de Varennes
19. l'an mil six cens quatre vingtz onze le
20 dix septiesme jour d'aoust apres midy en
21. presence des sieurs Pierre Cabazie et François Lory
22. tesmoins demeurants audit Ville marie soubsignez
23. avec laditte dame de Varennes ledit sieur Boucher
24. ledit Mesnard acquereur et notaire apres lecture
25. faite suivant l'ordonnance
26. aprouve onze motz en ratture de
27. nulle valleur
28. 11 scittuee au lieu dit Du Tremblay
29. ^ est conveneu entre lesdittes parties qu'en cas qu'il soit
30. par la suite jusqu'a propos de bastir une chapelle
31. sur lesdittes terres cy dessus vendues ledit vendeur
32. fournira vingt pieds de terre en carre sur icelles
33. et sur le bord de la coste ou autre endroit qu'il sera jugé
34. a propos
Marie Boucher
Boucher Jean Baptiste Menard
Cabazie Lory
Adhemar
notaire
Adhémar père 17 aoust 1691 #1966 3B
ADDENDA
avoit promises lors l'autre (presence) du susdit contrat de vente faite
de la passation dudit par laditte dame de Varennes audit
contrat pour Madeleine Mesnard lesquelz ont dit l'avoir bien entendu
Du Tremblay et quy
ne furent pas
alors reglez lesdittes
parties les ont a
present reglez à la somme
de quarante livres
argent du pais, laquelle
somme de quarante
livres ledit Mesnard
promet les bailler et
paier a laditte dame de
Varennes dans deux
ans d'huy ou plustot
sy bon luy semble
Pardevant les notaires royaux
de l'isle de Montreal et
furent presents Charles
Petit escuyer sieur De Villiers
capitaine d'une des compagnies
du dettachement de la marine
faisant pour luy et pour Dame
Gaultier son
espouse a laquelle
il promet de faire
agreer et ratiffier laditte
vente cy dessus et a ses
fins l'a des a present
authorisée sans qu'il en soit
besoin d'autre ny de sa
presence, et Cristophe Du
(escuyer sieur de la Jemerais
capitaine dans lesdittes
trouppes et dame Marie Rene
Gaultier son epouse qu'il
authorise pour les fait
quy en suit lesquels apres
que lecture leur a esté
faite par ledit Adhemar l'une
desdits notaires
Adhémar père 17 aoust 1691 #1966 4
1. et entendre de leurs bons ont agree et aprouve et ratiffie laditte
2. vente veulent qu'elle sorte sa forme et teneur promet et promettent
3. ny contrevenir en quelque maniere que ce soit a peyne de tous
4. despens dommages et intherestz promettant etc obligeant etc rennoncant
etc fait et
5. passe audit Ville marie maison de laditte dame de Varenne l'an mil
6. sept cens sept le vingt septiesme juin apres midy et ont lesdittes
7. parties signe ces presentes avec lesdits notaires et apres lecture faite
8. suivant l'ordonnance
Delivilliers La Gemerais
Marie Renee Gautier
P. Raimbault Adhemar
notaire royal