Eschange entre Guillaume Tougard et

sa femme, et Joseph Viau

2 Novembre 1731

Notaire: Jean Baptiste Adhemar (fils) #5414

Paléographie: Georges El Asmar

Adhemar J.B. 2 novembre 1731 #5414 1


1. Pardevant etc. furent present Guillaume
2. Tougard et Reyne Viau sa femme qu'il authorise a l'Esfect
3. des presentes demeurant en cette ville d'une part, et
4. Joseph Viau Lesperance habitant demeurant a Longueüil de
5. present en cette ville d'autre part, disant lesdittes parties
6. qu'en mil sept cent sept ils firent eschange de deux terres
7. sittués dans la seigneurie de Longueüil l'une concede audit
8. Tougard par messire Charle Le Moyne ____ baron de
9. Longueuil ___ chevalier de l'ordre militaire de Saint Louïs vivant
10. gouverneur de la ville et gouvernement de ___ Montreal #
11. et l'autre concedé audit Viau verballement par mondit seigneur
12. de Longueuil, pardevant lequel laditte eschange fut faite et pour
13. lors mondit sieur de Longueuïl passé contrat de concession
14. de la terre dudit Viau audit Tougard ____
15. devant ledit maistre Raimbault le deuxieme septembre 1727 de sorte
16. que lesdittes parties __ ont demeurés jusqu'a present sans
17. faire passer contrat de laditte escheange contant estre en sureté
18. des terres par eux eschangés ainsy qu'on leur avoit dit
19. mais voulant eviter les procedure qui pourroit arriver de
20. par la suite ilz ont consentie a passer ces presentes
21. pour sureté desdittes parties _______
22. _____
23. ainsy qu'il en suit avec promesses garantie l'un envers l'autre
24. ledit Tougard solidairement avec laditte Viau sa femme de tous troubles
25. dettes hipoteques evictions dons douaires substitutions allienations
26. et autres empeschementz generallement quelconques, premier
27. a esté baillé et delaissé par le present titre d'eschange par
28. ledit Tougard et sa femme audit Viau ce acceptant pour luy
29. ses hoirs et ayant cause a l'avenir ___ une terre et
30. concession size dans laditte seigneurie de Longueuïl au lieu appellé
31. de d'Adoncourt au Sudoüest du ruisseau Saint Antoine de la
32. contenance de trois arpentz de front sur vingt cinq arpent
33. de proffondeur tenant d'un bout sur le devant audit ruisseau


ADDENDA
Ligne no 10
# passé devant
maitre Raimbaut
notaire de 20 ème Janvier 1724

Adhemar J.B. 2 novembre 1731 #5414 2


1. d'autre bout par derriere aux terres non concedés d'un costé
2. a Jean Baptiste Goguet d'autre costé a Nicolas Teyssier, et
3. ledit Joseph Viau a donné en contreeschange audit Guillaume
4. Tougard et sa femme ce acceptans pour eux leurs hoirs et ayant cause
5. a l'avenir la terre qui luy appartenoit lors de laditte eschange
6. en mil sept cent sept et depuis concedé audit Tougard par Mondit
7. sieur de Longueuïl par contrat de concession passé devant maitre Raimbault
8. notaire le deuxième septembre mil sept cent sept et ainsy qu'il
9. est plus au long porté audit contrat de concession
10. et ainsy que le tout se poursuit et comporte sans en rien
11. exepter reserver ny retenir par lesdittes parties estant en la
12. censive de la seigneurie de la seigneurie Longueüil et envers le domaine
13. d'icelle chargés des cens et rentes seigneurialles suivant les
14. contratz de concession ___ quitte desdits cens et rentes
15. desdittes terres du passé jusqu'au jour de laditte eschange verbale
16. pour desdittes deux terres en jouïr faire et disposer par lesdittes
17. parties chacun a leur egard leursdits hoirs et ayant cause
18. ainsy que bon leur semblera au moyen des presentes
19. ces presents eschanges permutations cessions et transport
20. fait entre lesdittes parties but a but sans aucune soulte
21. ny retour de part et d'autre et aux clauses et conditions
22. cy dessus enoncés, car ainsy a esté accordé entre lesdittes
23. parties dont elle se sont tenue contentent a la charges
24. que lesdittes terres eschangés demeureront garentis les
25. unes envers les autres, se transportant lesdittes parties
26. tous droitz de proprietté fondz tresfondz etc. dessaisissant etc.
27. voulant etc. procureur le porteur etc. donnant pouvoir etc.
28. car ainsy etc. et pour l'execution des presentes lesdittes
29. parties ont esleu leur domicile en cette ville scavoir
30. ledit Tougard et sa femme leur maison size rüe Saint Paul
31. cartier de notre dame de Bonsecours et ledit Viau

Adhemar J.B. 2 novembre 1731 #5414 3


1. la maison # _____ auquel lieu etc.
2. nonnobstant etc. promettant etc. obligeant etc.
3. rennoncant etc. fait et passé audit Montreal etude
4. dudit notaire l'an mil sept cent trente un le deuxieme novembre
5. __ avant midy en presence des sieurs Charles Benoist et
6. Etienne Rivard Saint Dizier qui ont signés avec ledit notaire lesdittes
7. parties ont declaré ne scavoir escrire ny signer de ce enquis
8. apres lecture faite suivant l'ordonnance trente deux mots
9. barrés nuls #de Quimpert size rue Saint Gabriel

Saint Disier Charles Benoist

Adhemar
notaire royal

Adhemar J.B. 2 novembre 1731 #5414 4


1. Pardevant le notaire
2. royal en la jurisdiction royalle de Montreal y residant soussigné
3. et temoins en fin nommés furent presents Guillaume
4. Tougard et Reyne Viau sa femme qu'il authorise a l'esfect des
5. presentes demeurant en cette ville d'une part et Joseph Viau
6. Lesperance habitant demeurant a longueüil de present en cette ville
7. d'autrepart, disant lesdittes parties qu'en mil sept cent sept, ils firent
8. eschange de deux terres situés dans la seigneurie de Longueüil, l'une
9. concedé audit longueuil par messire Charles Le Moyne baron de
10. Longueüil chevalier de l'ordre militaire de Saint Louïs vivant gouverneur
11. de la ville et gouvernement de Montreal passé devant maitre Raimbault
12. notaire le vingtieme janvier mil sept cent vingt quatre et l'autre
13. concedé audit Viau verballement par mondit sieur de Longueüil,
14. Pardevant lequel laditte eschange fut faite et pour lors mondit
15. sieur de Longueüil passa contract de concession de la terre dudit Viau
16. audit Tougard devant ledit maistre Raimbault le deuxieme septembre
17. mil sept cent vingt sept, de sorte que lesdittes parties ont demeurés
18. jusqu'a present sans faire passer contract de laditte eschange contant
19. estre en sureté des terres par eux eschangés ainsy qu'on leur avoit dit
20. mais voulant eviter les procedures qui pourroit arriver par la
21. suite, ils ont consentie a passer ces presentes pour sureté desdittes parties
22. ainsy qu'il en suit avec promesse de garantie l'un envers l'autre, ledit
23. Tougard solidairement avec laditte Viau sa femme de tous troubles
24. dettes hypoteques eviction don douaires substitutions alienation et

Adhemar J.B. 2 novembre 1731 #5414 5


1. autres empeschements generallement quelconques premierement
2. a esté baillé et delaisse par le present titre d'eschange par ledit Tougard
3. et sa femme audit Viau ce acceptant pour luy ses hoirs et ayant cause
4. a l'avenir, une terre et concession size dans laditte seigneurie de Longueüil au
5. lieu appellé d'Adoncourt au Sudoüest du ruisseau Saint Antoine de la
6. contenance de trois aprents de front sur vingt cinq arpents de profondeur
7. tenant d'un bout sur le devant audit ruisseau, d'autre bout par derrière
8. aux terres non concedées, d'un costé a Jean Baptiste Goguet, d'autre costé
9. a Nicolas Tessier, et ledit Joseph Viau a donné en contre eschange audit
10. Guillaume Tougard et sa femme ce acceptant pour eux leurs hoirs et
11. ayant cause a l'avenir la terre qui luy appartenoit lors de laditte
12. eschange en mil sept cent sept et depuis concedé autit Tougard par
13. mondit sieur de Longueüil par contrat de concession passé devant
14. maistre Raimbault notaire le deuxiesme septembre mil sept cent sept
15. et aussy qu'il est plus au long porté audit concession et ainsy que le
16. tout se poursuit et comporte sans en rien excepter reserver ny retenir
17. par lesdittes parties, estant en la censive de la seigneurie de Longueüil et
18. envers le domaine d'icelle chargés des cens et rentes seigneurailles et suivant
19. les contracts de concession, quitte desdits cens et rentes desdittes terres du passé
20. jusqu'au jour de laditte eschange verbal, pour desdittes deux terres en jouïr
21. faire et disposer par lesdittes parties chacun a leur egard leursdits hoirs
22. et ayant cause ainsy que bon leur semblera au moyen des presentes
23. ces presentes eschanges permutations, cessions et transports fait
24. entre lesdittes parties but a but sans aucune soulte ny retour de part
25. et d'autre et aux charges clauses et conditions cy dessus enoncés,

Adhemar J.B. 2 novembre 1731 #5414 6


1. Car ainsy a esté accordé entre lesdittes parties dont elle se sont tenu
2. content a la charge que lesdittes terres eschange demeureront garante
3. les unes envers les autres, se transportant lesdittes parties tous droits
4. de proprieté fonds tres fonds etc. dessaisissant etc. voulant etc.
5. procureur le porteur etc. donnant pouvoir etc. car ainsy etc. et pour
6. l'exécution des presentes, lesdittes parties ont esleu leur domicille en
7. cette ville scavoir lesdits Tougard et sa femme leur maison scize
8. ruë Saint Paul Cartier de notre dame de Beausecours et ledit Viau
9. la maison de Quimpart scise rüe Saint Gabriel, ausquels lieux etc.
10. nonnobstant etc. promettant etc. obligeant etc. renonceant etc.
11. fait et passe audit Montreal etude dudit notaire l'an mil sept cent
12. trente un le deuxième novembre avant midy en presence des sieurs
13. Charles Benoist et Estienne Rivard Saint Dizier, temoins qui ont
14. signés a la minutte des presentes avec ledit notaire
15. parties lesquelles ont declarés ne le sçavoir de ce interpellé après lecture
16. faite suivant l'ordonnance