Bertrand Arnaud
par Simon Réauhme
et Pierre Trutteau
1693
le 11 septembre
#2534
notaire: Adhemar (père)
Paléographie: Onil Faucher
Paléographie: Marc Le Ber
Adhemar (père) 11 septembre 1693 #2534 1
1. Pardevant Anthoine Adhemar notaire royal
2. en la Nouvelle France tabellion de l'isle de
3. Montreal residant à Ville Marie et tesmoins en
4. fin nommez, furent presents en leurs personnes
5. sieurs Simon Reaulme et Pierre Trutteau
6. voiageurs de present en cette ville lesquels ont
7. recognus deboire bien et loyammant au sieur
8. Bertrand Arnaud marchand demeurant audit Ville Marie
9. a ce present et acceptant la somme de trois mil cent
10. soixante deux livres six sols quatre deniers pour bonne
11. marchandises de traitte a eux fournies par ledit sieur
12. crediteur pour leur equippement au voiage qu'ils vont
13. faire (ensemble) aux 8 ta 8 ois sy comme etc. dont etc.
14. laquelle dite somme de trois mil cent soixante deux
15. livres six sol quatre deniers que lesdits debiteurs
16. ont promis sous la clause sollidaire et indivise
17. l'un pour l'autre et un seul pour le tout sans division
18. discussion ny fidejusion bailleur payés et rendre audit
19. sieur crediteur ou au porteur des presentes pour luy etc.
20. en cette ville en bons castors au prix du bureau
21. ou en lettre 11 dudit bureau pour France au choix
22. dudit sieur crediteur dans tout le mois de septembre
23. de l'année prochaine 1694 ou plutost sy les
24. effets desdits sieurs debiteurs dessendent des pais
25. a peyne de tous depans dommages et interetz
26. sous l'obligation et hypoteques de tous les biens
27. meubles et immeubles present et advenir desdits
28. debiteurs qu'ils en ont sousmis à toutes rigueurs
29. de justice et pour l'execution des presentes et des (pendant)
30. lesdits debiteurs ont eslu leur domicile irrevocable
31. la maison de Estienne Trutteau 111 audit lieu etc.
32. nonobstant etc. promettant etc. obligeant etc.
33. sollidairement etc. renoncant etc. fait et passé
ADDENDA
11
ligne 21
1. de change
111
ligne 31
2. scize en cette
3. ville rue nostre
4. Dame
Adhemar (père) 11 septembre 1693 #2534 2
1. audit Ville Marie estude dudit
2. nottaire l'an mil six cent quatre vingt
3. treize le onzieme jour de septembre apres
4. midy en presence de Jean Quesneville et
5. George Pruneau tesmoins soubsignéz demeurant audit
6. Ville Marie avec ledit nottaire lesdits debiteurs
7. ont declare ne scavoir escrire ny signer de ce
8. interpellé apres lecture faite suivant l'ordonnance
9. Pruneau J. Quesneville
Adhemar
notaire