à Trudeau (Estienne) père
1691
le 10 octobre
#2472
notaire: Maugue
Paléographie: Onil Faucher
Paléographie: Marc Le Ber
Maugue 10 octobre 1691 #2472 1
1. Pardevant Claude Maugue notaire de l'isle de
2. Montreal et royal etc. et tesmoins soubsignez, fust present
3. Jean Bouteiller habitant de la coste St-Lambert de presant
4. en cette ville, lequel reconnoit avoir vendu ceddé quitté
5. transporté et delaissé dès maintenant à tousiours
et promet garantir
6. de tous troubles et empeschement generallement quelconques au
7. sieur Estienne Truteau, maistre charpentier et habitant de
8. Montréal a ce present et acceptant une habitation de
9. quarante arpens de terre scavoir deux de front sur le (bord)
(grande)
10. costeau de la rivière sur vingt de proffondeur, joignant d'un
11. costé ledit acquerreur, de l'autre costé Jacques Surprenant,
assize
12. à la Prairie de St-Lambert, ainsy que le tout se poursuit et
13. comporte avec toutes les circonstances et depandances, droiz de
14. commune, le tout suivant le contract passé par Tisset
15. secretaire de messieurs les Seigneurs de ladite Prairie de St-Lambert
16. le neuvième octobre 1671 fait au proffit dudit Surprenant 111
17. ladite habitation acquize dudit Surprenant par ledit Boutiller
18. par contract, passe par ledit Tisset en datte du premier juin 1671
19. icelle quitte de toutes debtes et hypotheques générallement
quelconques
20. à la réserve de trente une livre pour arreyrages de cens
21. et rentes, jusques au premier GBIC prochain 11 que ledit sieur acquerreur
22. promet et s'oblige de payer auxdits seigneurs de ladite Prairies St-
23. Lambert en la ____ dudit vendeur, et outre la somme
24. de vingt six livres ___________ pour reste quil
25. devoit a la succession de deffunt Aubuchon de la somme
26. de quarante et sept livres, un sols trois deniers portez
27. en une sentence rendue par monsieur le baillis de cette
28. isle en datte du seize mars 1688 y compris quatre
29. livres cinq sols pour _______ du greffier en signiffication
30. d'icelle avec les interestz se montant à huit livres six sols
31. la somme totalle de cinquante cinq livres sept sols trois
Maugue 10 octobre 1691 #2472 2
1. deniers comme apparait par ledit sentence en laquelle est
2. une quittance en marge de trente livre payez
3. en l'acquit dudit Bouteiller par les mains dudit sieur Trudeau
4. laquelle somme de vingt six livres
5. ___ ledit sieur Trudeau s'oblige ____ de payer
6. et acquitter ledit Bouteiller envers ledit sieur Petit comme (procure)
7. comme aussy ledit Bouteiller, devra audit sieur Trudeau
8. par obligation la somme de quarente deux livres, et deux livres *
9. qu'il _______ _____ avec les sommes cy dessus, sur
10. la presente vente moyennant quoy ledit Boutiller
11. demeurera valablement deschargé tout les trente
12. une livre des arreyrages des cens et rentes jusques
13. au premier novembre prochain, vingt six livres ^ deuibz
14. de _____ a la succession dudit Aubuchon, et laditte somme
15. quarante deux livres, et deux livres quinze sols portée en
16. l'obligation dudit sieur Trudeau qui s'en contente et l'acquitte
17. ce marché fait pour et moyennant la somme de
18. trois cent livres, que ledit sieur Trudaud, acquerreur
19. pour luy et ayans cause promet et s'oblige de payer
20. audit Bouteiller toutefois et quante qui en sera requis
21. apres desduction faite de cent trois livres quinze sols
22. cy dessus speciffiez dont de la debte düe audit Truteau
23. qui la debte dudit sieur Petit dont etc. renoncant etc. Car ainsy etc.
24. transportant etc. dessaississant etc. voulant etc.
25. procureur le porteur donnant pouvoir etc. et a ledit
26. vendeur deslivré les tiltres et contratz de la propriété
de
27. ladite terre audit acquerreur et a l'instant ledit sieur Trudeau
28. a payé audit Bouteiller la somme de dix huit livres cinq sols
29. portant reste dub audit Bouteiller ________________
30. le reste de laditte somme jusques a concurrence desdittes trois cent livres
Addenda
1. (de) ladite succession
2. avec les frais
3. fait depuis qui
4. fent lesdittes 2811
5. 1 quinze sols
6. dailleurs
Maugue 10 octobre 1691 #2472 3
1. vingt livres, promettant etc. obligeant etc.
2. renoncant etc. fait à Ville Marie estude du notaire le
3. dixième jour d'octobre GBIC quatre vingt onze
4. presence des sieurs Claude Pothyer marchand bourgeois
5. de ce lieu et de Louis Dupré architecte y demeurant,
6. tesmoins soubsignez avec ledit Bouthiller et notaire et Estienne
7. Trudeau fils dudit acquerreur lequel acquerreur a declaré
8. ne scavoir escrire n'y signer de ce enquis suivant l'ordonnance
9. avand midy
Bouthiller
Estienne Truto C. Pothier
Louis Dupres
Maugue
notaire royal
14. auiourd'huy treizième jour d'avril GBIC quatre vingt
15. douze avant midy est comparu par devant Claude
16. Maugue notaire etc. et tesmoins soubsignez Jean Bouthillier
17. denommé au present contract lequel reconnoit avoir
18. reçu comme de fait il recoit ^ réellement et comptant
19. en pieces de ___ et un escu blanc
20. monnoye cour de ce pays le restant du
21. prix de l'habitation qu'il a achepté dudit Bouthiller
22. apres desduction faites des sommes y mentionnées scavoir
23. pour les arreyrages des cens et rentes payez par ledit
24. Truteau en son acquit, son obligation ____ acquisition,
25. ___ au sieur Petit 2811, dix huit livres recues lors
26. de la passassion du contract, quatre vingt livres aussy recues
27. depuis (ce), vingt cinq livres, et deux livres quinze sols par
28. faisant avec soixante treize livres presentement payez
29. comptant, la somme de trois cent livres dont ledit
30. Bouthiller quitte ledit sieur Trudeau et tout autre fait
ADDENDA
ligne 18 ^
1. dudit sieur Estienne
2. Trudeau maître
3. charpentier
4. Bouthiller
5. autres articles
6. entr'eux
7. reconnu(s)
Maugue 10 octobre 1691 #2472 4
1. lesdits jour et an presence de Paul Aguenier et de
2. Simon Drolet y demeurant tesmoins
3. soubsignez avec lesdits sieurs Boutheiller et notaire
Boutheiller
Maugue
notaire