Mariage entre Estienne Patenotte fils
et Marie Joseph Benoit Livernois
19e novembre 1747
notaire : François Simonnet 47-#275
paléographie : Pierre Perron
INFORMATISATION : Lucienne Dalcourt
François Simonnet 19 novembre 1747 47-#275 1
1. Pardevant Les Notaires
2. Royal De la ville et Jurisdiction Royalle de Montre
3. al y residant soussignez + furent presents Estienne
4. Patenotte et angelique La Mare sa femme quil
5. authorise à Leffet des presente habitant de
6. La coste st Charle en La Baronnie de Longueuil
7. stipulant en Cette partie pour Estienne Patenotte
8. Leur fils agé de vingt Deux ans a Ce present et
9. Consantant dune part
10. Et Marie Joseph Guoyan veuve de feu joseph Benoïst dit
11. Livernois vivant habitant deladitte Coste st Charle stipulant
12. en Cette ditte partye pour Marie Joseph Benoist Livernois
13. sa fille a Ce presente et Consentante agée de vingt ans
14. Dautre Part Lesquelles Partyes en presence Et
15. Du Consentement de leurs parents et amis Cy apres Nommez
16. Scavoir De la part desdits Patenotte Pere et fils de
17. Laditte La mare femme dudit Patenotte Pere de
18. francois et Marie joseph Patenotte frere et Soeur
19. dudit Patenotte fils Charle # Patenotte Ses oncles
20. paternels ---- andre La mare Antoine et francois
21. Bouteillé ---------- et francois patenotte III
22. Son oncle N maternels simon Seguin dit
23. Deroutte Son Grand oncle maternel
24. Et dela part deladitte Veuve Joseph Benoist et de
25. Laditte Marie joseph Benoist Livernois de
26. Toussaint Benoist dit Livernois Son frere antoine
27. Livernois et Nicolas Jetté ses oncles Paternels
28. Louis Du faux Son Beau Grand Pere Joseph Dufaux
29. Et Louise Michelon Son oncle et Tante maternel
30. --------- antoine Marie et Margueritte
31. Bouteillet son Cousin et Cousinne Germain damoiselle Charlotte
32. Trutot ------- Estienne josephte et Elisabeth
33. Denyier Ses amy et amies
34. Ont volontairement Reconnu et Confessé avoir
35. fait et accordé en trèble Le Traitté de Mariage et
36. Convention qui suivent C'est a Scavoir que les dits Estienne
37. Patenotte et Laditte Marie joseph Benoist ditte
38. Livernois Se Sont promis et promettent par Ces
39. Presente se prendrelun et Lautre pour mary et femme
40. par Consentement deleur dit Pere et Mere susnommé par Nous et
41. En faire Solemniser Ledit Mariage en face de Notre Mere
42. sainte Esglise Catolique apostolique et Romaine le plutost
43. que faire se pourra et quil Sera avisé et deliberé
44. Entreux Leurs parents et amis
45. Seront Lesdits futurs Espoux Communs Entous bien
46. Meubles et Conquests Immeubles Suivant la Coutume
47. De paris Conformement ala quelle leur Communauté
48. sera Reglée Encierra quils fussent cy apres leurs
49. demeures oudes acquisitions en pays deloy usages
50. et Coutume Contraires aus quelles ils ont Expressement
François Simonnet 19 novembre 1747 47-#275 1b
ADDENDA 1
Ligne no 3
+
Et Tesmoins
Enfin
Nommés
Ligne no 19
#
et Joseph
Ligne no 21
III
et Genevieve
La manque
sa femme
Ligne no 22
N
Et Tantes
ADDENDA 2
Loy de mariage
François Simonnet 19 novembre 1747 47-#275 2
1. Deroge et Renonce
2. Ne Seront Neantmoins Lesdits futurs Espoux tenus
3. des dettes l'un de L'autre faittes et Crée à avant la
4. Celebration du Mariage et qui Seront payée et
5. acquitté par ce luy ou celle qui Les aura faittes
6. Crées et Sur Son Bien Sans que lautre ny sise
7. Biens en soient au cunnement tenus en quelque Maniere
8. que ce Soit
9. Et se prennent Lesdits futurs Espoux avec leurs
10. Biens et Droits a Chacun d'Eux appartenants #
11. Ledit futur Espoux a Doué et Doue la ditte future
12. Espouse Du douaire Coutumier ou de la Somme
13. ----- De Six Cent Livres
14. De Douaire prefix pour une fois payer a prendre
15. sur tous et Chacuns les biens meubles et Jmmeubles
16. presents et avenir dudit futur Espoux qui en a des
17. a present Chargé affecte obliges et hypotequés à
18. Garantir fournir et faire valloir ledit douaire pour
19. dudit Douaire Coutumier ou prefixe et tel quil sera
20. Choisy par laditte future Espouse en Jouir par elle
21. Des que Douarie aura Lieux Sans quelle Soit tenue
22. De le demander En Justice Le Survivant desdits futurs
23. Espoux aura et prendra pour Son preciput hors part et Sans
24. Confusion des Biens deladitte Communauté Jusqua --------
25. La somme de Trois Cent Livres en meubles selon la prisée de
26. linventaire qui En sera faitte Sans Crue ou laditte Somme en
27. Deniers _________ tant aux Choix dudit survivant et en outre leurs
28. habits Linges et hardes D'habillement a Lusage III
29. sera Loisible ala ditte future Espouse Survivant son futur
30. Espoux de prendre et accepter laditte Communauté ou y renon
31. ce encas de renonciation aladitte Communaute elle pourra
32. prendre franchement et quittement tout ce quelle aura
33. apporté luy sera a venir et es chus par succession Donnation
34. Legs ou autrement avec Ses Douaires et preciputs tels que _____
35. ______ Sans _______ d'aucunnes Dettes ny hypoteques
36. faittes et crees pendant laditte Communauté quoy quelle Sy fut
37. obligés ou qu'elle y eut esté Condamnée dont elle
Sera acquittee et
38. Indemniseé par ledit futur Espoux et Sur Les biens djceluy
39. par ces herittiers et pour laquelle Reprise Indemnitte _________
40. aura son hipoteque dece Jour Sur tous les Biens presents et
41. avenir dudit futur Espoux de quel que Nature quils Soient
ADDENDA 3
Ligne no 10
#
1. Declare
2. Laditte
3. Marie
4. joseph
François Simonnet 19 novembre 1747 47-#275 2b
Addenda (suite)
5. Guoyan
6. Veuve
7. Benoist
8. quelle promet
9. Donner
10. par les
11. presentes
12. aladitte
13. Marie
14. Joseph
15. Benoist
16. ditte
17. Livernois
18. sa fille
19. future
20. Espouse
21. Ce acceptante
22. En avancement
23. d'hoirie
24. desa
25. future
26. sucession
27. La Somme
28. de Quatre
29. Cen Livres
Ligne no 28
III
1. Du survivant
2. et Leur
3. Lit Garni
4. Tel quil
5. sera Lors
6. de la
7. Confection
8. de linventaire
François Simonnet 19 novembre 1747 47-#275 3
1. En Consideration dudit futur Mariage pour
2. Laffection et amittié que se portent Lesdits futurs Espoux
3. Lun a L'autre Jls se sont par ces presentes Donnation viagere
4. mutuelle Esgalle et reciproque au survivant d Eux ce acceptant
5. de tous et chacuns ses biens meubles et Jmmeubles tant propre
6. que Dacquets Et conquets qui appartiendra au premier mourant
7. au Jour et heure deson deceds aquelque somme quils se puissent
8. monter et de quelque valleur quils soient et En quelque Lieux
9. quils se trouvent scituez sans en retenir ou excepter aucune chose
10. pour detous lesdits biens tant propres quacquets et Conquets
11. Jouir par le survivant sa vie durant sans quils soient tenue
12. Donner aucunne Caution sy non asa Juratoire laditte
13. Donnation mutuelle ainsy faitte ala Charge quil ny ait
14. aucun Enfan lors du deced dudit premier mourant auquel cas
15. d Enfans laditte donnation mutuelle sera Nulle et de Nul Effet
16. et Comme Non faitte et aucas que lors dudeces dudit premier
17. mourant il y Eut des Enfans vivant quils vinssent a mourir
18. avant lage de Majoritté ou sans Enfans procrées en loyal
19. Mariage au dit cas les dits futurs Espoux veulent que laditte
20. Donnation reprenne sa premiere force et sorte son plain et entier
21. Effet comme sy il ny avoit pas Eu des Enfants vivant lors
22. du déces dudit premier mourant desdits futurs Epoux et
23. pour faire jnfirmer ces presentes en la Jurisdiction Royalle
24. De Montreal et par tout ailleur ou besoin sera lesdits futurs
25. Espoux ont fait et Constitue Leurs procureurs special et
26. general le porteur des presentes ausquels ils ont donne et
27. donnent tout pouvoir et dure ______ acte Car ainsy a este
28. convenu et accordé entre Les partyes et pour lexecution des
29. presentes les dittes partyes ont fait Eslection de leurs
30. Domicilles en leurs demeure cy dessus designees aux que ls
31. Lieux etc promettant etc obligeant chacun en droit soy
32. etc Renonceant etc fait et passé audit Lieu de
33. Longueuil en La Maison de joseph Dufaux
34. scize proche le fort dudit Lieu en presence
35. des sieurs Bertrand Trutaut Negotiant de
36. Montreal de present audit Longueuil et
37. sieur Louis Briquet Negociant dudit Longueuil
38. y demeurant Tous deux Te mo ins appellé
39. pour estre à Ces presente L'an Mil Sept
40. Cent Quarante Sept Le Dix Neufe jour
41. de Novembre a Quatre heure et un
42. Quart de Relevée et ont Signés a
43. Lexception dudit Espoux et dela
44. ditte veuve Benoist et Laditte future
45. Espouse Sa fille et autres parens ou
François Simonnet 19 novembre 1747 47-#275 4
1. amis Tant d'une part que d'autre Lesquels
2. ont Tous declarés Ne Scavoir Escrire Ny
3. signe de Ce Enquis lecture faitte
4. suivant Lordonnance Quatorze Mots
5. Rayes Sont Nuls
etiennepateno
Joseph patenot
joseph dufau Louistufaut charlotte truteau
Bertrand Louis Briquet
Fr. Simonnet
Notaire Royal