fait
entre
les Margueilliers
Jean Baptiste Menard
Maître menuisier pour
travailler a l'église
1683
le 17juin
#?
notaire: Moreau
Paléographie: Marc Leber
Michel Moreau 17 juin 1683 #? 1
1. Furent present en leur personne Joseph
2. Huet, Denis Veronneau et Pierre De Larrivé
3. habitants et Marguilliers de l'eglise de
4. Boucherville d'une part et Jean Baptiste
5. Menard maître menuisier et habitant dudit (________)
6. d'autre part lesquels ont recognu (avoir)
7. faict les accord et marché pour travailler _____
8. la ditte église de Boucherville de me(nuiserie)
9. et de faire tout ce qui sera mentionné cy apres
10. ainsy qu'il ensuit; c'est a scavoir ledit (Jean)
11. Baptiste Menard entreprend et s'oblige
12. de faire dans (laditte) eglise deux planchers
13. cave et hault, scavoir celuy d'en hault de
14. madriers blanchis par dessous et embouvesté
15. avec une trappe pour monter au clocher
16. et celuy d'en bas de pieces de fresnes
17. posera (es lambourdes de l(____) le
18. plancher du ____ un pas plus hault que
19. l'autre ainsy qu'il luy sera mon(trera_______)
20. Monseigneur Caumont, plus la cloison (____________)_____
21. sacristie dont les planchers seront (__papier _____)_____
22. des deux costez de lambourdes, avec (__déchiré_____)_____
23. porter aux deux boutz de laditte sacristie (____________)_____
24. avec une pièce d'en viron six piedz de (____________)_____
25. pour fortifier ledit clocher, plus un (____________)_____
26. avec ses gradins, marche pied de trois (____________)_____
27. pour attacher les devants d'autel de l_____(____________)___
28. sera faict conformément au model qu'il
29. luy sera donné par ledit Monseigneur Caumont ___
30. dans laditte sacristie, un autel avec un ___
31. Gradin et un petit marche pied avec une
32. armoire pour mestre ses ornements, ___
33. plus le plafond ____ du ronde po___
34. les planchers seront blanchis et embouvesté
Michel Moreau 17 juin 1683 #? 2
1. Plus le lambris depuis la
2. cloison jusques a la _____ des deux
3. costez aussy blanchy et embouvesté plus
4. une petite table dans le coeur pour
5. servir a la messe, plus sept chassis, lesquels
6. seront dans un chassy donnant avec une
7. colonne par le milieu quy sera faite en
8. demy ______ par le dehors lesdits chassis seront a d___
9. pied et les travers proche a proche comme
10. pour y mestre du (bois), plus (une)
11. grande porte de laditte eglise laquelle
12. sera blanchis et embouvesttés plus ____
13. balustrade, il blanchire et po(lissera) les
14. pieux de hault et de quar (ante piedz)
15. de lond___ l'un a cou_____
16. ____ sera (briser) par le milieu pour
17. faire une porte a deux pends il s____
18. (pour) sa part obligé de (tourne) les balustrades
19. ____ il les fera a trois pends, plus
20. une chaire de predicateur carré a quatre
21. piedz avec une petite porte et un petit (degre)
22. pour y monter plus le banc des marguilliers
23. avec un dosie et un bureau au devant avec
24. une petite porte et ledit banc fera un coffre
25. comme ____ ceux de Montreal, plus
26. un confessionnal comme ceux de Montreal
27. plus un pulpitre avec un carré par dessus
28. (pour retirer les livres), plus
29. deux bancs de chanteur avec dosier, plus
30. six sieges pour assoir les enfants de coeur
31. et autres, plus le plancher du cloché sans estre
32. blanchy n'y embouvestté mais seullement bien joint
33. de toutes lesquelles conventions et accord
34. lesdits _____ p____ d______ez contrac(ter)
Michel Moreau 12 juin 1683 #? 3
1. moyennant que lesdits Huet, Veronneau et
2. De Larrivé marguilliers ont prom's
3. paye la somme de quatre cents livres
4. payable en bled ou en argent aussitost que
5. laditte besongne sera faite et sera obligé
6. de prendre le bled au prix qu'il vauldra
7. lorsqu'il aura achevé ledit
8. travail, plus et oultre luy sera donné des
9. journées d'hommes lesquelles plus ont
10. promis entretenir ces presentes selon leur (forme)
11. et teneur le tout ayant esté ainsy accordé
12. obligeant etc promettant etc renonçant etc
13. fait et passé audit Boucherville au
14. presbitaire dudit lieu et devant le notaire
15. dudit lieu et tesmoings soubz signez
16. et meme de Monsieur de Boucherville
17. de ____ et grand prez (demeurant audit Boucherville)
18. faict esdit jour et an que dessus ____
19. de (larivée) a declaré ne scavoir signé de _____
Joseph Huet Jean Bap(tiste Ménard)
Boucherville Grand prés
M. Moreau