Le 23e février 1748
Mariage Entre francois
Page dit st antoine
et Marie Patenotte
notaire : François Simonnet 48-#49
paléographie : Pierre Perron
Informatisation : Lucienne Dalcourt
François Simonnet 23 février 1748 48-#49 1
1. Pardevant Les Notaires Royaux
2. Delaville Et Jurisdiction Royalle de montreal yresidants Soussignéz
3. furent present furent presents francois Pages Majeur usant et Jouissant
4. de Ses Biens et Droits fils dantoine Page dit st antoinne et
5. de Magdelainne Collain ses pere et Mere ---------------
6. ------- Deleur agrement et Consentement stipulant en Cette
7. partye pour Luy et en Son Nom dune part
8. Et Charle Patenotte stipulant aussy en Cette ditte partye pour Marie
9. patenotte sa fille Et de Jeanne Luissier Sa femme Laditte Marie
10. patenotte agée de vingt un an à Ce presente et Consentente
11. ----------- Dautre part Touslesdits Susmentionnés
12. habitant dela Baronnie de Longueüil y demeurant Et
13. Tous de present en Cette ditte ville
14. Les quelles parties En presence Et du Consentement de Leurs parents Et
amis
15. Cy apres Nommes scavoir de la part dudit francois Page de son
16. dit Pereet Mere Susnommé Pierre et Joseph Page
17. ses freres angelique Patenotte femme dudit Joseph Page sa
18. Belle soeur Louis Mesnard dit Bellerose et antoinne
19. Baritteau dit La Marche ------ Toussaint Benoist ses amis
20. Et Dela part dudit Charle patenotte deladitte Marie
21. Patenotte Sa ditte fille Joseph patenotte et Marie
22. Gadoua Sa femme ________ Marie Thecle patenotte son frere
23. sa soeur et sa Belle soeur Nicolas patenotte Marie La
24. pointe sa femme Pierre Mercille + Ses oncles et Tante
25. paternels --------- Et Nicolas lhuissier et francoise Bouteille
26. sa femme francois Bouteille # Ses oncles et Tante maternel
27. francois Bouteille Son Beau grand pere Paternel et
28. sieur Louis Briquet Le fevre Negociant de Longueuil son
29. amy
30. Ont Volontairement Reconnus Et Confessés avoir fait
31. Et accordés Entrelles le traitté de mariage Et Convention
quy suivent Cest
32. a scavoir que Ledit Charle Patenotte a promisetpromet de Bailler et
33. Donner Laditte Marie Patenotte saditte fille deSondit Consentement audit
34. francois Page Lequel apromi et promet de la prendre pour Sa
35. femme et Legitime Espouse
36. Parnom Et Loy demariage Et Enfaire solenniser le mariage En face
37. De notre mere ste Esglise Catholique apostolique et Romaine le plutost
38. que faire se pourra Et quils sera avisés Et deliberés Entreux
leurs parents
39. et amis
40. Seront Lesdits Future Espoux Communs Entre biens Meubles #
41. ----------- III suivant ladite Coutume de paris Conformement ala
42. quelle Leurs Communauté sera Reglee Encorre quils fassent Cy apres
leurs
43. demeures ou des acquisitions En pays de Loy usages et Coutumes Contraires
44. ausquelles Ils ont Expressement deroges Et Renonces
45. Ne Seront Neantmoins tenus desdettes lunde lautre faitte et Cree avant
46. la celebration du mariage Et qui seront payée Et acquittée
par
François Simonnet 23 février 1748 48-#49 1b
ADDENDA 1
Ligne no 24
+
1. Jean
2. Baptiste
3. Gadoua
4. Daniel
5. Gelinout
6. Margue
7. ritte
8. patenotte
9. sa femme
Ligne no 26
#
1. Louis
2. Dufaux
Ligne no 40
#
1. propre
2. acquests
3. Et Conquest
4. Jmmeubles
5. present
6. et avenir
Ligne no 41
III
1. derogeant
2. pour Cette
3. Clause
4. seulement
5. ala
6. Coutume
7. de paris __________ Telle Estant La volonté de Toutte
8. Lesd ittes partyes pour alegard des autres Clauses Cy apres Led ittes
9. partyes veulent et Entendent que le Tout soit
François Simonnet 23 février 1748 48-#49 2
1. Ce luy ou Celle qui les aura faittes Et Crée Et sur Son Biens
2. Sans que Lautre ny ses biens En soient au cunnement tenus Enquelque
3. Maniere que Se soit Et se prennent lesdits futurs Espoux avec leurs
4. Biens Et droits aChacun deux appartenant
5. Ledit future Espoux a doué douë laditte future Espouse du douaire
Coutumier
6. ou de la somme de Cinq Cent Livres
7. De douaire prefix pour une fois payes aprendre surtous Et Chacuns
8. Biens meubles Et Jmmeubles present Et avenir dudit futur Espoux quil
9. En a des apresent Chargés affectés obligés Et hypotequez
agarantir fournir
10. Et faire valoir ledit douaire pourduditdouaires Coutumier ou prefix tel
11. quil sera Choisy par laditte future Espouse En Jouïr par elle desque
douaire
12. aura lieu sans quelles Soit tenue dele demander En Justice
13. Le Survivant desdits futurs Espoux aura Et prendra par preciput
14. hors part Et Sans Confussion deladitte Communauté Jusques ala Somme
de #
15. En meubles Selon la prisée de linvantaire qui En sera faitte Sans
(Crue)
16. ou ---- laditte somme En deniers Comptant aux Choix dudit survivant Et
17. En outre leurs habits linge Etautre hardes dhabillement alusage dudit
18. survivant leur lits Garny tel quil sera lors dela Confection deleur
19. Jnvantaire
20. arrivant Ladissolution deladitte Communauté sera loisibles aladitte
21. future Espouse Et aux Enfans qui naitront dudit Mariage daccepter Jcelle
22. ouyrenonce Et En cas derenonciation aladitte Communauté Elle pourra
23. reprendre franchement Et quittement tout cequelle aura aporté luu
sera
24. avenus Et Eschut par succession donnation legs ou autrement avec ses
25. douaire preciputs ses habits linge Et autres hardes dhabillement asonusage
26. Et son lit Garny tels que dessus Sans quelle ny ses dits Enfans soient
27. tenus daucunne dettes ny hipotequé faitte Et Crée pendant
-------
28. La Communauté quoy quelle Sy fut obligée ou quelle y Eut
Esté
29. Condamnée dont Elle sera acquittée Et Jndemniser par ledit
futur
30. Espoux Et sur les biens djceluy ou par ses heritiers Et pour laquelle
31. Reprise Et Jndemnitté Elle aura Son hipotheque de Ce Jour surtous
32. les Biens presants Et a Venir dudit future Espoux de quelque nature
33. quils soient
34. En consideration dudit futur -------------------
35. Mariage pour laffection Et amitié que se portent l'un alautre
36. Lesdits futurs Espoux Ils se font par Ces presente
37. Donnation viagere Mutuelle Esgalle et Reciproque
ADDENDA 3
Ligne no 14
+
1. Deux
2. Cent
3. Cinquante
4. Livres
François Simonnet 23 février 1748 48-#49 3
1. Et simple Entrois Et Jrrevocable au _________ Deux Ce acceptant
2. ---------------------------------- de tous Et Chacuns Les biens
3. Meubles Et Jmmeubles propre acquest Et Conquest Et toutautres
4. qui appartiendront au premier mourant lors de son deced En quelque
5. Lieux quils soient Scituez de quelques natures Et valeurs quils
6. puissent Estre au cas quau pour du déces du premier mourant
7. Il ny ait aucuns Enfans vivant dudit Mariage ----------------
8. Et audit Cas Laditte Donnation sera Nulle Et de Nul Effet Lequel don
9. aura lieu quoy quil y ait un ou plusieurs Enfans vivant le --------
10. preceddé desdits Conjoints En Cas que lesdit Enfans vinssent adeceddé
11. avant Lage de Vingt cinq ans sans laisser aucuns Enfan Néz
12. En Legitime mariage -----------------------------------------
----------------------------------------------------------
------------(texte barré)-------------------------------------
----------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------
13. ------------------------- pourdesdits biens donnez
14. jouir par Le Survivant sa vie durante sans quil soit
----------------------------------------------------
15. Tenu donner aucune Caution sinon a sa Juratoire Laditte
----------------------------------------------------------
16. Donnation mutuelle ainsy faitte au cas quil ny ait
--------------------------------------------------
17. aucun Enfants Comme dit est --------------------------
18. ------------------- Et pour faire Jnsinuer Ces presentes
19. au greffe des insinuation de la Juridiction Royalle de montreal Et
20. par tout ailleur un besoin Sera Lesdits futurs Espoux ont Constitué
21. leur procureur General Et special le porteur des presente ausquels
22. Jls luy En donnent tout pouvoir Car ainsy a Esté Convenus
23. Et accordés Entre les partyes Et pour lexecution des presentes
lesdittes
24. partyes ont faite Election deleur domicille En leur demeure Cy
25. dessus designés aux quels lieux etc promettant etc obligeant
26. Chacun Endroits Soit etc Renonceant etc fait et passé au
27. dit montreal Et Estud es desdits Notaires Soussignez
28. Lan Mil Sept Cent Quarante huit Le vingt Troisieme
29. Jour de fevrier avant Midy et ont Lesdits futurs
François Simonnet 23 février 1748 48-#49 4
1. Espoux Leur Pere et Mere Susnommes ainsy que
2. Leurs parents et amis Tant dune part que
3. dautres Tous declarés Ne Scavoir Escrire Ny
4. signer de Ce Enquis a lexception dudit sieur Briquet
5. Lefebvre Lequel a Signé avec Nous dits Notaires
6. Lecture faitte suivant Lordonnance. Quarante Six Mots Rayes
7. ainsy que Quatorze Lignes qui Sont aussy Rayees
8. --------------- Nuls et Six Mots
9. surchargés approuvés pour Bon
Louies briquet
G. hodiesne
Fr. Simonnet
Notaire Royal