a Estienne Trutteau
1697
le 19 aoust
#3808
notaire: Adhémar père
Paléographie: Georges El Asmar
Paléographie: Marc Le Ber
Adhémar père 19 aoust 1697 #3808 1
1. Pardevant Anthoine Adhemar notaire royal de
2. l'isle de Montréal residant a Ville Marie et
3. tesmoins en fin nommés fut present sieur Jean
4. Arnaud marchand demeurant audit Ville Marie lequel a
5. reccogneu et conffessé avoir cedde et transporté par
6. ses presentes et promet garantir fournir et faire valloir
7. a Estienne Trutteau charpentier demeurant a Longueuil
8. de present audit Ville Marie a ce present et acceptant la
9. somme de deux mil cinq centz quatre vingtz douze livres onze deniers
10. que ledit sieur cedant a dit et affirmé luy estre
11. légitimement düe, scavoir quarante livres par
12. Jacques De Noyen de Boucherville ____ il est envers luy
13. obligé par obligation passée pardevant ledit notaire soussigné
le
14. douziesme septembre mil six centz quatre vingtz treize
15. causée pour marchandises a luy vendues et livrés par
16. ledit sieur cedant paiable en castors, quatre centz trente
17. neuf livres dix sept solz 11 par obligation passée pardevant
18. deffunt maistre Claude Maugue vivant notaire royal de
19. cette isle le 15ième avril 1696 / causée pour equippement
des
20. marchandises a luy fournies par ledit sieur cedant pour
21. commencer aux 8ta8ais; soixante quinze livres
22. dubz audit sieur ceddant par Cunegonde Masta veuve de
23. Jean Baptiste Demers vivant taillandier demeurant en cette ville
24. par obligation passée pardevant ledit Maugue notaire le 26 febvrier
1695
25. causée pour argent et marchandises paiable en argent cours du
26. pais, la somme de cent vingt six livres deux solz audit sieur
27. cedant dub par Jacques Pascaud sieur de la Bretonnière
28. et Marie le maistre sa femme en quoi ils sont solidairement
29. envers ledit condammez par sentence du baillage qui estoit
30. cy devant en cette isle du 25ième novembre 1692 avec inthrestz
fraix et
31. despens adjugez et faits en conséquence de laditte sentence
32. cinquante neuf livres aussy audit sieur ceddant dubz par
33. le sieur Deprez cause pour solde de compte, cinquante
34. trois livres huit solz dubz audit sieur cedant par
ADDENDA
ligne 17 11
dubz par Paul
Teyssier de l'isle Saint
Paul
Adhémar père 19 aoust 1697 #3808 2
1. Jacques Arrivé dit de l'isle par son billet presentz temoins en
2. datte du 10ième febvrier dernier, causé pour argent et marchandises
3. paiables en castors, et la somme de 11 sept centz quatre
4. vingtz dix huit livres treize solz onze deniers due audit sieur
5. ceddant, scavoir deux cens soixante dix sept livres neuf
6. deniers due audit sieur ceddant par lesdits sieurs Robert La Chapelle
7. par son billet du 13 juin 1695 / porté sur un de ces
8. journaux paiable en argent du pais, sans presjudice de son
9. compte courant, cent livres par le sieur Jean Massiot
10. paiable en castor a luy ou a ordre a Missillimakinac
11. cause pour castor (baier) paiable au sieur Robert La Chapelle 111
12. par un billet present temoins fait a Missillimakinac
13. le 29 juillet 1696 / au dos duquel est l'ordre dudit sieur
14. Robert La Chapelle; la somme de cinquante livres
15. pour marchandises fournies au sieur Blondeau ^ a Missillimakinac
16. suivant son billet du 21ième dudit mois de juillet 1696 /
17. par lequel il prie monsieur LeMoyne de paier laditte somme
18. audit sieur Robert La Chapelle ______
19. _____ la somme de cent quatre vingtz
20. dix livres que ledit LeMoyne doit audit Robert La Chapelle
21. pour vente des marchandises que ledit sieur Blondeau luy a
22. vendües faisant pour ledit Robert La Chapelle a
23. Missillimakinac suivant le billet dudit sieur LeMoyne
24. du 22ième dudit mois de juillet 1696 / paiable a ordre,
25. au dos duquel est l'ordre dudit sieur Robert La Chapelle
26. et la somme de mil cent quatre vingtz une livre
27. treize solz deux deniers düe audit sieur cedant par un billet
28. du sieur Nicolas Demers dudit jour 22 juillet 1696 par lequel
29. il reccognoist devoir audit Demers a Missillimakinac
30. somme paiable en castor a luy ou a ordre cause pour vente
31. de marchandises que ledit sieur Blondeau faisant pour ledit
32. LaChapelle a vendues audit Demers a Missillimakinac
33. au dos duquel billet est l'ordre dudit Robert Lachapelle
34. revenant les susdittes sommes a la susditte de deux mil
35. cinq cents quatre vingtz douze livres onze deniers
36. et aux fins du present transport ledit sieur cedant a
ADDENDA
ligne 3. 11
mil
ligne 11. 111
ou a son ordre
ligne 15. ^
par ledit Robert
La Chapelle