de François Patenotre,
et (Ursulie) Hachin
8 février 1722
Notaire: David #508
Paléographie: J. B Tony
David 1722-02-08 #508 1
1. Pardevant Le notaire Royal de l'ile de
2. Montréal en la nouvelle France rendent a Villemarie
3. soussigné furent présent François Patenotre, fils
4. de deffunt Pierre Patenotre et Catherine Brunet ses père et mère
5. de la paroisse de Longueuil pour luy et en son nom
6. d'une part, Et sieur Estienne Hachin, et Marie # Lefebvre
7. habitant de ladite paroisse de Longueuil, stipuland pour
8. Ursule Hachin leur fille agée de dix huit ans ou
9. environ aussi présente et de son consentement d'autre part
10. Lesquelles parties de leurs bon gré et volonté ont fait
11. Ensemble leur accords promesses et conventions, et Mariages
12. qui __________ Et agrement ___________ Et amis pour ce
13. assemblé départ et d'autre scavoir ma part dudit
14. François Patenotre de ladite Catherine Brunet sa mère et
15. Jean Baptiste Patenotre son frère Charle Patenotre son
16. oncle, Elizabet Patenotre sa tante, Marie Yvon sa belle
17. soeur, et de poste de ladite Ersule Hachin dedit Estienne Hachin
18. Et Marie Marville ses père et mère, #François Hachin
son
19. oncle Françoise Hachin sa tante ____ Bardet son oncle,
20. Comme ayant epouze ladite Françoise Hachin Guillaume Letartre
21. son oncle Magdelaine Marville sa tante, Marrie Anne Tartre,
22. sa cousine, Heleine Bardet sa cousine, Sieur Jean Pothier marchand
23. Et François Mairie amis, ont fait ensemble les accords
24. promesses et convention de mariage qui assurent scavoir ledit
25. François Patenotre et de ladite Ersule Hachin ont promis
26. promettent se prendre pour mary et femme par loy et nom de
27. mariage pour iceluy et faire solidairement le plutôt que faire ce
28. pourra et qu'yl sera avisé et déclaré entre eux leursdits
29. parents et amis si Dieu et notre mère Ste Eglize y consentent
30. et accordent, pour etre connu seront ledit futur
31. epoux ont et communs en tous biens meubles et conquets immeuble
32. du tout de leur mariage et bénédiction nuptialle suivant
33. La coutume de Paris suivie en ce pays,
Addenda 3
Ligne no 6
#Marville sa
femme
Ligne no 18
#de Charles
André Marville
ses oncles
David 1722-02-08 #508 2
1. Ne seront tenu aux dettes l'un et l'autre _____
2. aucune en y a elles seront payées par celuy qui les
3. aura faites et sur son bien,
4. Ledit futur epoux a doué et doue ladite future épouze
5. du douaire coutumier ou de la somme de # trois cent
6. livres de France de douaire préfix une fois payée a prendre
quand douaire aura lieu sans ^ a la coutume
7. par ladite future epouze sur les plus claires et
8. apparent biens dudit futur epoux qu'yl en a des a
9. présent charges obliger affecter et hypotéquer, et
10. sans quelle soit obligée de le demandé en justice,
11. Le préciput sera egal et reciproque entre lesdits
12. future epoux de la somme de trois cent livres aussi de
13. France, a prendre par le survivant sur les biens
14. meubles de ladite communauté après _____ fait
15. d'iceux et sans crie en _____ comptant au choix
16. des survivants;
17. En faveur duquel futur mariage ladite Catherine Brunet
18. consent que sur l'accord fait entre elle et sondit fils
19. pardevant notaire Le Lieutenant général de cette juridiction
le jour
20. que aucad qu'elle viendra a quitter sondit fils que sur
21. la question que sondit fils luy doit faire il soit
22. _____ les six pots de vin, six pot deau
23. de vie, et les six cordes de bois portes dans ledit _____
24. se contentant du surplus porte en iceluy,
25. au surplus lesdites # parties se prennent avec leur
26. droits de qu'yls ont des aprésent, ou qui leur pourront
27. avenir et ce soit tant par succession donnation quautrement
28. Et pour la bonne et réciproque amitié que lesdits futures
29. epoux se portent bien a l'autre ils se font fait et font
30. par ces présentes d'un mutuel et réciproque entre ______
Addenda #
Ligne no 5
#six
Ligne no 25
#futurs epoux
David 1722-02-08 #508 3
1. Au survivant d'eux ce acceptant en la meilleure forme
2. que donnation par ne valoir et avoir lieu de tout et chacun
3. Leurs biens meubles et immeubles, propres acquiter et
4. conquets de quelque matière qu'ils puissent être et en
5. quelque lieux qu'ils, soient scituer et avis pour en jouir
6. par ledit survivant en toute propriété a perpetuité
le
7. tout supposé qu'yl ni ait aucun enfant vivant posséder dudit
8. futur mariage au jour du décès dudit Sieur _____ auquel
9. cas d'enfants ladite donnation se voit nulle et de nul effet
10. Et comme non faite et arrivant la dissolution dudit future
11. mariage par le décès dudit future epoux sera loisible de
ladite
12. future epouze d'acceptant ladite communauté ou a celle renoncé
13. Et en y renonceant remporte franchement et quittant
14. tout ce qu'elle y aura apporté ses droits douaire et
15. preciput tel que dessus ses habits linges bagues et joyaux
16. a son _____ Et son lit garny et générallement tout ce qui
17. luy sera ____ et echu tant par sucession donnation quautrement
18. Sans qu'elle soit tenue des dettes de ladite communauté encore
qu'elle
19. y eux parte si fut oblige et condamné dont elle sera
20. acquitter et indemnité sur les biens dudit futur époux
21. Et vous faire _________ ces présentes # ________ Lesdites parties
ont fait
22. Et constitué leur procureur le porteur des présentes luy
donnant
23. pouvoir de ce faire et d'en requérir acte Car aussi a été
24. Convenu accorde et stipule entre lesdites parties promettant
25. chacun, en droit luy, obligeant etc Renonceant etc
26. fait et passé audit Villemarie en l'etude dudit notaire L'an mil
27. sept cent vingt deux Le huitième février après midy
28. En présence des Sieurs Louis Lefevre Dubouquet et Louis
29. Thibierge témoins demeurant audit Villemarie qui ont
30. avec ledit Charles Patenotre ledit Sieur Pothier et Tartre si que
31. lesdits futurs epoux et autre, comparans ayant déclaré ne
scavoir
32. ecrire ni signé de ce interpeller après lecture faite suivant
l'ordonnance
33. Quinze mots barrés sont nuls Trente quatre sont ligné bon,
Charles Patnotre Duchouquet David
P. Tartre Jean Pothier Louis Thiberge Notaire Royal