Pierre Trutteau
par sieur Bertrand Arnaud et
Estienne Truttea
4 septembre 1697
notaire: A. Adhemar #3819
Paléographie: Mercedez Roberge
Marc Le Ber
A. Adhemar 4 septembre 1697 #3819 1
1. Furent present sieurs Bertrand Arnaud marchand demeurant
2. audit Villemarie et Estienne Trutteau pere demeurant a
3. Longueuil de present audit Villemarie lesquels ont
4. recogneu et conffessé devoir bien et loyaument
5. a Pierre Trutteau fils dudit Estienne a ce present
6. et acceptant la somme de quinze cenz livres
7. pour pareille somme que ledit Pierre Trutteau
8. leur a baillée et prestée ce jourd'huy en castors
9. dont etc quittant laquelle ditte somme de quinze centz
10. livres lesdits sieurs Arnaud et Estienne Trutteau ont
11. promis et ce sont obligez solidairement l'un pour l'autre et
12. un seul pour le tout sans
13. division discussion ny fidejussion rennonçant ausdits
14. benefices bailler et paier et rendre audit Pierre
15. Trutteau ou au porteur des presentes et en cette ville
16. en castors au prix du bureau dans un an
17. d'huy a peyne de tous despens dommages et
18. intherestz plus lesdits debiteurs confessent
19. devoir audit Pierre Trutteau oultre la susdite
20. somme celle de deux centz livres argent
21. court de ce pais qu'ilz prometent solidairement comme dessus
22. paier audit Pierre Trutteau en argent cours du pais
23. dans un an d'huy et pour l'execution des presentes lesdits
24. debiteurs ont esleu leur domicille en cette ville la maison
25. dudit sieur Arnaud scize rue St-Paul auquel lieu etc nonobstant etc
26. promettant etc obligeant etc renonceant etc fait et passe audit Ville
27. Marie estude dudit notaire l'an mil six cent quatre
28. vingt dix sept le quatriesme jour de septembre avant
29. midy en presence des sieurs George Pruneau et Anthoine Galipau praticien
30. demeurant audit Villemarie sousigné avec ledit sieur Arnaud
31. et notaire lesdits Truteau pere et fils ont declare ne
32. scavoir escrire ne signer de ce interpellez apres
33. lecture faite suivant l'ordonnance
34. aprouve trois motz en rature de nulle valleur
Arnaud Galipau
Adhemar
A. Adhemar 4 septembre 1697 #3819 2
1. Aujourd'huy pardevant ledit notaire et temoins en fin nommez
2. est comparu ledit Pierre Truteau creancier desnomme en
3. l'obligation l'autre part lequel a recogneu avoir recu d'Estienne
4. Truteau son pere et ses deniers cy devant fait et tant
5. moins de la somme de l'autre part la somme de sept cents
6. vingt livres en castors au prix du bureau dont lequel
7. sans presjudice du surplus fait a Ville Marie estude dudit
8. notaire l'an mil six cents quatre vingt dix sept le sixieme
9. octobre apres midy en presence des sieurs Pierre
10. Cabazie et George Pruneau huissiers royaux demeurant audit
11. Ville Marie sousignés avec ledit notaire ledit Pierre Trutteau
12. a declare ne scavoir signer de ce interpelle suivant l'ordonnance
Cabazie G. Pruneau
Adhemar
13. Fut present Pierre Trutteau desnomme en la susdite obligation
14. lequel a recogneu avoir recu comptant de sieur Bertrand
15. Arnaud par mains de damoiselle Louise de Saintes sa femme la
16. somme de sept centz cinquante livres en castors au prix
17. du bureau et cent livres en argent court du pais pour
18. la moittié des sommes contenues en ladite obligation
19. desquelles sommes de sept cent cinquante livres en
20. castors et cent livres en argent du pais ledit Pierre
21. Trutteau aquitte et quitte ledit sieur Arnaud ladite demoiselle de Saintes
22. et tous autres sans prejudice audit Truteau du restant d'icelle
23. s'en faire paier au sieur Estienne Truteau son pere ainsy qu'il
24. avisera fait et passe audit Ville Marie estude dudit notaire
25. l'an mil six centz quatre vingt dix huit le neufieme
26. octobre apres midy en presence des sieurs Pierre Cabazie
27. huissier royal et Guillaume Barette praticien
28. temoins demeurantz audit Villemarie soussignes avec ledit
29. notaire ledit Pierre Trutteau a declare ne scavoir escrire ne signer de
ce
30. interpelle suivant l'ordonnance. / Cabazie
Barette
Adhemar notaire