a
son frere Joseph
22 may 1747
Notaire: B. Jenvrin Dufresne #602
Paléographie: Lise Pronovost
B. Jenvrin Dufresne 1747-05-22 #602 1
1. Pardevant etc. le notaire Royal etc. furent
2. presente, damoiselle Marguerite Trudeau (majeure)
3. de present en cette ville, lequel a volontairement
4. reconnu et confessé avoir par ces presentes
5. ceddé quitté transporté delaissé et abandonné
6. dutout des maintenant et a toûjours promis et
7. promet garentir de tous troubles dettes
8. hypoteques et autres empechement quelconques
9. a sieur Joseph Truteau sonfrere a ce present et
10. acceptant acquereur pour luy ses hoirs et
11. ayant causes a lavenir; une part de terre
12. et porsion quils luy revient de laditte succession
13. de sondit pere # sans prejudice de laditte succession
14. de sa mere; scize et scittue en l'ysle de Montréal
15. en la paroise de St François dassise lesdittes partis
16. de terre mouveant en la sencive de laditte seigneurie
17. de Montreal et envers elle charge ___que lesdits droits
18. et prétentions puisse devoir, envers lesdits sieurs
19. seigneurs sans par laditte ceddé (antre) en rien
20. excepter, reserver, ny retenir, sur lesdits biens
21. et a la charge par ledit acquereur d'en payer, a la (visite)
22. dudit sieur seigneur les droits seigneuriaux pour lavenir
Addenda 3
Ligne no 13
#de sept
perches
et quinze
pieds de terre
avec sa
continuation
et ___________
construit
sur ladite
terre
m.p.
At.
B. Jenvrin Dufresne 1747-05-22 #602 2
1. et outre pour et moyennant la somme de
2. neuf cent livres en argent monnoyé et en
3. ayant cours en ce païs que ledit sieur acquereur
4. a promis et promet bailler et payer a laditte damoiselle
5. vendresse sçavoir; la somme de trois cent livres
6. dans le cours du mois de juin de lanné prochaine
7. mil sept cent quarente huit; au cas que laditte damoiselle
8. se marie dans laditte anné # et sy laditte damoiselle
9. ne se mariat point elle n'auroit # les ledit cent
10. ecues dans laditte année; et promet ledit a sieur acquereur
11. de bailler et payer laditte damoiselle vendresse quatorze
12. minots de bleds froment par chaque année
13. tant que laditte damoiselle vivera, # et (avias) demere
14. fille laditte damoiselle Marguerite Truteau a par ces
15. presentes fait et quitté et abandonné audit
16. sieur Joseph Truteau son frere lesdits droits et
17. preventions que ladite damoiselle Marguerite
18. Trutteau a est a elle appartenant du coté de son
19. pere sans en rien reserver que ledit Sieur
20. Joseph Truteau son frere sera obligé de
21. faire dire pour le repos de lame de laditte
22. damoiselle Marguerite Trutteau sa soeur le nombre
Addenda 3
Ligne no 8
#et ledit six
cent livres
restant
pour parfaire
payement
d'année en
année
M.P.
At.
Ligne no 9
#point
Ligne no 13
#fille
a lexception
de deux
anee
MP
At
B. Jenvrin Dufresne 1747-05-22 #602 3
1. de vingt messes de requiem; et au moyent
2. de tous ce que dessus laditte damoiselle a transporté
3. a laditte d'acquereur tous droits de propriette fond
4. tres fond, nom raison et action qu'elle pouroit
5. avoir pretendre et demander sur lesdittes choses
6. cy dessus abandonné et cedé de par ces presentes
7. voulant etc. consentant etc. procureur le porteur
8. etc. et pour lexecution des presentes lesdittes parties
9. ont ellu leurs domicille dans leurs maison
10. patrimonialle scize a la longuepointe auquel lieux
11. etc. nonobstant etc. car ainsy etc. promettant
12. etc. obligeant etc. renonçant etc. fait et passé au quartier
13. de Ste Marie lan mil sept cent quarente sept
14. le vingt deuxiesme may apres midy presence desdits
15. sieurs Paul Beaudreau et André Touché cordonnier
16. témoins demeurant audit lieux qui ont avec ladite
17. damoiselle Truteau, et notaire signé; ledit Joseph Truteau
18. ayant declaré ne sçavoir ecrire ny signer de
19. ce enquis apres lecture faite suivant l'ordonnance
M. Truteau Paul Baudreau
André Touché
B. Jenvrin Dufresne
notaire Royal