Mesnard a Michel ______
dit Viau dit Lesperance
26 octobre 1707
#87
notaire: Bourdon J.
paléographie: Mercedez Roberge
Bourdon J. 26 octobre 1707 #87 1
1. Pardevant Jacques Bourdon notaire des terres et seigneurie
2. de Varenne Le Tremblé _____ dependant de ladite seigneurie
3. de Varenne La Trinité et St-Michel estant de present audit Tremblé
4. residant a Boucherville soubzsigné et tesmoins enfin nommez
5. fut present en personne Jean-Baptiste Mesnard habitant a
6. present a la terre des (hermittes) isle de Montreal estant
7. audit Tremblé lequel de son bon gré et bonne volonté
et sans
8. aucune contraincte a reconnu et confessé avoirce jourd'hui vendu
9. cedé quitté transporté et delaissé de ce jour
et pourr toujours
10. promis promet garantir de tout trouble debtes et hipotheque
11. constitution douaire eviction
12. generalement quelconque a Michel Viau habitant a Longueuil
13. une concession de trois arpens de laarge sur trente deux
14. arpens de profondeur (et) a commencer sur la devanture du fleuve
15. St-Laurent ayant sur ladite terre une maison de piece
16. l'un sur l'autre couverte de planche qui n'a point été achetée
17. ou il y a du foin dedans appartenant audit vendeur dont
18. il se reserve aussi que ladite terre se poursuit et comporte
19. joignant du costé du nord est a Michel Robin dit (Lapointe)
20. et du costé du saurrois Jean de Viau dit Lesperance et d'autre
21. boult les terres non-conceddée sans par ce ledit vendeur en
22. rien reservé ny (retirer) et que ledit acquereur a dit bien
23. scavoir et connoitre pour l'avoir le tout vu et visité s'oblige
24. ledit vendeur de faire agreer et ratifier ces presentes par Marguerite
25. Estienne sa femme sur peyne de tout depend dommage et interet
26. ladite vente de trois arpens de terre cession et transport aussi faicts
27. a la charg par ledit acquereur de payer les droits seigneuriaux
28. dont ladite terre est (chargée) par chacun an envers le domayne
29. dudit ____ et que les parties quant a present quitte
30. cependant dont _____ du passé jusqu'au jour de St-Martin
31. prochain venant et outre pour et moyennant le prix et somme
32. de quatorze cent saize livres payable dans quinze années
33. de ce jourd'hui en payant par chacun an pendant ledit temps
34. soixante et dix livres saize sol pour la vente d'icolle en argent
35. monnays et prix de ce pays jusque a l'amortissement de ladite
36. somme ne pourra ledit acquereur amortir a moins de payer
ADDENDA
+
1. Par contrat passé devant le notaire soubzsigné ledit sieur
Mesnard a decharge de contrat cy contenu de la somme
2. _____ ainsi qu'il este porté audit contrat de ce jour quinzieme
decembre 1701 signe Adhemar avec paraphe
3. collationnée par moy dit notaire qui a passé ___
4. qui est la greffe tirée sur la minute dudit (beau_____)
Bourdon J. 26 octobre 1707 #87 2
1. trois cents livres a chaque fois ____ sur le dernier
2. payment deux cent saize livres ladite rente payable
3. au jour et feste de la Toussaint prochain dans un an en
4. argent et continué d'année en année jusque a ce que
ledit acquereur
5. puisse amortir ladite somme de soixante et dix livre seize
6. sol au payment desdites sommes ledit acquereur a obligé
7. et (affecté) et hipothequé tous ces biens present et anciens
8. et par special ladite terre cy dessus acquiere au moyen
9. de prier ledit vendeur a mis et subrogé ledit acquereur de tout
10. en son lieu et place droits noms raisons et actions pour
11. jouir de ladite terre sus vendu en toute proprietere 11o luy
12. perpetuite ses hoirs et ayant cause s'en demettant et desaisissant 11o
ledit
13. vendeur est (content) que ledit acquereur en soit de ce jour
14. vestu et mis en bonne et paisible pocession car ainsy etc
15. promettant etc obligeant etc renoncant etc fait et
16. passé audit Tremblé l'an mil sept cent sept le
17. vingt sixieme jour d'octobre avant midy en presence
18. des sieurs Jacques et Bertrand Viau pere et son demeurant
19. dudit lieu tesmoins qui ont signé avec ledit vendeur
20. et moy dit notaire sur la minute des presentes demeurée
21. (vees) moy pour y avoir recours et a ledit Michel
22. Viau declaré ne scavoir escrire ny signer sur ce en qui
23. suivant l'ordonnance
Jean Baptiste Menard
J. Viau
Bourdon
24. et ledit jour l'an s'est presenté ledit Viau partie cy dessus
25. nommé lequel a censent et accordé que encas que
26. Madame de Varenne veule faire faire une chapelle
27. sur le lieu du (terrain) il promet ledit Michel Viau
28. livré vingt pied de terre en (cave) pour faire une chapelle
29. ou ladite dame trouvera a propos en foi de quoi lesdit tesmoins
30. ont signé comme dessus (luy) _____ que dessus
31. et encas que ledit Menard aye besoin de bois pour
32. boucher des ______ ledit Viau promet luy
ADDENDA
+
1. Par la quittance en ce jour devant ledit notaire ledit Jean Baptiste Mesnard
a receu de Michel Viau par les mains de son pere la somme de deux cents soixante
2. six livres pour reste et fin de payer de la somme porté audit contrat
ainsy quil est plus au long porté en ladite quittanc
3. dudit notaire soubzsigné le douzieme jour de mars 1713 ensemble_____
jusque à ce jour signé sur la greffe Adhemar avec paraphe
4. collationnée sur ladite greffe par moy notaire qui a passé
la minute de ladite vente apres ladite collation
5. fait ladite greffe rendue audit Viau dit Lesperance ce 30e jour de juillet
1714.
Bourdon
Vente fait par Jean Baptiste
Mesnard a Michel _____
dit Viau dit Lesperance
en date du 26 octobre
1707
notaire Jacques Bourdon
Bourdon J. 26 octobre 1707 #87 3
1. en donné tant qu'il en aura besoin fait ledit
2. jour et en que dessus en presence desdits tesmoing
J. Viau
Bertran Viau Bourdon
3. Pardevant le notaire royal de l'isle de Montreal resident a Villemarie
soubsigné et tesmoing
4. enfin nommé fut present Marguerite Estienne femme dudit Jean-Baptiste
Mesnard demeurant
5. en cette ville et dudit sieur Mesnard bien autorisser laquelle apres que
lecture luy a esté
6. faite par ledit notaire presence des tesmoins dudit contrat devante fait
a Michel Viau
7. Lesperance habitant a Longueuil d'une terre de concession scize au Tremblay
contenant trois
8. arpens de front sur trente deux arpens de profondeur ledit contrat de vente
passé devant
9. maître Jacque Bourdon notaire audit lieu du Tremblay et quelle a
dit avoir bien entendu et
10. (compris) et agréer a promis ratifié et confirmé
entout son contenu____ et consent
11. qu'il sort son plain et entier effest et a aussy esté dudit Sieur
Mesnard qui a d'abondant
12. autorisse ladite Marguerite Estienne sa femme conjointement et de leur
bon gré ont cedé quitté et transportéet delaissé
pour tousjour audit Michel Viau un petit reste de terre
14. qui se trouve le plus que lesdit trois arpens de front dequelle quantité
que ledit morceau de
15. terre puissent _____ sans en rien reservé ny retirer pour en jouir
par ledit Michel
16. Viau et acceptant ses hoirs et ayant cause en toutte propriété
a perpétuité veulant et consistant
17. lesdits_____ Mesnard et sa femme que mention en soit fait sur la minute
dudit contrat
18. et de ____ audit Sieur Bourdon notaire passé de ce faire ___qu'il
soit ____
19. de leur personne ny demand___ pour special ledit don transport du morceau
de terre en consideration
20. et pour le domage ledit Michel Viau des torts qui luy fait annuellement
la petite
21. riviere qui passe sur ladite terre ___ ainsyetc promettant etc obligeant
etc renoncant etc
22. fait et passé audit Villemarie et estude dudit notaire apres midy
ce vingt six en ce jour de
23. juillet mil sept cent quatorze presence des sieurs Jean Baptiste ___ et
Alexandre
24. Jourdain tesmoing qui ont avec ledit Mesnard et notaire signé et
ladite Marguerite Estienne
25. declare ne scavoir ny escrire ny signé ce qui suivant l'ordonnance
signé a la
26. minute Jean Baptiste Mesnard et Bertrand Alexandre Jourdain et (Le Pailleur
notaire)
27. avec paraphe
Bourdon