de Jean Baptiste
Olivier
a
messieurs Marin
et (Deguindre)
16 may 1744
Notaire: Jean Baptiste Adhemar (fils) #8946
Paléographie: Georges El Asmar
Adhemar (fils) 16 may 1744 #8946 1
1. Pardevant les notaires royaux etc. fut present
2. Jean Baptiste Olivier demeurant a Longueüil
3. lequel s'est engagé et par ces presentes s'engage a
4. messieurs de stipulant
5. par le sieur Jacque Hervieux negociant de cette ville
6. a ce present et acceptant pour a sa premiere requisition partir
7. de cette ville dans un canots charge de marchandises aider
8. a le mener et conduire jusqu'au poste de la riviere Saint
9. Joseph ou limitte d'icelluy hiverner audit lieux pendant
10. un hivert et en redescendre en l'anneé mil sept cent
11. quarante cinq (blanc) dans un canots charge
12. de peltries avoir soins pendant tout ledit voyage et estant
13. audit lieux des canots marchandises peltries vivres et
14. ustancilles aller en tous de traitte qui luy seront
15. indique chercher le proffit desdits sieur eviter
16. leur dommages et en avertir s'il vient a sa connoissance
17. leur obeir ou a ceux qui auront la conduitte de
18. leurs canots et generallement faire tout ce qui luy sera
19. commandé de licitte et honneste et enfin faire tout ce
20. que peut et doit faire un bon et fidel engage voyageur sans
21. pouvoir ce distraires audit service ny faire aucune traitte
22. en son particulier pendant tout ledit voyage sous les peines
23. des ordonnance et de perdre ses gage cet
24. engagement fait oultre pour moyennant la
25. somme de cent cinquante livres que ledit sieur
26. Hervieux audit nom,
27. promet et s'oblige bailler et payer audit engage pour ses gages et
28. salaires pendant ledit voyage sitost l'arive dudit engage ( )
29. en cette ville en argent et marchandises
30. Car ainsy etc. promettant etc. faite et passe audit Montreal
31. etude de Adhemar l'un desdits notaires l'an mil sept cent
32. quarante quatre le onziesme may apres midy
Adhemar (fils) 16 may 1744 #8946 2
1. Et a ledit sieur Hervieux signés avec lesdits notaires ledit
2. engagé a declaré ne scavoir ecrire ny signer
3. de ce enquis lecture faite suivant l'ordonnance/
Jacques Hervieux
Fr Simonet Adhemar
notaire royal