entre
Estienne Truteau
a
Isaac Nafréchoux
le 6 juillet 1676
#1297
notaire: B. Basset #1297
Paléographie: Marc Le Ber
Basset 6 juillet 1676 #1297 1
1. Pardevant Benigne Basset greffier, nottaire
2. royal et tabellion de l'isle de Montréal en la Nouvelle
3. France et tesmoings soubz signez, furent présents,
4. Estienne Truteau charpentier et habitant y demeurant
5. d'une part, et Isaac Nafrechoux, aussi habitant
6. y demeurant d'autre; lesquelles partyes disoient
7. quelle estoient preste d'entrer en (insinuation) de procez
8. pour raison de certain esbout d'une mare, qui est
9. commun convenue entre les partyes dans le lieu
10. désigné pour la ville dudit Montréal, pour lesquelles
11. eviter, entretenir prix et amityé entre elles, se seroient
12. a l'amiable présentez pardevant Monseigneur Du Chesneau
13. Chevalier seigneur de la Doussinière; et D'Ambrant
14. conseiller du Roy en son conseil d'estat privé,
15. intendant de la justice, police et finance du Canada
16. isle de Terre Neuve, Acadie, et autre pays de la France
17. septentrionnale, qui les auroient a l'amiable, condamnez
18. du consentement des partyes 11o comme s'ensuit,
19. c'est, a scavoir, que comme l'esgout desdits (voisins)
20. a sa pente, sur la terre dudit Nafréchoux, et qui l'avoit
21. tousjours et cy devant estre, ledit Nafréchoux, s'est
22. obligé et oblige, envers ledit Truteau, d'ouvrir a ses
23. fait et despens, et pour une seule fois seulement
24. un fossé de largeur et profondeur, raisonnable, pour
25. l'esgout desdits (voisins), sur le demy arpent de terre qu'il a
26. acquis des héritiers feu Pierre Raguedeau, a
27. commencer, et le faire achever, deument comme il
28. appartient, dans l'authomne prochain venant, apres quoy
29. ledit fossé demeurera fixe, et innuable, sans pouvoir
30. estre par ledit Nafréchoux, echangé n'y transporter ailleurs
31. et ledit Truteau, ses successeurs et ayant cause, tenu et
32. obligé l'entretenir, a ses frais et despens, sans aucun
33. remboursement ny recours pretendre ny demander envers
34. ledit Nafréchoux, ses successeurs et ayant cause
35. cette transaction ainsy faite, pour demeurer, par
Basset 6 juillet 1676 #1297 2
1. les partyes d'accord et bons amis au sujet dudit
2. esgout, car ainsy etc promettant etc obligeant chacun
3. en droict soy etc renonçant etc fait et passé audit
4. Montréal, estude dudit nottaire, l'an Gbic soixante
5. et seise le sixième juillet aprs midy en présence des
6. sieurs Jean Gervaise et Pierre Caille tesmoings y
7. demeurant et soubz signez avec ledit Nafréchoux
8. ledit Truteau ayant déclaré ne scavoir escrire n'y
9. signer enquis suivant l'ordonnance, 11o ainsy quelles ont dit
I. Nafréchoux
basset
notaire royal