et Laurent Trutteau son frère
11 septembre 1720
Notaire: Michel Laferté Lepailleur #3494
Paléographie: Georges El Asmar
Michel Lepailleur 11 septembre 1720 #3494 1
1. Pardevant le notaire royal de l'isle de Montreal resident
2. a Villemarie soussigné furent présents damoiselle Marie Truteau
epouze separe
3. quant aux biens du sieur Jean Arnaud marchand de cette ville absent cependant
4. de luy bien et deüement authorizée d'une part, et sieur Laurents
Truteau maistre
5. arquebuzier en cette ville d'autre part; lesquelles parties de leur bon
gré et volonté
6. ont reconnu et confessé avoir fait ensemble les echanges er permutations
cessions
7. et transports reciproques, des heritages cy apres declarez avec promesse
de garantie l'un
8. envers l'autre de tous troubles et empeschements generallement quelconques,
premierement
9. a esté baillé echangé permuté ceddé
quitté transporté et délaissé par laditte damoiselle
Marie
10. Trudault authorizée comme dit est de son espoux mesme en justice
pour la poursuitte de
11. ses droits; audi sieur Laurents trutteau son frère a ce present
et acceptant pour luy ses
12. hoirs et ayant cause pour en jouïr des a present et a toujours un
emplacement de terre scy
13. et scitué en cette ville sur le niveau de la rüe St Paul,
de la contenance de trente
14. pieds de front sur laditte rue sur soixante dix pieds de profondeur avec
le droit de passage
15. commun par la porte construite sur laditte rue Saint Paul pour entrer
et communiquer dans
16. leurs cours et choses e leur egard laquelle porte sera a perpetuitté
entretenüe a communs
17. frais par lesdittes parties, ainsy que les clotures qui doivent separer
ledi emplacement
18. avec celuy de laditte damoiselle Trutteau et sans que ledit passage par
laditte porte puisse
19. nuire ny préjudicier ausdits trente pieds de front sur laditte
rue Saint Paul et sans aucune
20. diminution diceux et ainsy que le tout se poursuit et comporte tenant
lesdits trente
21. pieds de front sur le devant laditte rue Saint Paul, par derrière
au bout desdis soixante
22. dix pieds, d'un costé a laditte damoiselle Arnaud et d'autre costé
au sieur Michel Laroque
23. ledi emplacement a laditte damoiselle Arnaud appartenant de son propres
les tiltres duquel elle
24. promet ayder sieur Laurents Truteau en cas de troubles, mouvant en censive
de la
25. seigneurie de Montreal et chargé envers le domaine dicelle des
cens et rentes a proportion
26. de la totallité dont ledi emplacement cy dessus designée
fait partie et que laditte damoiselle
27. Truteau n'a pu dire quant a présent de ce enquis suivant l'ordonnance
quittes néantmoins
28. de tous arrerages jusqu'a ce jour, pour lequel emplacement de trente pieds
de front
29. sur soixante dix pieds de profondeur cy dessus designé, iceluy
sieur Laurent Truteau a
30. baillé ceddé transporté quitte delaissé, permutté,
et echangé, en contre eschange a laditte damoiselle
31. Marie Truteau sa soeur et acceptant pour elle ses hoirs et ayant cause,
a commencer la
32. jouïssance aussy des a present, une part de terre a luy appartenante
size sur la seigneurie
33. de Longueüil _________ et faisant une dixième partie de sept
arpents de
34. front sur toutte la profondeur de la totallité laditte partie de
terre a luy echeüe par les
35. partages faits entre ses freres et soeurs coheritiers aluy et indivisez
sans autre specification ny
36. description disant laditte damoiselle Truteau le tout bien scavoir et
connoistre et en est contente et ainsy
37. proceddant de son propre avec touttes les circonstances et dependances
attribuez a laditte part et
38. portion de terre, sans en rien excepter reserver ny retenir laditte terre
mouvante en censive
39. de laditte seigneurie de Longueüil et chargée envers le domaine
dicelle des cens et rentes a
40. proportion de la totallité quitte des arrerages jusqu'a ce jour,
et aussy sans que laditte damoiselle
41. Truteau soit tenüe a cause dudi echange de fournir aucune rente annuelle
et viagère a
42. dame Adrienne Barbier leur mere de quoy ledi sieur Truteau la decharge
envers laditte dame
43. Barbier; comme aussy laditte damoiselle Truteau decharge ledi sieur Laurents
Trudeau de touttes les
Michel Lepailleur 11 septembre 1720 #3494 2
1. dettes et hypoteques qui pourroient estre sur ledi emplacement desquels
elle le garantit et
2. indemnize sans l'hypoteque de tous ses biens presents et a venir et a ce
ont aussy esté presents
3. les sieurs Estienne Pierre Toussaint# Joseph Louïs Truteau
4. lesquels ont dit et déclaré qu'ils ceddent et renoncent a
tous les droits et hypoteques qu'ils pourroient avoir
5. demander et pretendre sur ledit emplacement cy dessus eschangé veulent
que ledi sieur Truteau leur frère
6. en jouïsse a l'avenir en toutte proprietté sans aucun trouble
ny recherche de leur part sous quelque
7. pretexte que ce soit; ces présents echanges, permutations, cessions
et transports ainsy fait
8. _____, sans aucune soulte ny retour de part ny d'autre# dont lesdittes
parties se quittent
9. respectivement a la charge desdis cens et droits seigneuriaux seulement
chacun a son egard
10. lesdits heritages repondants les uns pour les autres, se promettant lesdittes
parties de
11. s'ayder l'un a l'autre des tiltres concernant la proprietté desdis
heritages, et leurs dependances
12. de mettant et subrogeant lesdittes parties chacun a leur egard au lieu
et place l'un de l'autre
13. droits privileges et hypoteques s'en demettant devestant et dessaisissant
du tout pour et au proffit
14. l'un de l'autre se transportant l'un a l'autre et respectivement, tous
droits de proprietté noms
15. raisons et actions, demandes et pretentions qu'elles auroient ou pourroient
avoir en et sur lesdittes
16. choses echangées, desquelles elles se sont dessaisis au proffit
l'un de l'autre. Car ainsy etc.
17. promettant chacun a son egard etc. renonçant etc. fait et passé
audi Villemarie en l'étude
18. dudi notaire avant midy le onzieme jour de septembre mil sept cent vingt
présences
19. des sieurs Louis Lefebvre Du Chouquet marchand et de Pierre janson Lapalme
architecte
20. tesmoins qui ont avec lesdittes parties et notaire signé et lesdis
Pierre Jean Baptiste et Louis# Toussaint
21. croire ny signer de ce enquis après lecture faitte suivant
22. l'ordonnance
Laurent Truteau
Marie Trutau
Estienne Truto
Duchouquet Jeanson dit La palme
LePallieur
notaire royal
ADDENDA
#Jean Baptiste
Ligne no 8
#que la somme de
deux cent livres
monnoye de France
#Truteau declare ne savoir