et
Marguerite Estienne
1681
le 10 octobre
#8
notaire: Bourdon
Paléographie: Marc Le Ber
Bourdon 10 octobre 1681 #8 1
1. Pardevant Jacques Bourdon nottaire de Boucherville
2. Cap de Varenne le Tremblé et auctre lieu et tesmoins
3. en fin nommez furent present en leurs personnes
4. Jean Baptiste Menard fils de Jacques Ménard et
5. de Catherine Forestier ses pere et mere d'une part,
6. demeurant en la Paroisse de St-Pierre de Boucherville
7. evesché de Quebec, et de maistre Phillipe Estienne
8. et de Marye Gravoit ____ sa femme de luy _____
9. suffisamment authorisser pour l'effet des presentes et
10. de Marguerite Estienne leur fille d'auctre part
11. habitant demeurant en la Paroisse des Trois Rivières
12. evesché dudit Québec lesquels de leurs bons grez
13. et consentement en presence et de l'aquis de leurs
14. parents et amis scavoir de la part dudit Baptiste
15. Menard ledit Jacques Menard pere de Catherine Forestier
16. X de Simon Caillouet de Jacques Bourdon beau-frere de
17. Marie Ménard soeur de Marguerite Menard de Jean
18. Menard de (François) Menard de Anne Ménard ayant
19. souesté que Louis Menard et Morice Menard eusse
20. esté au presens contract estant absent d'une part
21. et d'auctre part de laditte Catherine Marye Gravoix
22. belle mere absente prudent Bougret Marie Charlotte
23. Jean Rivet Joanne Estienne FEreançois Lanquetot
24. et de Mondict sieur boucher tant pour l'uns
25. que pour l'autre,
26. soubz signer et marquez presence desquels ledict
27. Estienne et laditte Gravoix sa femme
28. ont promis bailler en mariage audict Baptiste Menard
29. laditte Marguerite Estienne leur fille laquelle a aussy
30. vollontairement promis foy et loyauté de mariage
31. audit Baptiste Menard; lequel a aussy de sa part
32. promis et promet prendre en mariage pour sa
33. femme et légitime espouse laditte Marguerite
34. Estienne le plustots que faire se pourra sy Dieu et
35. nostre mère Saincte Eglize y consent et accorde
36. en contemplation duquel futur mariage ledit futur
37. espoux present en personne de l'advis et
ADDENDA
ligne 6 X
de Pierre Boucher sieur
seigneur de Boucherville
Bourdon 10 octobre 1681 #8 2
1. Consentement de leursdits parents et amis ont
2. consenty et accordé biens ensemblement uns et
3. communs en biens incontinent apres ledit mariage
4. acomply et consommes, est accordé en ouctre
5. avec lesdicts contractants a svcavoir que ledit
6. Estienne donne sa fille audit Baptiste Ménard
7. avec tous ses droits noms et raisons bien habillée
8. selon sa condiction
9. ne seront tenus aux debtes l'uns de l'auctre créé au
10. paradvant le mariage sy quelle que se trouve du
11. costé de la fille seront acquitez par ledit Estienne et
12. sa femme et aussy s'il sy trouve du costé dudict
13. futur espoux sera acquité sur le bien dudit futur
14. espoux et ledit futur espoux douaire ladicte
15. future espouse du douaire prefix de la somme de
16. troix cents livres a prendre sur le plus beau
17. le plus clair du bien dudit futur espoux en quelque
18. lieu qu'il soit scitué et ascis, et en cas de rupture
19. dudit futur mariage sans hoirs consent ledit futur
20. espoux que laditte future espouze prenne pour ledit
21. principut sur le plus clair des biens dudit futur espoux
22. espoux la somme de deux cents livres par ce que
23. le douaire sera reciproque sera pris sur la communauté
24. en cas de renonciation a la communauté par la future
25. espouze elle reprendra franchement ce quelle aura
26. a porté en mariage ensemble ce qui luy sera escheu
27. et advenu par succession donnation ou auctrement
28. exemte de touttes debtes en corde quelle y eust
29. porté sy fut obliger ou quelle y eust este condamnnée
30. car ainsy promettant etc renonçant etc en
31. chacun en droit soy etc et a promis faire insinnuer
32. ses presentes d'huy en quatre mois pour (fout) de
33. l'an etc se fut faict et passé le vendredy
34. dixième octobre l'an mil six cent quatre
Bourdon 10 octobre 1681 #8 3
1. vingt un en presence de Simon Caillouet et de
2. Christophe Febvrier tesmoins qui ont signé avec
3. lesdits futurs espoux et lesdits parents et amis
4. et nous dit nottaire sur la minute des presentes
5. suivant l'ordonnance /
Jean Baptiste
Menard
Marque + dudit Marque + de laditte
Jacques Menard Margueritte Estienne
Marque + de Catherine +
Forestier Marque dudit Estienne
Boucher
__________
Simon Caillouest + Marque Jacques
Ménard
Marque + dudit
Jean Rivest
+
Marque dudit
Francois Lanquetot Marie Charlotte Estienne
Bourdon
nottaire