Estienne Truteau
a Estienne (Truteau) son fils
1693
le 10 octobre
#2707
notaire: Maugue
Paléographie: Marc Le Ber
Paléographie: Onil Faucher
Maugue 10 octobre 1693 #2707 1
1. Pardevant Claude Maugue
2. notaire royal en la Nouvelle France
3. y resident à Ville Marie ______, au Montréal
4. et tesmoins soubsignez furent present le sieur
5. Estienne Trudeau maître charpentier et bourgeois
6. de cette ville et Adrienne Barbier sa femme
7. de luy authorize pour l'effet des présentes
8. lesquels ont reconnu et confessé aavoir vendu
9. ceddé quitté et transporté dès maintenant à
tousiours
10. à Estienne Trudeau leur fils la quantité de
11. soixante arpens de terre complantez en bois debout
12. commance a deserter (1) commancant trois de large
13. sur le bord de l'escor de la grande rivière en la
14. coste St-Lambert sur vingt de proffondeur, joignant
15. d'un coste Jacques Surprenant de l'autre costé aux
16. trois arpens ^ que lesdits vendeurs se reservent, icelle
17. terre de soixante arpens qu'ils ceddent à present
18. à eux appartenant par l'acquisition qu'il en ont
19. fait, scavoir de deux arpens de large sur vingt de
20. proffondeur de Jean Boutellé et un arpens de
21. front faisant partye de quatre de Pierre Foubert
22. par contractz du ________
23. la présente cession faites aux charges clauses et
24. conditions portées par ledit contractz de concession que
25. lesdits ceddant promettent de deslivrer audit Estienne
26. toutefois et quantes, scavoir le contract de concession
27. dudit Boutellé; et une greffe ________
28. dudit Foubert, pour lesdits arpens __________
29. quitte icelle terre se transporte de tous ____
30. et hypothèques sinon des droiz seigneuriaux pour ___
31. declarent lesdits ceddant que ledit Etienne leur fils
32. leur a remboursé les cens et rentes drois seigneuriaux
ADDENDA
(1) ligne 12
1. 11 et promettent
2. garantir de leur
3. faiz et promesses
4. ^
5. a ce present
6. et acceptant
7. (1) par
8. Bouteiller et
9. Foubert premier
10. possesseur 15. note
11. Estienne 16. ______
12. ^ de front 17. Adrienne
13. Jean Patenote 18. Barbier
14. Chale Pate
Maugue 10 octobre 1693 #2707 2
1. qu'ils (auroient) et ont debourse pour les seigneurs depuis
2. l'acquisition qu'ils en ont fait des precedents possesseurs
3. et ce pour de ladite terre de soixante arpens joüir
4. faire et disposer par ledit acquerreur cessionnaire
5. ses hoïrs et ayant cause, ainsy que bon luy semblera
6. au moyen des présentes, ce transport ainsy fait
7. moyennant la somme de quatre cent livres, qui
8. sont le prix de l'acquisition des précendents possesseurs
9. declarent qu'ils non point fait d'amelioration ny
10. augmentation depuis icelle acquisition, sur laquelle
11. somme de quatre cent livre lesdits ceddans reconnoissent
12. avoir recu en escu blanc et autre
13. monnoye la somme de _____ deux cent livres
14. et au regard desdits deux cent livres restant
15. lesdits ceddant luy donnant en advancement d'hoïries
16. des à present, pour estre portez sur son lot lorsque
17. partages seront faiz à l'advenir avec les coheritiers de
18. la succession future des ceddant si le cas y escheu comme,
19. dont etc. quittant, icelle somme de deux cent livres present
20. provenant du menagement de ses gains petits proffitz
21. industrie, car ainsy etc. promettant etc. obligeant etc.
22. renoncant etc. fait et passé à Ville Marie estude du notaire
avant midy
23. le dixième jour d'octobre GBIC quatre vingt treize presence
24. de Jean Patenoste maître menuisier et Charles Patenoste habitant
25. tesmoins y demeurant soubsignez avec ledit notaire et partyes
26. 111 ses qui auront receu seront aussy de leur costé
27. ________ de nulle valleur, ledit Trutau père
28. ________________ escrire ny signer de ce enquis suivant
Estienne Truto
29. Adrienne Bar Jan Patenote
bier Char Patenotre