4 octobre 1748

Vente par Pierre Guagnié

à Claudde Ridde

notaire : François Simonet #324

paléographie : Lucienne Dalcourt

François Simonnet 4 octobre 1748 #324 1

1. Pardevant Les Notaires Royaux
2. de la Juridiction Royalle de Montreal y residant
3. en la ville Sousignéz fut Present Pierre Gagnié
4. fut Presente habitant dela Prairie dela
5. Magdelainne et de present en Cette ville
6. Lequël a ont volontairement reconnu et Confessé avoir
7. vendu, quitté ceddé transporter et delaisé par ces
8. presentes des maintenant et a toujours promis et promet
9. en chacun d'jceux nous solidairement lun pour lautre
10. Sans divisions discutions ny fidejussion renoncants
11. ausdits Benefices garantir de tous troubles dettes,
12. hipoteques dons douaires, Substitution Eviction alienation
13. et autres Empeschement Generallement quelconques
14. a Claude Ridde habitant de Longueuil Et aussy
15. De present en Cette ditte ville a
16. ce present et acceptant acquereur pour luy Ses
17. hoirs et ayans Causes alavenir au terre et
18. Concession de trois arpens de front Sur vingt
19. Cinq arpent de profondeur Scituée a Chateaugué
20. tenant sur ledevant a larivierre dudit Lieu et par
21. Derriere aux terres Non Condeddée Joignant d'un
22. Costé ala terre de damoifelle marie Anne (Livernois)
23. et d'autre Costé a Celle De valliquet avec une
24. maifon de poteau en terre et une Grange auffy
25. de poteau en Terre qui Sont Sur Laditte _____
26. tel que Sont lesdit Bastiments ainsy que Les
27. terres Labourables prairies et Boïs de Bout
28. qui sont ------ auffy Sur Laditte terre et
29. et ainsy que Londit Lesdittes Partyes Et
30. que ledit acquereur adit bien Scavoir et Conoistre
31. pour lavoir vu et visitté dont jlest Contant et
32. Satisfait sans en rien Excepter, reserver ny retenir
33. par lesdits vendeur laditte terre ou Concession
34. appartenant ausdits vendeurs par cequi (Sitions)
35. quil en à fait de _____________ par acte
36. passé. ____________ aD'hemar. Les Jours et an
37. Contenu Lequel dit Contract de vente Le
38. dit vendeur promet et Soblige de Remettre
39. Incessament Esmains dudit acquereur ainsy
40. que Le Contract de Concession et autres titres
41. Concernant La Sudditte terre comme aussy
42. Ledit vendeur soblige pareillement de fournir

ADDENDA
+
Circonstance
et Dependance
et ainsy que
La susditte terre
et
François Simonnet 4 octobre 1748 #324 1b

Addenda (suite)

Bastiments
qui Sont sus
Ycelle (Le)
poursuivent
Et Comporte
De fond en
Comble sans
quil soit
Besoin
De plus
Emple
Declaration

François Simonnet 4 octobre 1748 #324 2

1. Et Livrer Incessament audit acquereur tous Les
2. madrier necessaires pour _______ Les planches
3. ____________ et Les mesmes qui Estoient Cy devant
4. Laditte terre vendue comme dit est En laSeigneurie
5. de Chateaugué.
6. et en vers ledomaine dicelle chargée de tels cens etrentes
7. quils peut devoir et que lesdittes partie non Sceû
8. dire au vray de ce jnterpellé par lesdits notaires
9. pour Satisfaires a lordonnance quittes neantmoins
10. desdits Cens et rentes Seigneurialles de tous le pafsé
11. Jusqu'au III pour de la ditte terre Et Bastiment cy dessus
12. vendue jouir faire user et disposer En toutte
13. proprietté plainement et paisiblement audit
14. titre par ledit acquereur Ses hoirs et ayans Cause
15. comme de Chauses a luy appartenante de Son
16. acquets au moyens des presentes à Commencer laditte
17. jouissance de ce jour a la venir cette vente Concession
18. transport et delaissement ainsy fait aux charges
19. desdits cens et rentes droits Seigneuriaux seulement
20. ____ autres charges dettes Et hipoteques et en
21. outre moyennant La somme de quatre Cens
22. Cinquante Livres et Sur Laquelle ditte Somme le
23. dit vendeur Reconnois avoir Eu et Receu Cejourd'huy
24. dudit acquereur Celle de Cent Cinquante Deux Livres
25. En ordonnance enargent ayant Cours en Ce pays
26. Comptee, nombrée et Reellement Deslivrée a linstant
27. que ledit acquereur audit vendeur qui Les apris Et
28. Ledit acquereur promet et Soblige la passe Receu
29. dont etc. Quittant etc. et Les deux Cent Cans
30. quatre vingt Dix huit Livres Restante pour Le
31. parfait payement ledit Claude Ride acquereur
32. promet et Soblige Les Bailler et payer audit
33. et Jusquau dit payement laditte terre et Bastiments
34. demeure Specialement par privilege et preferance
35. des apresent charges affectée obligée et hipotequée
36. avec tout et chacun les autres bien meuble et
37. jmeubles present et a venir dudit acquereur Sans
38. que lesdits obligations Specialles et generalles
39. derogent lune a lautre et auxdittes charges conditions
40. et Convention Sudittes lesdits vendeurs -------
41. transportant tous et tels droit de proprieté fond

ADDENDA
+
Et tous Les
Contrevants
et Chasse
________
et autres
une porte
François Simonnet 4 octobre 1748 #324 2b

Addenda (suite)

avec ses
pentures
Laquelle et
____ Le
tout defers
et aussy Les
memes qui
y Estoient et
Cy devant
et que Le
dit vendeur
avoit fait
Enlever a cause
dela guere
et Le tout
dessus (a Servir)
Livré audit
acquereur
asa volonté
et premiere
demande
quil en fera
audit vendeur
(Peinnes) etc.

Ligne no 11
III
onze Novembre
prochain presente
année

François Simonnet 4 octobre 1748 #324 3

1. tres fonds noms raisons et actions Saisines pocession
2. et autres Clauses generallement quelconques quils
3. pourroient avoir demender pretendre en et Sur laditte
4. terre ou Concession presentement vendüe dont il a (Sept)
5. font par Cesdittes presentes desaisis denué et devêtu
6. pour et profit dudit acquereur voulant quils en soit
7. et demeure Saisi vestu et receû en bonne et
8. Suffisante pocession et saisinne par qui et
9. ainsy quil appartiendra en vertu desdittes
10. presentes continuant a cette fin Son procureur
11. Special et generalle porteur dicelle luy en donnant
12. tout pouvoir et pour lesxecution des presentes
13. lesdits partyes ont Eslû leurs domicilles ouleurs
14. ----------------
15. cy dessus designé III auquels lieux etc.
16. nonobstant etc. Car ainsy etc. Promettant
17. etc. obligeant etc. Renonceant etc. fait et
18. Passé audit Montreal Es Estude desdits
19. Notaires Souffigner Lan Mil Sept
20. Cent quarante huit Le quatrieme Jour
21. doctobre avant midy et ont lesdits
22. vendeurs et acquereur Susnommé declarés
23. Ne Sçavoir Escrire Ny Signer de Ce
24. Enquis Lecture faitte Suivant Lordonnance
25. Pierre Gagnié vendeur ou au porteur etc.
26. Scavoir Cent Cinquante Livres a Lafin
27. Daoust prochain et Les Cent Quarante
28. huit Livres ala fin daoust de Lannée
29. suivante Mil Sept Cent Cinquante Le
30. tout en argent ayant cours en Ce Pays et
31. (La lan) avoir (autquil) Ne puisse payer
32. Le dernier payement dans ledit Cour
33. daoust Mil Sept Cent Cinquante au
34. dit (Cas) ledit acquereur en paira
35. La rente audit vendeur au _____
36. de Lordonnance. Jusqu'a Lactuel payement
37. o#o aladitte Maison
38. III en Cette ditte ville de montreal en

ADDENDA

III onze novembre
prochain presente
année

IIIo
audit
acquereur

François Simonnet 4 octobre 1748 #324 4

1. La maison du Sieur Jacques Le Cavelier
2. armurier sise Ruë Notre Dame
3. trois Lignes et Quinzes Mots Le tout
4. Rayés est de Nuls valleurs

Adhemar fr. Simonnet
Notaire Royal

5. Et Le Cinquieme Jour de ce Novembre apres midy mil
6. sept Cent Cinquante Quatre est Comparu Pardevant Les
7. Notaires Royaux de la ville et Juridiction Royalle de
8. Montréal y Residant Soussignez Ledit Pierre Gagnié
9. Lequel Reconnois avoir Eu et Receu Cy devant Et Ce
10. jourdhuy dudit Claude Ridde La Somme de Deux Cent
11. quatre vingt Dix huit Livres parfait payement de Celle
12. quatre Cens Cinquante Livres prix principale de La
13. terre venduë que Lacte de vente Cy dessus et des autres
14. _____ scavoir Cy devant Cent Cinquante Livres et Ce
15. jourdhuy Cent quarante huit Livres en ordonnance
16. argent _____________ Cepays Comptée nombrée
17. (Livres tient) reellement Deslivrée par ledit Claude
18. Ridde Enmains dudit Pierre Gagné qui les (apris)
19. Receu aux vuës desdits notaire Soussigner
20. ____ Il Est Contant et Satisfait et du tout
21. (Aient) quitte et vallablement deschargé
22. dit Claude Riedde acquereur et tous autres
23. ____ et passé audit Montreal Es Estude desdits
24. notaires Soussignes ledit Jour mois ______
25. Lesdit et avoirs Signer a lexception dudit
26. Pierre Guagné vendeur dudit Claude Ridde
27. acquereur a Ce present Et acceptans Ces
28. presentes lesquels ont tous deux declaré
29. ne Sçavoir Escrire ny Signer de Ce Enquis
30. Lecture faitte suivant Lordonnance./.

G. Hodiefne
notaire royal fr. Simonnet
notaire Royal