2eme Rang. Concession de Madame La Baronne de Longueuil d’une terre detrois arpens de front Sur quinze arpens plus ou moins deprofondeur à Marie-Joseph Bouteiller veuve Joseph Desautels
Page 1 No 137.
1 1758 20. avril. -- Beloëuil
2 2eme Rang.
3 Concession de Madame La Baronne
4 de Longueuil d’une terre detrois
5 arpens de front Sur quinze arpens
6 plus ou moins deprofondeur à
7 Marie-Joseph Bouteiller veuve
8 Joseph Desautels Paléographie : Pierre Lefort (27 mai 1998) * * * * *
Page 2
1 Pardevant le Notaire Royal dela Juridiction Royalle de Montreal resident
2 en la Baronnie de Longueuil Soussigné et Temoins cy aprés nommez
3 fut presente Dame Catherine Dechambault veuve de feu Messire Charles LeMoine
4 Baron de Longueuil Seigneur de Beloëuil Ste Hélene et autres lieux Capitaine d’une
5 Compagnie du Detachement des Troupes dela Marine demeurante en lhôtel de Mr
6 Déchambault Son Pere, Directeur dela Compagnie des Indes aud. Montreal Laqu’elle
7 apar ces presentes volontairement baillé, cedé, quitté transporté et delaissé en pure
8 roture dés maintenant eta toujours promis et promet garentir detous troubles et empê-
9 chemens quelconques+ [rayé] veuve Joseph Desautels demeurante aud. Longueuil icy presente
10 et acceptante prenante et retenant aud. titre pour Elle Ses hoirs et ayant Cause trois arpens
11 de Terre de front Sur quinze arpens deprofondeur plus ou moins S’ils S’y trouvent Sçiset
12 Scituez dans la Seigneurie deBeloëuil Si Elle n’est deja Concedée auqu’el cas qu’elle fut
13 Concedée (???)++ [rayé] de nulle valeur et
14 Comme non fait prenant la ditte terre+++ par devant au bout de trente arpens dela
15 [rayé] Riviere de Richelieu dela terre delade prenante par derriere au Ruisseau de
16 Belvuë d’un Côté du Sud-ouest à la terre de et d’autre Côté du Nord-est
17 à celle de ainsi que lade terre sepoursuit et comporte pour en jouir
18 faire et disposer par lade Prenante Ses dits hoirs et ayant Cause plainement et paisible-
19 ment aux charges clauses et conditions Suivantes, Sçavoir, depayer à lade Dame Baronne
20 de Longueuil Ses Hoirs et ayant Cause en son Hôtel Seigneurial lieu desa Recette aujour
21 St Martin onze Novembre un sol par chacun arpent de terre en Superficie que Contiendra
22 lade Concession d’un demy minot debled froment bon, Sec, net, loyal et marchant
23 par chaque vingt arpens deterre aussi en Superficie que Contiendra lade Concession
24 de Rente fonciere et non racheptable et deux Sols de Cens pour toutte lade Concession
25 led. Cens portant droit delots et ventes saisinne et amande quand leCas y échêra avec
26 droit deretenuë même par privilege etpreference aux Parens lignagers en Cas devente du
27 tout ou partie de lade Terre en rembourçant l’acquereur duprix principal de lade
28 acquisition, frais, mises et loyaux couts. Sujette lade terre aux moulins deladitte
29 Seigneurie de Beloëuil et non àd’autres à peine de Confiscation des dits grains d’amande
30 arbitraire et payer au meunier le droit de mouture des grains qu’ils auront fait moudre
31 ailleurs. Se reserve lade Dame Bailleresse pour Elle Sesdits Hoirs et Ayant Cause ledroit de
32 prendre Sur lade Terre lebois deCedre et de Charpente dont Elle aura besoin et pour l’utilité
33 publique Sans pour Ce payer aucune Chose. Sera tenu lade prenante detenir feu et lieu ou
34 autre pour elle Sur lade Concession y travailler la mettre en Culture Sans pouvoir la
35 vendre n’y aliener enqu’elque façon que cesoit à aucune Main morte n’y Communauté
36 n’y y mettre Cens Sur Cens et Sans que Ces presentes puissent nuire n’y prejudicier aux droits
37 delade Dame Bailleresse n’y à Ceux d’autruy, Souffrir tous les Chemins que lade Dame
38 Bailleresse jugera a propos Sur lade terre pour l’utilité publique, y laisser tous les Chênes
39 propres pour la Construction des Vaisseaux. Sera en outre obligée lade prenante ses dits hoirs
40 etayant Cause de decouvrir ledesert deleurs voisins, clôre mytoyennement avec Eux à fur et
41 mesure qu’ils en Seront requis, comme aussi de faire mesurer, arpenter etborner laditte
42 Terre en frontet profondeur par un arpenteur juré sous trois mois etdu procez verbal de
43 bornage fournir Copie avec autant des presentes en bonne et duë forme à ses frais etdepens
44 à lade Dame Bailleresse. atout Ceque dessus lade Marie Joseph Bouteiller veuve de Joseph
45 Desautels S’est Soumise et obligée se Soumet et Soblige tant pour elle que pour Sesdits
46 hoirs et ayant Cause faire et payer les dits Cens et Rentes Seigneurialles àlade Dame Bailleresse
47 Sesdits Hoirs et Ayant Cause à Son Receveur ou porteur aulieu desa recette aud. jour St * * * * *
Page 3
1 Martin onze Novembre d’année en année tant et si longuement qu’ils Seront
2 detenteurs et proprietaires de lade Terre departie ouportion d’icelle auqu’el paye-
3 ment outre leprivilege primitif acquis Sur lade Terre lade prenante a affecté,
4 oblige et hypoteque tous Ses autres biens presens et futurs une obligation nederogeant
5 à l’autre, et silade prenante ses dits hoirs etayant Cause avoient manqué desatisfaire
6 aux Clauses cydessus en cecas pourra lade Dame Bailleresse Sesdits Hoirs etAyant
7 Cause sibon leur Semble rentrer deplain droit dans lade Concession Sans aucune formalité
8 de Justice demeurant néanmoins les dittes presentes en leur force etvertu pour les arrerages
9 quien Seront lors dus à raison des dits Cens et Rentes. etpour lexecution des presentes les dittes
10 Parties ont élu leur Domicile irrevocable leur demeure Susdeclarée auqu’el lieu
11 &a. nonobstant &a. Promettant &a. obligeant &a. Renonçant &a. fait et
12 passé en laditte Baronnie de Longueuil Etude dud. Notaire l’An mil Sept
13 Cent cinquante huit le vingt avril avant m’ydy enpresence de Daniel
14 Poirier forgeron aud. Longueuil et Jean be Delier tailleur dhabit aussi aud. lieu
15 Temoins appellez Soussignez à ces presentes avec lade Dame Baronne de
16 Longueuil laditte Marie Joseph Bouteiller veuve de Joseph Desautels prenante
17 ayant declaré ne Sçavoir ecriren’y signer deCeenquis aprés lecture faitte
18 Suivant l’ordonnance. + à Marie Joseph Bouteiller. ++ led. present contract de
19 Concession demeurera. [rayé]. dans lapremiere page huit mots rayez de
20 nulle valeur +++ une terre de. dans Celle cy un mot rayé nul. onze mots Sur-
21 Chargez bons.
22 Déchambault Longueuil
23 D. Poirier j.b.Delier
24 f. cherrier
25 Nore
26 Royal

Contrat de Mariage de Daniel Poirier et Marie Joseph Bouteiller
Page 1 No 146.
1 Cherrier N P
2 1758. 7. May
3 Contract de Mariage de
4 Daniel Poirier et Marie
5 Joseph Bouteiller
Paléographie : Pierre Lefort (10 juin 1998) * * * * *
Page 2
1 Pardevant le Notaire Royal dela Juridiction Royalle de Montreal
2 resident en la Baronnie de Longueuil Soussigné et Temoins cy aprés nommez
3 furent presens Daniel Poirier veuf defeu Marie-Anne Girard natif de Boucher
4 ville demeurant aud. Longueuil agé dequanrante et un An ou environ d’unepart
5 et Marie Joseph Bouuteiller fille de feu Antoinne Bouteiller et Marie Louize
6 Goujon Ses Pere et Mere veuve de feu Joseph Desautels native aud. Longueuil
7 agée de trente six ans ou environ d’autre part Lesqu’elles Parties en presence
8 del’avis etduConsentement deleurs Parens et amis Sçavoir dela part du futur Epoux
9 de Jean be Poirier Son frere [rayé] Paternel, Joseph Girard Son Beaufrere
10 et Monsieur françois de Grand Jean* [rayé]
11 [rayé] les Srs françois Lanctot Capitaine d’une
12 Compagnie de Milice aud. Longueuil, Louis Bricquet lefebvre negotiant aud. [rayé]
13 Longueuil et Marie Anne Michelon Son Epouse Ses Amis etdelapart dela future
14 Epouse Marie Louize Goujon [rayé] veuve Bouteiller Sa Mere, Michel Bouteiller
15 Son frere, Marie Louize et Marie Reine Bouteiller ses Soeurs, Antoine Benoît, Marie Joseph Benoît
16 Son Beaufrere et sa Belle Soeur, françois Bouteiller Son Oncle Paternel, Maître Joseph Ysambart
17 Prêtre Curé dud. Longueuil, et Marie Anne Viau femme de Jean be (hugron) et Marie
18 Angelique Rober Ses bonnes amies.
19 Lesqu’elles Parties ont volontairement reconnu et Confessez avoir fait entr’Elles
20 les accords et Conventions de Mariage qui suivent c’està Sçavoir que les dits Daniel
21 Poirier et Marie Joseph Bouteiller Se sont promis et [rayé] promettent
22 debonne foy Seprendre par loy et nom de Mariage pour iceluy faire Celebrer et
23 Solenniser en face de Nôtre Mere Ste Eglise dans leplus Bref tems que faire Sepourra
24 et qu’avisé etdeliberé Sera entr’Eux Parens et amis Seront les dits futurs Epoux uns
25 et Communs en tous biens meubles et concquets immeubles dujour deleur Mariage
26 Suivant les Us et Coutumes de Paris Sous laqu’elle leur ditte future Communauté
27 Sera regie et gouvernée enCore qu’ils eussent des biens Scis et Scituez end’autres
28 Coutumes auxqu’elles ils ont expressement derogé et renoncé ne Seront néanmoins
29 tenus des dettes l’un de l’autre faittes et crées avant leur Mariage Si aucunes se
30 trouvent elles Seront payées et acquittées par et Sur les biens deCeluy qui les aura faittes et
31 crées
32 Led. futur Epoux prend la ditte Marie Joseph Bouteiller aux biens et droits qui luy
33 apartiennent tant Ceux qui luy sont échus que Ceux qui luy écheront de Parens
34 ou autres.
35 Promet lad. future Epouse faire faire Inventaire des biens dela Communauté qui
36 étoit entr’Elle et feu led. Joseph Desautels et pour en effet le faire Clôre en Justice
37 le plutot que faire Sepourra.
38 a été de plus arrêté et Convenu que les Enfans dud. futur Epoux etdelade future
39 Epouse Seront Elevez nourris, entretenus et instruits dans la Crainte de Dieu
40 etselon la Religion Catolique Apostolique et Romaine aux Soins desdits futurs
41 Epoux et aux depens dela Communauté Stipulée entre lesdits Conjoints
42 jusqu’à Cequ’ils puissent être degagner leur vie.
43 Et en Consequence dud. futur Mariage led. futur Epoux a doué et douaire laditte
44 Marie Joseph Bouteiller Sa ditte future Epouse dela Somme de Cinq Cent
45 livres en argent une fois payée Sur tous les biens meubles et immeubles * * * * *
Page 3
1 presens et avenir dud. futur Epoux qu’il en adés apresent [rayé] affecté, obligé et
2 hypotequé; garentir, fournir et faire valoir des que led. Douaire aura lieu
3 Sans que lade future Epouse Soit tenuë d’en faire demande en Justice
4 Le Survivant des dits futurs Epoux aura et prendra pour Son preciput hors part
5 et Sans Confusion des biens delade Communauté jusqu’à la Somme de deux
6 Cent cinquante livres Selon laprisée qui en Sera faitte et Sans crié ou
7 dela Somme en deniers Comptant au Choix dud. Survivant en outre leur
8 lit garny tel qu’il Setrouvera linge et hardes à leur usage.
9 Arrivant la dissolution delade Communauté Sera loisible à la ditte
10 future Epouse et aux Enfans deson Côté et ligne d’accepter icelle ou renoncer et
11 en Cas de renonciation delade Communauté elle reprendra franchement
12 tout Ce qu’elle aura apporté luy sera avenu et échu tant par Succession de ses
13 dits Pere et Mere [rayé] feu led. Joseph Desautels Son Mary Parens et autres
14 quepar Donation ou autrement avec Ses Douaire et preciput telsque dessus
15 Sans qu’elle n’y ses biens Soient tenus d’aucune dette ny hypoteque faitte et
16 crée pendant lade Communauté quoiqu’elle S’y fut obligée ou qu’elle y eut
17 été Condamnée dont Elle Sera acquittée et indemnisée par led. futur Epoux
18 et Sur les biens d’iceluy pour laqu’elle reprise et indemnité elle aura Son
19 hypoteque Sur tous les biens presens et avenir dud. futur Epoux.
20 Et pour labonne et reciproque Amitié que les dits futur Epoux ont l’un
21 pour l’autre ils Sesont fait et sefont par les presentes Donation pure et
22 Simple entrevifs et irrevocable Ce acceptant de telle part et portion de leurs biens
23 meubles et immeubles presens et avenir tant deleurs propres que d’acquets
24 que lesmoins prenant deleurs Enfans auront et prendront en leur Succession
25 aprés leur Decez ainsi qu’il est permis par l’Edit des Secondes Noces et par la
26 disposition dela Coutume de Paris En outre les dits futurs Epoux Sesont
27 fait et se font par Ces presentes Donation viagere mutuelle et reciproque
28 et au Survivant d’Eux Ce acceptant detous biens et chacuns leurs biens meubles
29 et immeubles propres acquets et Concquets qui apartiendront au premier mourant
30 aujour et heure deson Decez en qu’els lieux qu’ils Soient Scis et Scituez eta quelque
31 Somme qu’ils Sepuissent monter Sans aucune chose excepter reserver n’y
32 retenir pour detous les biens tant propres quacquets et concquets jouir par
33 le Survivant Sa viedurant Seulement Sans qu’il soit tenu d’en donner aucune
34 Caution si ce n’est sa Caution juratoire à la charge cependant d’entretenir
35 les maisons et heritages detouttes reparations viageres. Cette Donation+ faitte
36 auCas qu’il n’y ait point d’enfant Survivant dud. futur Mariage ou des
37 precedens auqu’el Cas d’Enfant vivant dud. futur Mariage ou des precedens
38 la ditte Donation demeurera denul effet et comme non fait et pour faire
39 insinuer lesdittes Donations en la Juridiction Royalle de Montreal et
40 partout ailleurs oubesoin Sera, les dittes Parties Contractantes et
41 Comparantes ont fait et font leur Procureur General et Special leporteur * * * * *
Page 4
1 des presentes luy donnant tout pouvoir d’en retirer acte tout leContenu
2 en Ces presentes a été expressement dit, Convenu et accordé entre les dittes
3 Parties Contractantes et Comparantes qui Sans ces Clauses y Contenuës neussent
4 point etez faittes n’y passées. Car ainsi &a. Promettant &a. obligeant &a.
5 Renonçant &a. faitetpassé en lade Baronnie de Longueuil Etude dud.
6 Notaire l’An mil Sept Cent cinquante huit le Sept May aprés mydy
7 enpresence desdittes Parties Contractantes et Comparantes et des Sieurs Jean be
8 Delier tailleur dhabit aud. Longueuil et Jean Arrès dit Sansfaçon
9 demeurant aud. lieu Temoins appellez Soussignez àces presentes avec led.
10 futur Epoux, les Srs Jean be Poirier Joseph Girard, Maître Joseph Ysambart
11 Curé dud. Longueuil, francois Lanctot, Monsieur franCois de Grand Jean Ecuyer
12 (Et) les Srs Louis Bricquet Lefebvre et lade Marie Anne Michelon femme
13 lefebvre Laditte future Epouse et les autres Parties Comparantes ayant
14 declarez ne le Sçavoir deCe enquis aprés lecture faitte Suivant l’ordonnance
15 + viagere et mutuelle. dans lapremiere Page deux demies lignes et quatre mots rayez
16 denulle valeur dans la seconde page deux mots rayez nuls cinq mots
17 Surchargez bons
18 D. poirier B. Poirier joseph girard
19 j. ysambart p. c. de Longueuil GrandJean f Lanctot
20 Louies bricquet Lefevre marie anne michelon Lefêvre
21 j.b.Delier jean arres
22 f. cherrier
23 Nore
24 Royal * Ecuyer et Lieutenant dans le Regi ment de Royal Roussillon

Mariage entre Joseph Desautel et Marie Joseph Bouteiller

[Voir l'acte original] [Voir l'acte paléographié]