12 avril 1749

Vente par Louis Valliquet

à

Pierre Ridde

(addendum incomplet)

notaire : François Simonet #87

paléographie : Marie-Josée Milord

François Simonet 12 avril 1749 #87 1

1. Pardevant Les notaires Royaux de la Ville Et
2. Jurisdiction royalle de Montreal y residant (sousignez) fut Present
3. Louis Valliquet fermier de la (metairie) de MesSieurs Les Seigneurs de
4. Cette Isle au Sault aurecollet demeurant en La maison de la ditte
5. ferme et de present en Cette ditte ville Lequel avolontairement
6. reconnu Et Confessé avoir vendu quitté Cedde transporte et
7. delaissé par Ces presente des maintenant et a toujours promis Et
8. promet garantir detous trouble dette hipoteque dons douaires substitution
9. Evictions alienations et autres Empeschements generallement quel
10. conquis a Pierre Riddes habitant demeurant en La Baronnie
11. de Longueüil et aussy depresent en cette ditte ville a ce
12. present Et acceptant acquereur Pour Luy Ses hoirs
13. Et ayants Causes alavenir une terre detrois arpens de frond
14. Sur Vingt Cinq de profondeur scituée audit Lieux de Chateaugue
15. tenant sur Le devant a la petitte rivierre de Chateaugue Et par
16. derriere en profondeur aux terre non Conceddé Joignant dun
17. Costé ala terre de pierre (Couillar) Et dautre Coste a Celle
18. de pierre primau fils sur La quelle _______ ditte terre Ilya
19. une Maison grange Et Estable Le tout (bon) et Logeable
20. Circonstance Et depenance Et tout ainsy que le tout
21. est actuellement et (le porsuit) Et comportent que ledit
22. acquereur a dit bien Scavoir Et connoistre pour avoir
23. Le tout veu Et visité dont Il est contant et satisfait
24. sans en rien Excepter reserver ni retenir par Ledit vendeur ____
25. Le droit pour Lenommé durand de jouir de Laditte terre Comme
26. fermier djcelle Jusques La St Michel prochaine araison
27. de dix Minots de (bled) et cinq Minots de pois de ferme quil
28. paira audit acquereur Laditte terre Et bastiments qui sont sur
29. ycelle appartenant audit vendeur par Contract de Change fait
30. Entre luy et pierre (Clocher) dit St Pierre passé devant
31. Les Notaires soussignez Le trente un Juillet Dernier Lequel dit
32. Contract d'echange ledit Valliquet vendeur soblige de deslivrer
33. Incessament (Et mains) dudit acquereur a Sa volonté Et premier
34. demande Peinne detous despens domage Et Interest Laditte
35. terre ET bastiment Vendu Commedit Est Enla Seigneurie de
36. Chatheaugué Et Envers les domaine Djcelle charge detels cens
37. et rentes quelles peut Devoir que lesDittes partyes non

ADDENDA

Le
Dix huit
Jour de
Juillet de
Laditte
année
Mil Sept
Cens
Quarante
François Simonet 12 avril 1749 #87 1b

Addenda (suite)

Neuf est
comparüe
Pardevant
Lessusdits
Notaires
Royaux
et Soussignez
Laditte
Catherinne
Lamarche
femme de
dit Louis
Valliquet
Nommés
dans
Lacte de
Vente
Contre et
des autres
Parts
et Laditte
Catherinne
Lamarche
dudit Louis
Valliquet
son mary
par Le
susdit acte
authorisée
a Leffet
des presente
Laquelle
apres que
Lecture Luy
a esté
faitte du
susdit
acte de
Vente
pour Luy
desdits notaires Soussigne
Entendu Et Entendre a
agreable et par lesditte
Confirmé (veut) et
Effet en tout son contenu
Charges Clauses et Condition

François Simonet 12 avril 1749 #87 2

1. (Sceu) dire ny Declarer auvray de ce Interpellé par les dits Notaires
2. Soussigner pour satisfaire a Lordce sont Convenu Lesdittes partyes
3. que ledit Ridde acquereur paira La moittié de L'arrerage de lannée
4. Eschuë au onze novembre dernier Et Ledit vendeur Lautre moittié
5. de laditte année. Darrerage quitte detout autres arrerage Desdits
6. cens et rente Seigneurialle Jusquau onze novembre delannée Mil
7. Sept cens quarante Sept pour deladtte terre bastiment Le tout
8. Cy dessus vendus jouir faire user En disposer Entoutte propriette
9. plainement et paisiblement audit titre par ledit acquereur ses hoirs
10. Et ayants causes Comme de Chose a Eux appartenant de son
11. acquest aumoyen des presente a commancer ladte Jouissance de la St
12. Michel prochaine Comme dit Est et alavenir Cette ventes cession
13. transport Et delaisement ainsy fait a la charge desdits cens Et droit
14. Seigneuriaux des arrerage Dela demie année djceux et deladitte jouissance
15. Comme dit est seulement sans autre Charge dette hipoteque et outre
16. pour et moyennant la somme de Cinq Cens Cinquante Livres y
17. Compris Dix Livres pour Les Espingles de La somme dudit vendeur
18. dela quelles dittes Somme Ledit Valliquet reconnoist avoir Eu et
19. Receu dudit Ridde acquereur Celle de Quatre Cens Cinquante
20. Livres vu Sols Six (dennier) scavoir Cinquante Livres en marchandise
21. et quatre cent Livres un sols six (dennier) en Cartes et ord.ce argent
22. ayants (Courre) en ce pays Comptés (notres) et reelement des livres
23. par ledit acquereur audit vendeur quiles aprix et receu aux (vus)
24. desdits no.res dont etc quittant etc et les quatre Vingt dix neuf Livres
25. Seize Sols Six deniers restante pour le parfait payeur Ledit ridde
26. acquereur promet Et soblige les bailler Et payer audit Valliquet
27. ou au porteur etc dans le Cour du mois daoust prochain
28. presente année Et Jusquaudit Payement La Ditte terre ci
29. Bastiments qui sont scis Icelle demeurent speciallement
30. par privilege Et preferance des apresent Charge afecté oblige
31. Et hipoteque avec tous et Chacuns les autres biens meubles Et
32. Immeubles present et a venir dudit acquereur sans quelesdittes
33. obligation specialle Et generalle derogent l'une à l'autre avant
34. de finir Ces presente Ledit Louis Valliquet promet Et soblige de
35. faire agreer Et ratiffier ces présente a Catherinne Lamarche sa
36. femme Incessament a la volonté Et premier demande dudit
37. pierre Ridde acquereur et la faire obliger soliderement avec

ADDENDA

y contrevenir
maniere que
(va Laditte)
mentionnée
Laditte
Catherinne
Lamare
Soblige
Sollidairement
François Simonet 12 avril 1749 #87 2b
Addenda (suite)
avec Ledit
Livrer
Valiquet
Son mary
par
ditte
presente
sans
division
discussion
ny fidejussion
à quoy
elle
renonce
Envers
Ledit
Pierre
Riddes
acquereur
aussy
Nommé
dans La
Susdit
acte
de vente
comme
aussy
elle
approuve
Lelection
de Domicille
(quoi)
fait Le
dit Louis
Valiquet
Son mary
Par le
susdit
acte de
Vente
en La
maison
de La
Veuve
______ scize
Rüe
St
françois
auquel Lieu etc nom
obligeant etc Renon
dit Montreal Es Estude
Ledit Jour mois et an

François Simonet 12 avril 1749 #87 3

1. luy vit vendeur aux renonciations de droits acotumes pour
2. La garantie de la présente vente et deloy En fournir aluy dit pierre
3. Ridde lettre en bonne et due forme et par Ces mesmes presente
4. ledit louis Valliquet vendeur authorise laditte Catherine Lamarche
5. sa femme pour faire ledit acte deratification sans quil soit
6. Besoin de la presence Et aux dittes Charges clauses conditions
7. et Conventions susdittes Ledit vendeur atransporte audit acquereur
8. tous et tels droits de proprietté fond très fond noms raison et actions
9. saisinnes possesions Et autres chose generallement quelconques quil
10. pourroit avoir demander Et pretendre en Et sur laditte terre Et
11. bastiment quy sont sur Icelles presentement vendues dont Il Sest
12. par Cesditte presente de saisi demis Et devestu pour Et au profit
13. dudit acquereur Consentant quil en soi Et demeure saisi et mis
14. en possession et saisinnes par qui Et ainsy quil appartiendra
15. en vertu desditte presente Constituant a Cette fin son procureur
16. special Et General Le porteurs djcelle Luy Endonnant tout
17. pouvoir Et pour lexecutions des presentes Lesdittes partyes
18. ont Eslus leurs domicilles En Cette ditte ville de montreal en La
19. Maison de la veue (haÿ) scize rüe St françois auquel lieux etc
20. nonobstant etc Car ainsy etc promettant obligeant etc
21. renonceant etc fait et passé audit Montreal Es Estude desdits
22. nores Soussignez Lan Mil Sept cens quarante Neuf
23. Le douzieme Jour davril apres Midy et ont Les villes partyes
24. susnommés Desclares ne Scavoir Escrire Ny signer de ce Enquis
25. Lecture faitte suivant Lordce Deux Mots Rayé son nuls et Dix mots Surchargés approuvé
26. pour bon./.

ADhemard fr. Simonnet
Notaire Royal Notaire Royal

ADDENDA

Le
Vingt six
Septembre
apres
midy mil
sept Cens
Quarante
Neuf est
Comparu #
Ledit Louis
Valiquet
Vendeur
Nommé
Dans Lacte
de vente
Cy contre et
François Simonet 12 avril 1749 #87 3b

Addenda (suite)
des autres
Par Lequel
Reconnois
avoir Eu Et
Receu Ce
jourdhuy aux
Vuës desdit
Notaires
soussigner
_____ Pierre
Ridde
acquereur
Nomme
dans La
________
de vente
La somme
de quatre
vingt dix
sept Livres
parfait
payement
de celle de
Cinq Cens
Cinquante
Livres
prix
principal
de La terre
vendüe par
Le Susdit
acte de
vente
Susditte
Somme de
quatre vingt
Dix Sept
Livres
Comptée
nombrée et a
Deslivre audit
en ordonnance
Et Receu dont il est
valablement decharge
autres fait et passe
Soussigner Ledit
Valiquet vendeur
Ce Enquis Lecture fait
# _______________
Pardevant Les