de
Jacques Cardinaux
a
Estienne Trutau
le 15e janvier 1673
#898
notaire: B. Basset
Paléographie: Marc Le Ber
Basset 15 janvier 1673 #898 1
1. Pardevant Benigne Basset greffier et tabellion de
2. la terre et seigneurie de l'isle de Montréal de
3. Montréal en la Nouvelle France et tesmoings soubz signez
4. furent présent sieur Cardinaux, habitant y demeurant
5. Lequel_________ faire le profit et advantage, a rendre
6. la condition meilleure de Jacques Cardinaux son fils
7. a obligé et oblige ledit Jacques Cardinaux s'y présent
8. et en son consentement, pour le temps et espace de trois
9. années finnis et accomplis, qui commancent au jour et feste
10. de chaud ____ an prochain venant, pour finir a pareil jour
11. trois annees apres et ensuivant, a Estienne
12. Truteau, maître charpentier et Charon demeurant en laditte
13. isle, a ce présent et acceptant laditte obligation
14. lequel a promis et promet pendant ledit temps desdittes trois
15. années, montrer, en tout ce qu'il luy sera possible, tout
16. ce qu'il peut scavoir desdits arts de charpenterie et
17. charronnerie; le nourrir pendant ledit temps
18. luy fournir feu et (hoste), le traitter humainement
19. comme il appartient, et luy fournir aussy par chacun
20. an pendant lesdittes trois années, de deux chemises
21. une paire de soulliers François et une paire bas
22. a l'usage dudit Jacques Cardinaux, le tout bon
23. loyal et marchand, et le reste de son entretien
24. luy sera pendant ledit temps par ledit Simon
25. Cardinaux son Père, en sorte qu'il n'y puisse
26. souffrir, ny ledit Truteau. et pendant lequel
27. temps, ledit Jacques Cardinaux, a pareillement
28. promis pendant ledit temps obeyr, et (faire), desdits
29. arts, et ainsy qui luy sera commandé par ledit Truteau
30. a faire son profict et l'advertir de son dommage
31. s'yl vient a sa conoissance, sans pouvoir aller servir
32. ailleurs sans le consentement dudit Truteau, car
33. ainsy etc promettant etc obligeant en particulier
34. par ledit Jacques Cardinaux, de piocher, pendant les
35. semence de chacunnes desdittes trois années, aux
36. ___________ 11 (demeure) ledit Truteau dont pourra avoir besoin
39. de quinzes jours par chacunne d'icelle
Basset 15 janvier 1673 #898 2
1. Ledit Truteau, car ainsy etc
2. renonçant etc fait et passé audit Montréal
3. en l'estude dudit notaire l'an GBic soixante
4. treise, le quinzième janvier après midy
5. en présence des sieurs Jean-Baptiste Gadoys
6. Jean Valliquet tesmoings y demeurant
7. et signés avec ledit notaire lesdittes partyes pour ne
8. scavoir ce faire enquis suivant l'ordonnance
Jean-Baptiste Godois
J. Valliquet
Basset
greffier