Obligation faite par Noël Deniau
à Bertrand Trutteau
#1928
notaire: Adhemar fils
paléographie: Dominic Gravel
Adhemar fils 17 aoust 1726 #1928 1
1. PAR DEVANT LE NOTAIRE royal de l'ysle de
2. Montréal residant a ville Marie soussigné et temoins enfin
nommés
3. fut present Noël Deniau voyageur de present en cette ville
4. y demeurant lequel a reconneu et confessé devoir bien legitimement
5. a sieur Bertrand Trudeau __________ forgeron de cette ville
6. y demeurant a ce présent et acceptant la somme de deux cent
soixante dix
7. huit livres pour _____ _____logement et nourriture
8. a luy fournie !! _______ qu'aux sauvages qu'il avoit amenée
9. avec luy des païs d'en hault qu'autre fournitures a luy faites
10. en hardes a son usgae !! de laquelle somme il a fait un billet audit
11. sieur Trutteau le vingt six juillet mil sept cens vingt quatre et lequel
12. a esté presentement remis audit Deniau_____________
13. et qui demeure par ces présentes nul et comme non fait et dutout
ledit
14. Deniau a dit estre constant et satisfait laquelle somme de
15. deux cent soixante dix huit livres ledit Deniau debiteur promet et
16. s'oblige bailler et payer audit sieur Trutteau crediteur ou
au porteur etc.
17. _________ au mois de juin de l'année prochaine que
18. l'on comptera mil sept cens vingt sept ____ a peine de
19. tous despens dommages et interests sous l'obligation et
hipotèque
20. de tous ses biens meubles et immeubles presents et a venir car
ADDENDA
ligne 10 !! il y a trois ans
Adhemar fils 16 septembre 1730 #3384 1B
21. ainsy etc. et pour l'execution des presentes ledit debiteur a esleu
22. son domicile en cette ville la maison dudit Monière marchand
23. size rüe Saint Paul auquel lieu etc nonnobstant etc.
24. promettant etc. obligeant etc. rennoncant etc. fait et passé
25. audit ville Marie ____ maison dudit sieur Trutteau l'an mil sept
26. cens vingt six le dix septiesme jour d'aoust après midy en presence
27. des sieur Pierre Mesnard, sieur Disier (fils) et Etienne Trottier desaunés
28. temoins qui ont signé avec ledit __crediteur debiteur et
29. notaire après lecture faite suivant l'ordonnance
30. approuvé vingt quatre mots barrés nuls
Noel Deniau Bertrant Trutaut
Désié
Adhemar