au sieur Jean Petit
Le 17 octobre 1683
(voir cahier 1678-1680 p.25)
#869
notaire: Claude Maugue
paléographie:
Maugue #869, le 17 octobre 1683 1
1 Fut présent Mathurin Collin dit Laliberté
2 Maître masson et habitant de Longueuil lequel
3 reconnait et confesse devoir bien et justement au
4 sieur Jean Petit huissier royal demeurant en
5 cette ville a ce présent et acceptant la somme
6 de (trente six) livres ________________
7 _________________________________
8 la somme, la moitié à la Toussaint prochain
9 suivant _________ a la somme de trente
10 six livres, pour (alaquelle) ______ promet
11 et s'oblige de travailler de son métier de
12 masson pour ledit sieur Petit au lieu qui
13 luy sera indiqué en cette ville _____ le prix
14 de trois livres, quinze sols par thoise et nourriture
15 et aucas que ledit Collin ayant besoin de
16 quelques minot de bled lesquels a la quantité de
17 six s'oblige ledit sieur Petit de luy _______
18 moyennant le mesme prix de trois livres quinze
19 sols # et nourriture jusques et autant de temps
20 qu'il sera son debteur, ______________
21 le huit (de juin) prochain mil six cent --- quatre
22 vingt quatre, a pres sestre acquittée
23 _____ ledit sieur Petit et luy donner
24 continuer son travail au mesme prix des
25 autres massons (préférablement) (payne) etc
26 et libre audit sieur Petit de luy donner
27 pour (compagnie) ni masson capable _______
28 la présente construction pour le prix susdit
29 fait en considération de plaisir que ledit
30 sieur Petit luy a fait de l'avoir pas (inquiesté)
31 depuis le temps qu'il est son debteur _______
Addenda
32 # la thoise
33 le bled au prix
34 qu'il vaudra
35 ladite (advance)
36 ne sera faite
37 que dans le
38 temps qu'il
39 travaillera, qui
40 sera sans discussion
Maugue #869, le 17 octobre 1683 2
1 Au payement de laquelle somme et jusque
2 __________ de son (deub) ledit Collin
3 y _______ son habitation ____ il demeure
4 (closturé) et ____________
5 ______ fais présence
6 _________ et Jean Moryn
7 tesmoins soubsignés avec les partyes, ledit
8 Collin déclare ne scavoir escrire ny
9 signer de ce enquis suivant l'ordonnance. fait
10 le dix septième d'octobre mil six cent quatre vingt
11 trois
12 J. Petit Morain
13 ____________
14 Maugue
15 Aujourd'huy
16 quinze septembre
17 mil six cent quatre vingt
18 douze sont comparus
19 par devant Claude
20 Maugue notaire
21 de l'isle de Montréal
22 __________
23 Mathurin Collin
24 dit Laliberté
25 maître masson
26 dénommé (au présent)
27 marché, d'une
28 part en (testant)
29 Jean Petit de
30 ________ bourgeois
31 de Villemarie
32 d'autre part, lesquelles parties
33 ont ce jour d'huy _______ leurs comptes
34 le tout ce que ledit Collin (p______duront)
35 au sieur Petit ______ pour ______
36 (Va___ d'ormes) a _____ audit Collin
37 que pour tout ce que luy a esté
38 fourny depuis en garanti et
39 (nourriture) _________
40 ledit Collin (s'est trouvé) redevable de
41 la somme de trois cent dix livres six sols qu'il
42 promet paier audit sieur Petit (bourgeois) les quatres quart en
Maugue #869, le 17 octobre 1683 2 suite
43 sera _____ ou a son ______ la (moisson) en cette
44 ville peyne de tous despens dommages et interests
45 au payement de laquelle somme de trois cent dix livres
46 six sols, pour (solde) de tout compte jusques a (présent) ledit
47 Collin hypothèque tous ses biens présens et advenir en (sans)
48 (précudicier) à la première hypothèque (mainteneue)
en son
49 obligation # qui ne trouvera entre les mains dudit sieur Petit que pour
50 la force de son hypothèque, car ainsy etc promettant etc
51 obligeant etc renonçant et fait a Villemarie estude dudit notaire
52 avant midy presence des sieurs Guillaume Tartre maître menuisier
53 temoins soubsigné avec ledit sieur Petit et notaire ledit Collin
déclare ne
54 scavoir escrire ny signer enquis (^°) du dix septième octobre
mil six cent quatre vingt trois
?Addenda?
55 et de tous autres droits
Maugue #869, le 17 octobre 1683 3
1 auquel temps leurs compte n'ont pas esté (légués)
2 comme a présent car ainsy etc
J. Petit
Guillaume Tartre
Maugue