Cession de droits par

Pierre Cibar a Nicolas

Tessier

28 février 1746

notaire : François Simonet 46-#19

paléographie : Lucienne Dalcourt

INFORMATISATION : Lucienne Dalcourt

François Simonet 28 février 1746 46-#19 1

1. Pardevant Les Notaires Royaux Dela
2. Ville et Jurisdiction Royalle de Montreal y Residants
3. Soussignez furent Presents Pierre Sibard habitant
4. Demeurant a La Coste Dadoncour En La Baronnie
5. De Longueüil Dune Part
6. Et Nicolas tessier aussy habitant deladitte Coste Dadoncour
7. Dautre Part tous Deux depresent en Cette Ville
8. Lesquelles Partyes Sont Convenu et demeuré
9. Daccord De Ce qui Suit Sçavoir que Comme
10. Ledit Sibard auroit fait Donnation audit tessier
11. Dune terre terre De Quatre arpens de frond
12. Sur vingt Cinq arpens de profondeur Scituée en
13. Laditte Coste Dadoncour Sur Le Bord du Ruisseau
14. St antoinne par acte passé Devant Me aD'hemar
15. Et Son Confrere No.res Royaux de Cette Ville Le
16. Quinze fevrier Mil Sept Cens trente Sept et
17. Insinuée en Cette Jurisdiction Le Deuxieme Decembre
18. Mil Sept Cens Quarante Lequel Susdit acte de
19. Donnation Lesdits Cibard et tessier Donnateur et
20. Donnataire ont par Ces presente Refillié
21. et annullé et Consentent Quil demeurent Comme
22. Non fait Ny avenu et au Moyen dela presente
23. Refiliation Lesdittes partyes Se trouvent au meme
24. Estoct quils estoient avant La passassion du Susdit
25. acte Sont aussy Convenus Lesditte Partyes que
26. Comme Ledit tessier a vendu a Marc antoînne
27. Guoguet # Deux arpens dela Susdit terre du
28. Consentement dudit Sibard Suivant Lacte de
29. Ratiffication quïl en a fait au bas deLacte
30. de Vente desdits Deux arpens de terre le tout
31. passé Devant M.e Janvrin Dufresne Nore Royal
32. de Cette ditte Ville Les Jours et an y Contenu Lequel
33. dudit Dit acte de Vente fait par ledit tessier
34. audit Guoguet desdits Deux arpens de terre
35. de frond Sur Laditte profondeur de vingt Cinq
36. arpent pour Le prix et Somme de Six Cens
37. Livres Ledit Sibard dabondant Ratiffie approuvé
38. et Confirme par Ces meme presente III veut et
39. Entend quil Sorte Son plain et Entier Effet en
40. tout Son Contenu Selon Sa forme et teneur et
41. ------------- Ledit Guoguet --------- acquereur
42. de la Moitié dela Susditte terre a Ce present

ADDENDA

Ligne no 27
#
aussy habitant
dudit Lieu
François Simonet 28 février 1746 46-#19 1b

Addenda (suite)

Dadoncour
de present
en Cette ditte
ville L g

Ligne no 38
III
En faveur
dudit Marc
antoinne
Guoguet Ses
hoirs et
ayans
Causes f g

François Simonet 28 février 1746 46-#19 2

1. Et acceptant tant pour Luy que pour Ses hoirs et
2. ayans Causes Lequel dit Guoguet au Moyen dela
3. presante Ratiffication Jouira desdits Deux arpens
4. de terre de frond Sur leur ditte profondeur de
5. vingt Cinq arpent + en toutte proprietté plainement
6. et paisiblement Sans --------------------- En rien
7. Excepter Reserver Ny Retenir tant par lesdits
8. Cibard que tessier aux Charges Clauses et Conditions
9. portée en Son acte de vente alexception dela
10. Clause par laquelle ledit tessier Sestoit Reservées
11. Les terre en valleur pour par ledit Cibard en Jouir
12. pendant Sa vie et Lautre Clause par laquelle
13. ledit Guoguet avoit Droit de Mettre Son grain
14. ou foins dans La grange qui est Sur Les deux
15. autres arpens lesquelles dittes Deux Clauses Ledits
16. Cibard tessier et Guoguet # quelle demeure Refilliée
17. annulleé et Comme Non faitte Ny avenue par
18. Cesdittes presente et a lexception desditte Deux
19. Clauses le Susdit acte de vente Sortira Son
20. plain et Entier Effet en tout son Contenu Comme
21. dit Est --- Ledit Cibard Se voyant dans un
22. âge avancé Ne voulant plus Sembarasser des
23. affaires Dumonde pour Neplus Songer qu'a
24. Celle de Son Salut à Volontairement Reconnu
25. et Confessé avoir Ceddé Quitter transporté et
26. Delaissé par Cesdittes presente des maintenant et à
27. toujour avec promesse de Garantie de tous troubles
28. dettes hipoteques Dons Douaires Substitution Eviction
29. àLienation et autres Empeschements Generallement quelconques
30. audit Nicolas tessier à Cepresent et acceptant acquereur
31. pour Luy Ses hoirs et ayans Causes alavenir tous ses
32. Droits Mobilliers et Immobilliers fruits et Revenus
33. djceux Droits Noms Raisons et actions Rescindants
34. et Recizoires à Luy appartenant o+o tant en Laditte
35. Somme de Six Cens Livres que ledit tessier a Receû
36. dudit Guoguet pour le prix dela Moitié deterre
37. Susditte terre quil Luy a venduë Comme dit est qu'en
38. et Sur Lautre Moitié de La Susditte terre quil
39. Conciste cy deux Laquelle ditte Moitié de terre
40. Est aussy de deux arpens de frond Sur vingt
41. Cinq arpens de profondeur Scitué aladitte Coste
42. dadoncour en Laditte Baronnie de Longueuil tenant
43. Sur le devant au Ruisseau S.t antoinne et par
44. Derriere aux terres du Nommés aimard dit
45. Poitevin Dun Coste au Nommé Joseph patenotte

François Simonet 28 février 1746 46-#19 2b

ADDENDA

Ligne no 5
+
Circonstance
et dependance

Ligne no 16
#
Consentent

François Simonet 28 février 1746 46-#19 3

1. et dautre Coste audit Marc antoinne Guoguet avec
2. tous Les Bastiments terres Labourables prairies
3. et Bois deBout qui Sont Sur Laditte Moitié de
4. terre Circonstance et dependance et Ainsy que Le
5. tout Se poursuit et Comportant Circonstance et
6. dependance que ledit tessier a dit Bien Scavoir Et
7. Connoistre pour avoir Le tout Veu et visitté dont il
8. Est Contant et Satisfait Sans EnRien Excepter
9. Reserver Ny Retenir par ledit Sibard Ceddant tant
10. de La Susditte Somme de Six Cens Livres que de
11. Laditte Moitié de terre pour du tout Jouir faire user
12. et Disposer par ledit acquereur Ses hoirs Et ayans
13. Causes Des Ce Jour et alavenir Comme de Chose à Luy
14. appartenante ainsy que Bon Luy Semblera ou Leurs
15. Sembles au moyen des presente Vray et Loyal
16. acquets a leffet de Quoy ledit Ceddant Subroge ledit
17. acquereur en Son Lieu et place droits Noms Raisons
18. Et actions privilege et hipoteque Cette Cession transport
19. Et delaissement ainsy fait auc charges # des Cens et
20. Rentes et autres Droits Seigneuriaux que peut
21. devoir Laditte Moitié de terre Envers Le domainne
22. deladitte Baronnie de Longueuil dont elle releve
23. Mentionné en Lacte de Concession de Leutterre terre
24. fait au profit dudit Ceddant Lequel dit (avec) de
25. Concession et autre a ete titre de propriette de
26. Leutterre terre ledit Ceddant a Delivrés Cy devant
27. audit acquereur et quil Reconnois avoir Eu et
28. Receu. Dont etc. Quittant etc. ainsy quil est plus
29. au Long Mentionné dans le Susdit acte de donnation
30. Susmentionné Et En ensa En autre et Cette Cession
32. acquereur de Nourrir Loger Coucher Chauffer Esclairer
33. tant Sain que Malade ledit Sibard et Lentretenir
34. de Linges. d habits Linges et autres hardes d'habillement
35. a Son usage de Ce Jour Jusquà Son deceds et
36. Le traitter doucement et humainnement Comme Il
37. Convient Sera tenu et obligé ledit tessier de Nourrir
38. Et Entretenir ledit Sibar tant Sain que Malade
39. Jusquà Son deced Comme dit Est Comme Il se Nourrit
40. et Entretient ou Nourrira et Entretiendra luy
41. dit tessier et apresledeceds dudit Sibard ledit
42. tessier III Sera tenu et obligé ainsy quil Si oblige de
43. Le faire Inhumer A avec un Service Sur Son Corps
44. Suivant Sa Condition et de luy faire Dire pour
45. Le Repos de Son ame aussy tost apres Son

ADDENDA
Ligne no 19
#
Dela
Moitié
François Simonet 28 février 1746 46-#19 3b

Addenda (suite)

Ligne no 42

tessier
III
aura et Luy
appartiendra
tous les
habits linges
Meubles
argent et
autre
Meubles de
quelque
Nature
quils Soient qui
appartiendront
audit Cibard
a Ces Causes
ledit tessier

Ligne no 43
A
Ledit Cibars

François Simonet 28 février 1746 46-#19 4

1. deceds Cinquante Messe de Requiem LeCas arrivant
2. Que Ledit Cibard vint par Incompatibillitte d'humeur
3. a Ne pas Saccorder avec ledit tessier ou Ceux de
4. Sa Maison audit Cas ledit Cibar Sera Libre daller
5. demeurer ou Bon Luy Semblera Soit en Cette ville
6. ou dans laditte paroisse de Longueuil Et audit Cas
7. Ledit tessier Soblige Luy payer annuellement
8. Jusqu'au Jour de Son deces deluy dit Cibart + Vingt
9. Minots de Bled froment Bon Sec Net Loyal et
10. et Marchand et Cent Cinquante Livres en argent
11. ayant Cours en Ce pays Laditte pention Viagere
12. payable par ledit tessier ou Ses ayant Causes
13. audit Cibard # de Quartier en Quartier dont le
14. premier terme Eschera trois Mois apres que ledit
15. Cibard Sortira de Chez ledit tessier ainsy Continuer
16. de trois Mois En trois Mois Jusquau deces dudit
17. Cibard ou Jusquau Jour quil voudra Retourner
18. Chez ledit tessier Dont ledit Cibard aura toujour
19. La Liberté de Retourner Comme un Enfant Chez
20. Son Pere Sans que ledit tessier puisse Le Mettre
21. hors de Chez Luy pour Luy payer La Susditte pention
22. Ledit Cibard ayant Seul le droit de Choisir a demeurer
23. Chez ledit tessier ou deSe faire payer La Susditte
24. pention Sil Ny veut pas demeurer et pour Scuretté
25. de La Nourriture et Entretient dudit Cibar ou de
26. Sa Susditte pention Viagere frais funeraux et Messe
27. de Requiem pour le Repos de Son ame apres Son
28. deceds La Susditte Moitié de terre et Les Susditte fin
29. Cens Livres le tout Susceddé demeurent par privilege
30. preferance et privilege Special Chargés affecté obligé
31. et hipotequés avec tous et Chacuns Les autres biens
32. Meubles et Immeubles present et avenir dudit tessier
33. acquereur Sans qu'une obligation derogé à Lautre
34. et au Moyen de tout le Contenu Cy dessus ledit Ceddant
35. à transporte audit acquereur tous droits de proprietté
36. fond tres fond Noms Raison et action Sen demettant
37. et devestant pour et au profit dudit acquereur desaissy
38. etc. Voulant etc. Consentant etc. procureur Le porteur
39. etc. et pour lexecution des presentes lesdittes partyes ont
40. Eslus leurs domicilles en Cette ville de Montreal en la
41. Maison de Jean Baptiste trudeau forgeront Scize
42. Ruë S.t Paul auquel Lieu etc. Nonobstant etc. Car ainsy
43. etc. Promettant etc. obligeant etc. Renonceant etc.
44. fait et passé audit Montreal Es Estudes desdits No.res
45. Soussigner L'an Mil Sept Cens Quarante Six Le
46. vingt huitiesme Jour de fevrier apres Midy III et pour lesdits
47. Cibard tessier et Guoguet Ceddant acquereur et
48. acceptant tous declares Ne Scavoir Escrire Ny
49. Signer de Ce Enquis lecture faitte Suivant Lordonnance
50. trente Quatre Mots Rayés Sont Nuls joseph guerin
51. # Seulement
François Simonet 28 février 1746 46-#19 4b

fr Simonnet
Adhemar Notaire Royal

ADDENDA

Ligne no 8
+
une pention
Viagere

Ligne no 13
#
dans lendroit
ou il demeurera
audit Lieu
de Longueuil
ou ala
Longue
pointe ou
En Cette ville
Seulement

Ligne no 46
III
En presence
de Joseph
Guerin
Cordonnier
de Cette
ville y
demeurant
En Sa maison
Scize Susdit
Ruë S.t
Paul
tesmoins
appellé
par les
partyes
pour estre
a Cespresente
qui a Signé
avec Nous
dit Nore