Don et advencement
d'hoïrie par Estienne Truteau
et Adrienne Barbier sa femme
à Toussain Trudeau
son fils
#4129
Notaire Adhemar (père)
Paléographie: Mercedez
Adhemar (père) Le 8 juin 1698 #4129 1
1. Furent present en leur personne Estienne
2. trutteau et Adrienne Barbier sa femme quil
3. duement authorisée pour les faits quy ensuit
4. demeurants a Longueuil estants de present en
5. cette ville lesquels ont volontairement et de
6. leurs bons grez donné et par ces presentes donnent
7. ceddent quittent transportent et delaissent des
8. maintenant et a tousjours par donnation pure
9. simple et yrrevocable et en la (leur) fort
10. et ________ que donnation pret avoir lieu et est
11. en avancement de leurs (hoirs) futurs
12. promis et promettent garentir de tous troubles
13. dettes hipotheques evictions et autres empeschements
14. gennerallement quelconques a toussaint truttau
15. leur fils a ce present et acceptant pour luy
16. ses hoirs et ayant cause a la venir une
17. concession scise en la seigneurie de la prairie St
18. Lambert lieudit a mouille pied de la contenance
19. de IIII arpents de front ou ou environ sur
20. vingt arpents de proffondeur ^° et ainsy quelle ce
21. poursuit et comporte de present que ledit Toussaint
22. Trutteau a dit bien scavoir et cognoistre dont sest
23. contenté et contente, tennant la totalitté de ladite (entiere)
24. concession d'un bout sur le devant111au fleuve St
25. Laurent d'autre dont par derriere terre des RRPP
26. Jesuistes seigneur de ladite seigneurie de La Prairie St-Lambert
27. non concedées 11, avec le droit de _____ depaccager
28. les bestiaux en la commune de ladite coste St Lambert
29. _____ a (eux) lesdits trois arpents de front appartenant (ou lors)
30. arpent de front cy devant par eux vendues a Estienne Trutteau leur
ADDENDA
31. 111 sur le bord des
32. (l'ecor)
33. 11 d'un costé aux terres
34. de monsieur Bitourné
35. et d'autre part aux terres
36. d'Estienne trutteau
37. ^o faisant partie des 4 arpens de front para les donnateurs acquis des
hoirs de Pierre Foubiet
38. 1111 trois
Adhemar (père) Le 8 juin 1698 #4129 2
1. _______ par acquisition ___
2. __ faite par lesdits donnateurs demeurant habitation de pierre
3. ____ par contrat passé par (Catart) notaire de la
4. prairie de la magdeleyne le huitiesme decembre
5. mil six cent quatre vingt six pour la somme de
6. quatre cent trente sept livres que lesdits trutteau et sa
7. femme ont payée auxdits herittiers suivant la quittance
8. __________ au ban de l'expédition du susdit contrat de vente
9. passé devant deffunt Maugue notaire royal en cette ville
10. le sixièsme feburier mil six cent quatre vingt
11. neuf, estant en original, et audit deffunt Pierre Foubert
12. ladite concession (donnée) et concedée ^o les Reverends
13. Peres Jesuistes seigneurs dudit lieu par contrat ___
14. a luy fait par le revérend père Fremin le 26 septembre 1676
15. signé dudit Reverend Père Fremin, Foubert et Tissot
16. _________ estant aussy en original 11 estant ladite entiere
17. concession en la censive de R R PP Jesuittes seigneur dudit
18. lieu de ladite prairie St Lambert et envers ladite seigneurie
19. charge de quarante sols, quatre chapons vifs
20. ou la valleur de rente fonciere et bail d'heritage non
21. racheptable et de quatre deniers de cens pour toute ladite
22. concession par chacun an paiable au premier jour de
23. decembre quitte des arreyrages desdits cens et rentes
24. seigneuriale du passé jusques a ce jour, pour de ladite
25. concession circonstances et deppendances jouir faire et
26. disposer par ledit toussaint trutteau ses hoirs et
27. aiant cause a la venir ainsy que bon luy
28. semblera au moien des presentes a commancer de ce
29. jour a la venir cette donnation ainsy faite
30. par lesdits trutteau et sa femme audit Toussaint
31. trutteau leur fils en (avancement) de leurs hoirs
ADDENDA
32. ^o scavoir deux arpens
33. de feront sur lesdits vingts
34. arpents de proffondeur
35. 11 et les autres
36. deux arpents de front
37. sur ladite proffondeur
38. audit deffunt Foubert
39. appartenant a juste tiltres
Adhemar (père) Le 8 juin 1698 #4129 3
1. futurs somme dit est, a la charge par ledit Toussaint
2. Trutteau de raporter après le don de sesdits père
3. et mère et (lors) des partages avec sesdits autres freres la
4. somme de quatre cents ____ livres pour la
5. valleur de ladite concession ou moins prendre
6. suivant la coutume, et d'ailleurs parce que telle est7. l'intention desdits
Trutteau et sa femme d'ainsy faire ladite
8. presente donnation en (avancement) de leursdits hoirs futurs
9. transportant par lesdits donnateurs tous droits de
10. proprietté fonds très fonds quils ont et pourroient
11. ___ et prettendre sur ladite concession de laquelle ils
12. se sont desaisis demis et (desisté) pour au nom et
13. au proffit dudit Toussaint Trutteau leur fils ses hoirs et
14. aiant cause voulant quil en soit saisi vestu mis
15. et remis en bonne et suffisante saisie et (pocession)
16. pour quy et ainsy quil appartiendra constituant a cette
17. fin leur procureur special et general le porteur des
18. presentes auquel ils en ont donné et donneront tout
19. pouvoir, plus lesdits donnateurs ont mis en mains
20. dudit donnataire les contrats conservant la propriété
21. de ladite concession 11, car ainsy etc et pour faire jusque de
22. ces presentes en la juridiction roialle de l'isle de Montreal et
23. portant ailleurs ou il appartiendra dans le temps de l'ordonnance
24. lesdits parties: ont fait et constitué leur procureur
25. special et general le porteur des presentes auquel
26. il ont donné et donneront tout pouvoir et (d'en)
27. (requerir acte) promettant etc obligeant etc
28. solidairement et rennoncant etc fait et passé audit
29. Villemarie estude dudit nottaire l'an mil six
30. cents quatre vingt dix huit le huitiesme jour
31. de juin après midy en presence des sieurs Jean Vincent Philippe
32. escuyer sieur de Hantmesny et Pierre Perthuis marchand temoin demeurant
ADDENDA
33. 11 a la charge par
34. ledit Toussaint Trutteau
35. ____desdits tiltres
36. ledit Estienne truteau
37. son pere comme
38. acquereur dudit arpent
39. de front de la susdite
40. entière concession
Adhemar (père) Le 8 juin 1698 #4129 4
1. audit Villemarie soubsigné avec laditte
2. Barbier et notaire lesdits Trutteau père et fils ont
3. déclaré ne scavoir ecrire ni signer de ce
4. interpellé suivant l'ordonnance
5. aprouvé dix sept mots en rature de nulle valleur
Adrienne Barbier Perthuis
de Haumeny
Adhemar
6. Fut présente Adrienne Barbier veuve d'Estienne trutteau de procureur
7. au contrat cy devant emis laquelle reccogneu que____ recu de
8. Toussaint trutteau son fils a ce present la somme de deux cents livre 11
sur les
9. quatre cent (livres) quil est obligé par le susdit contrat de rapporter
__
10. __________________________________ dont elle
11. le descharge et ne sera tenue que de rapporter que les deux cent livres
12. restantes desdits quatre cent livres portés au susdit contrat fait
et passé
13. audit Villemarie estude dudit notaire l'an mil sept cent treize le
14. vingt huitiesme jour de may avant midy en présence
15. des sieurs Louis Lefebvre Duchouquet marchand et Vincent Le Noir menuisieur
16. temoins demeurant audit Villemarie soussignés avec ladite Barbier
17. et notaire ledit Toussaint Trutteau a declaré ne scavoir escrire
ny signer
18. de ce enquis suivant l'ordonnance après lecture faite
Adrienne Barbier
19. ADDENDA
11 cy devant par une obligation
20. que ledit deffunt Trutteau et ladite Barbier
21. sa femme ont consentie audit Toussaint Trutteau
22. leur fils devant ledit notaire le 6 décembre 1709 /et cy devenu
nulle
23. au moyen des présentes ladite somme de deux cents livres a déduire
24. approuvé quatorze mots raturés de nulle valleur
Adrienne Barbier
Le Noir Duchouquet
Adhemar