Deslandes et
Ronseray sa defunte femme
par Jean Ronseray grand-père
3 mai 1700
notaire: A. Adhemar
Paléographie: Marie France
Adhemar A. 3 mai 1700 #5139 1
1. L'an mil sept centz
2. le troisiesme jour de may
3. deux heures de relevée pardevant
4. nous Jacques Alexis de Fleury
5. Deschambault escuyer
6. conseiller du roy lieutennant
7. general comis au siege
8. de la juridiction payalle
9. de lisle de Montreal et
10. autres lieux deppendantz
11. du gouvernement de
12. laditte isle en
Adhemar A. 3 mai 1700 #5139 2
1. la chambre ou nous
2. tenons l'audiance
3. est comparu Jean Deslande
4. dit Champigny maçon
5. qui a dit quil auroit en verteu
6. de notre ordonnance
7. aposée au bas de la requestre
8. quil nous a presentée
9. ce jourd'huy prié Jean
10. Ronseray habitant de
11. Longueüil grand pere de
12. Jean âgé de onze ans
Adhemar A. 3 mai 1700 #5139 3
1. Claude âgé de cinq ans
2. et demy Pierre âgé de
3. deux ans deux mois freres
4. et enfens mineurs de Jean
5. Deslande dit Champigny
6. et de Isabel Ronseray
7. sa deffunte femme lequel
8. Ronseray comparant
9. par Pierre Rivet son
10. procureur de luy
11. fondé de procuration
12. specialle, à cet esfect
13. Anthoine Fournier dit
Adhemar A. 3 mai 1700 #5139 4
1. Prefontaine oncle maternel
2. desdits mineurs, Adrien Betourné
3. Jacques Cherbonier
4. Pierre Prudhomme,
5. Guillaume Goyau dit
6. la Garde, Nicolas neveu,
7. dit Richeville et Jean
8. Guitton tous amis
9. desdits mineurs pour
10. donner leurs avis pour
11. l'election d'un tutteur et d'un
12. subrogé tutteur ausdits
Adhemar A. 3 mai 1700 #5139 5
1. mineurs lesquels scavoir
2. ledit Rivet procureur
3. dudit Ronseray de luy
4. fondé de la procuration
5. specialle pour lespect quy
6. ensuit passée pardevant
7. Adhemar nottaire royal le
8. premier de ce
9. mois quil a representée
10. et demeurée anexée a
11. la minutte des presentes
12. et lesdits Fournier,
Adhemar A. 3 mai 1700 #5139 6
1. Betourne, Cherbonier,
2. Prudhomme, Goyau, neveu
3. et Guitton ausquels
4. avons fait faire serment
5. de nous donner bon et fidel
6. avis sur le contenu cy
7. deffus et apres serment
8. fait par ledit Rivet procureur
9. dudit Ronseray en
10. verteu de laditte procuration
11. et en l'ame dudit
12. Ronseray et Betourné
Adhemar A. 3 mai 1700 #5139 7
1. Cherbonier, Prudhomme,
2. Goyau, neveu & Guitton
3. ont dit tous d'une comune
4. voix qu'ils eslisent pour
5. tutteur ausdits mineurs ledit
6. Jean Deslande leur pere,
7. et ledit Anthoine Fournier
8. pour subrogé tutteur et ont
9. lesdits sus nommer signé a
10. la minutte des presentes
11. a la reserve desdits
12. Fournnier et Goyau
13. la Garde, quy ont
Adhemar A. 3 mai 1700 #5139 8
1. declare ne sçavoir escrire
2. ny signer de ce enquis
3. suivant l'ordonnance
4. ainsy signé Cherbonier,
5. Jean Guitton, Adrien
6. Betourné, P Prudhomme
7. Nicolas Neveux et Rivet
8. procureur dudit Ronseray
9. quy le substitut du procureur
10. ou roy en notre siege qui a
Adhemar A. 3 mai 1700 #5139 9
1. dit quil nemspeche et
2. a signé a la minutte
3. des presentes ainsy signé
4. Cabazié avec paraphe
5. surquoy nous
6. lieutenant general
7. susdit avons ordonné que
8. ledit Jean Deslandes
9. dit Champigny pere
10. desdits mineurs demeurera
11. tutteur et ledit Anthoine
12. Fournier leur oncle maternel
Adhemar A. 3 mai 1700 #5139 10
1. pour subrogé, tutteur
2. lesquels pour ce presentz
3. ont volontairement accepté
4. lesdittes charges chacun a
5. leur esgard promis faire
6. leur devoir en icelle et fait
7. ce serment en tel cas requis
8. et a ledit Deslande, signé
9. a la minute des presentes
10. avec nous et notre greffier
11. et ledit Fournier
12. a declaré ne sçavoir
13. escrire, ny signer de
Adhemar A. 3 mai 1700 #5139 11
1. ce enquis suivant
2. l'ordonnance ainsy signe
3. Jean Deslandes, Deschambault
4. et Adhemar greffier avec
5. paraphe a costé est
6. ecrit taxée a nous vingt
7. quatre sols, au substitut
8. les deux tiers, idem
9. au greffier ou sa grosse
A. Adhemar
10. a la minute, des proscrites
11. est anexée la requeste
Adhemar A. 3 mai 1700 #5139 12
1. dont la teneur ensuit
2. Monsieur le
3. lieutenant
4. general comis
5. au siege de la
6. juridiction
7. royalle de l'isle
8. de Montreal et
9. autres lieux deppendent
10. au gouvernement
11. et de laditte
12. isle
Adhemar A. 3 mai 1700 #5139 13
1. suplie humblement
2. Jean Deslandes dit
3. Champigny masson
4. demeurant en cette
5. viele disant que
6. Isabel Ronseray sa femme
7. seroit decedée le onziesme
8. mars dernier et l'auroit
9. laissé chargé de Jean âgé
10. de onze ans, Claude âgé de
11. cinq ans et demy et
12. Pierre agé de deux ans
Adhemar A. 3 mai 1700 #5139 14
1. deux mois enfens mineurs
2. dudit supliant et de laditte
3. deffunte Isabel Ronseray
4. sa femme ausquels est
5. necessaire de créer un
6. tutteur et un subrogé tutteur
7. pour la conservation de
8. leurs biens et droits et a
9. ses fins de faire assembler
10. pardevant vous des parens
11. et a deffaut des amis
12. desdits mineurs cequ'il
Adhemar A. 3 mai 1700 #5139 1
1. nepeut sans avoir surce
2. vôtre permission
3. ce consideré il vous plaise
4. a monsieur permetre
5. audit supliant de faire
6. assemblé de parens et
7. a deffaut des amis
8. desdits mineurs en
9. nombre suffisant
10. pardevant vous a
11. telle heure de ce jour
12. quit vous plaira
Adhemar A. 3 mai 1700 #5139 16
1. pour donner leur avis
2. sur l'election d'un tutteur
3. et d'un subrogé tutteur
4. audits mineurs en presence
5. de monsieur le substitut
6. de monsieur le procureur
7. du roy comis en
8. vôtre siege ou düement
9. apellé et vous feres
10. justice signé Jean
11. Deslandes
12. permis de faire assemblée
Adhemar A. 3 mai 1700 #5139 17
1. devant nous de parens
2. ou a deffaut d'amys en
3. nombre competant
4. pour proceder aux
5. fin de la present
6. requeste en presence
7. du substitut du procureur
8. ou roy ou düement
9. apellé mandon etc
10. fait a Ville Marie
11. le troisieme jour
12. de may mil sept centz
Adhemar A. 3 mai 1700 #5139 18
1. signé Deschambault
2. a la minute des
3. presentes est anexée
4. la procuration dont
5. la teneur ensuit
6. pardevant Anthoine
7. Adhemar nottaire
8. royal de lisle de
9. Montreal residant
10. a Ville Marie
Adhemar A. 3 mai 1700 #5139 19
1. soubsigné et temoins
2. enfin nommez
3. fut present Jean
4. Ronseray dit le breton
5. habitant demeurant a
6. Longueüil estant de
7. present en cette ville
8. lequel a fait et
9. constitué son procureur
10. special et general
11. Pierre Rivet praticien
Adhemar A. 3 mai 1700 #5139 20
1. demeurant en cette
2. ville auquel il donne
3. pouvoir de compavoir
4. et assister en l'assemblée
5. qui se fera des parens et
6. amis de Jean, Claude,
7. et Pierre Deslandes dit
8. Champigny maçon demeurant
9. en cette ville et de
10. Isabel Ronseray sa
11. deffunte femme, fille
12. dudit constituant pardevant
Adhemar A. 3 mai 1700 #5139 21
1. monsieur maître
2. Jacques Alexis De Fleury
3. Deschambault escuyer
4. conseiller du roy
5. lieutenant general
6. comis au siege de
7. la juridiction royalle
8. de lisle de Montreal
9. et autres lieux deppendans
10. du gouvernement
11. de laditte isle et la
12. et partout ou besoin
Adhemar A. 3 mai 1700 #5139 22
1. sera eslire et nommer
2. pour tutteur ausdits enfens
3. mineurs de laditte deffunte
4. Ronseray et dudit
5. Deslandes la personne
6. dudit Jean Deslandes
7. Champigny leur pere,
8. et pour subrogé
9. tutteur Anthoine
10. leur oncle maternel
11. leur oncle maternel
12. le tout aux charges et
Adhemar A. 3 mai 1700 #5139 23
1. conditions quy seront
2. avisées pour la pluralité
3. des voix desdits
4. parens et amis, affirmer
5. en l'ame, dudit constituant
6. comme il a presentement
7. fait pardevant ledit
8. notaire soubsigné
9. en presence des temoins
10. enfin nommez quil ne
11. reccognoist personne
12. suffisant et capable
Adhemar A. 3 mai 1700 #5139 24
1. dexevier les dittes charges
2. de tutteur et subvogé
3. tutteur lesdits
4. mineurs que lesdits
5. Jean Deslandes et
6. Fournier, et mesme sy
7. besoin est estre par
8. ledit procureur present
9. a la confection de
10. l'inventaire qui se
11. fera des biens et
12. esfectz de laditte
Adhemar A. 3 mai 1700 #5139 25
1. laditte succession
2. et comunauté d'entre
3. ledit Deslandes et
4. laditte Ronseray
5. sa deffunte femme
6. eslire domicile
7. suivant l'ordonnance
8. et generallement
9. faire tout ce quil
10. apartiendra, promettant etc
11. obligeant etc fait
Adhemar A. 3 mai 1700 #5139 26
1. et passé audit ville
2. estude audit nottaire
3. l'an mil sept centz
4. le premier jour de may
5. avant midy en
6. presence des sieurs
7. Anthoine Hattanville huissier royal
8. et Alexandre Rivet Clerc
9. temoins demeurantz
10. audit Ville Marie signez
11. a la minutte des presentes
Adhemar A. 3 mai 1700 #5139 27
1. avec ledit nottaire ledit
2. constituant a declaré
3. ne sçavoir escrire
4. ny signer de ce
5. enquis suivant
6. l'ordonnance
A Adhemar