par ( )
et Jean Baptiste Truteau solidairement
7 octobre 1708
Notaire: Adhemar (père) #8084
Paléographie: Georges El Asmar
Adhemar (père) 7 octobre 1708 #8084 1
1. Furent presentz Jacques de La Chine
2. Toussaint Pothier Laverdure ( )
3. de cette ville et Jean Baptiste Truteau de Longueuil
4. tous voiageurs estantz de present en cette ville lesquels
5. ont solidairement l'un pour l'autre et chacun
6. d'eux seul pour le tout sans division discussion
7. ny fidejussion rennonçans ausdits benefices reconneu
8. et confesse devoir a sieur Anthoine Pascaud marchand
9. bourgeois de cette ville absent le sieur Pierre de
10. Lestage son commis a ce present et acceptant la
11. somme de deux mil deux cens vingt deux
12. livres du pais pour bonnes marchandises
13. a eux vendues et livrees peu avant la passation
14. des presentes pour leur equippement au voiage
15. qu'ilz vont faire au fort le Pont Chartrain
16. du lac Erie sy comme etc. dont etc. laquelle ditte
17. somme de deux mil deux cens vingt deux
18. livres lesdits Filliatreau Pothier Dardenne et
19. Truteau ont promis et se sont obliges solidairement
20. comme dessus bailler et paier audit sieur Pascaud ou au
21. porteur des presentes pour dans tout le mois de
22. Juillet de l'annee prochaine mil sept cens neuf
23. ou plustost sy lesdits debiteurs ou l'un deux, ou
24. leurs esfectz dessendent desdits pois du detroit
25. en pelletteries castors ou argent au choix dudit sieur
26. crediteur a peyne de tous despens dommages et
27. intherestz sous l'obligation et hipoteque de tous
28. les biens meubles et immeubles presentz et advenir
29. qu'ilz en ont sous la clause solidaire comme
30. dessus fournir a toutes requis de justice, et
31. pour l'execution des presentes lesdits debiteurs ont esleu
32. leur domicille en cette ville la maison du sieur
Adhemar (père) 7 octobre 1708 #8084 2
1. Charles Demers scize rue Saint
2. Paul auquel lieu etc nonobstant etc. promettant etc.
3. obligeant etc. rennoncant etc. fait et passe audit
4. Ville marie estude dudit notaire l'an mil sept cens
5. huit le septiesme jour d'octobre apres midy en
6. presence des sieurs Charles Villiers et Vincent Le Noir
7. temoingz demeurans audit Ville marie soussignes
8. avec lesdits Filliatreau De Lestage et notaire lesdits
9. Truteau et Dardenne ont declaré ne scavoir escrire
10. ny signer de ce enquis apres lecture faite
11. suivant l'ordonnance
Filiatro Delestage
Pascaud
C. Villiers Vincent Le Noir
Adhemar notaire royal
12. Pardevant ledit notaire et temoins enfin nommes
13. fut le sieur Pierre de Lestage marchand faisant pour monsieur
14. Pascaud crediteur desnomnés cy dessus lequel a reconneu avoir
15. receu des sieurs Toussaints Pothier et Jean Baptiste Truteau
16. Filiatro et Dardenne la somme contenue en la susditte obligation
17. dont il les a quitté et quitte neanmoins (en) la presente les quittances
18. cy devant faites pour raison de laditte somme seront nulles
19. et ne serviront que d'une seulle et mesme quittance fait
20. et passé audit Ville marie estude dudit notaire l'an mil sept cens
21. dix le cinquiesme jour d'aoust apres midy en presence des sieurs
22. Louis Lefebvre Duchouquet et Claude Maurice
23. temoins demeurants audit Ville marie soussignes avec ledit
24. sieur de Lestage et notaire apres lecture faite suivant l'ordonnance
Claude Maurice Lestage Duchouquet
Adhemar
notaire royal.