Inventaire
(après décès) de Adrien St. Aubain Expedié Le 9 février 1702
Notaire: P. Raimbault #360
Paléographie: Mercedez Roberge
P. Raimbault 1702-02-09 #360
1 1. L'an mil sept cent deux le quatrième jour de février
2. huict heure du matin a la requeste de Jeanne Margueritte
3. Blois veufve de deffunt Adrien St-Aubin vivant habitant
4. de la seigneurie de Longueuil tant en son nom que a cause de
5. de communauté de biens qu'a esté entre ledit deffunt et
6. d'elle qu'elle pourra accepter _____ ______ ainsy qu'elle
7. ____ fera cy après par conseil que comme tutrice de
8. enfants mineurs dudit deffunt et d'elle eslue des
9. l'avoir de parens et avoir desdits mineurs homologué
10. en la juridiction royalle de l'isle de Montréal et autre
11. lieu par acte expedré par Maître Antsoine Adhemar
12. greffier royal le jour d'hier et en la présence de Vincent
13. Le Noir onde maternel et dit subrogé tuteur desdits
14. mineurs eslu par le meme acte a la conservation
15. du droict desdits parties et autre qu'il appartiendra
16. par le notaire royal de l'isle de Montréal exprèz
17. transporté audit lieu et demeure de ladite veufve et assisté
18. et en la présense de Guilleaume Goyau de la garde
19. et Bertrand Viau habitant de ladite seigneurie de Longueuil
20. a esté faict bon et loyal inventaire et description
21. exacte de tous et chacun les biens meubles
22. tiltres papiers et enseignement trouvé et estant
23. en ladite maison et ____ dépendance de ladite sucession
24. ____ _______ montré et exhibé et mis en évidence par
25. ladite veufve qui a déclaré et promis n'en obmettre
26. ny détourner aucune chose soubs les peines de
27. droict a elle donner a entendre _____ biens
28. présent et estimé par Prudent Bougret dit Dufort
29. et sieur Jacque Viau habitant voisin et amis
30. desdits ______
P. Raimbault 1702-02-09 #360
2
1. estimateurs nommez par ordonnance de Monsieur Maître
2. Jacques Alexi de Fleury Deschambault _______ Conseiller
3. du roy et son procureur au siège de la juridiction royalle
4. de ladite isle de Montréal tenant lesige le jour d'hier
5. lesquels après serment faict et presté A enmain dudit notaire
6. en la manière accoutumée ont faict ladite prisée en
7. _______ et ______ ______ ______ égard au tems présent
8. aux sommes de deniers selon et ausy qu'il ensuit
9. en présence de sieur Julien Blois grand-père desdits mineurs
10. _____ et ont signé à la réseine de ladite veufve dudit sieur
11. Blois et Goyau la garde
12. qui ont déclaré ne savoir escrire ne signer de ce enqui
13. après lecture faite suivant l'ordonnance approuvé quatre
14. mots raturés de nulle valeur A pour l'absence de Monsieur le lieutenant
15. général. Vincent Le Noir Bougret Bertrand Viau J. Viau P. Raimbault
16. Premièrement un baril ou il y a cent livre
17. de lard a huict sols la livre 40tt
18. Item trois moyens bassins trois assiettes
19. et un plat et une éceuille le tout vieux
20. Pesant environ quinze livres à 16 sols la livre 12tt
21. Item une chaudière de cuivre rouge
22. Item d'un sceau et demy ra _________ à 6tt 6tt
23. Item deux vieux sceaux a 10 sols pièce 1tt
24. Item une poelle a frire et un gril de fer
25. six livres 6tt 26. Item une poellon de cuivre vieil trente sol 1.10s
_____ 66tt.10s
P. Raimbault 1702-02-09 #360
3
1. L'autre par 66tt.10s
2. Item un scizeau de charpentier deux terrières
3. deux Haches et une petite scie et
4. un croq a fumier _____ _______ une
5. pioche douze livres 12tt
6. Item une huche d'assemblage ____ _______
7. de pin dont les pieds de merisier un
8. table pliante et un vieux coffre
9. d'assemblage le tout estimé à dix
10. huict livres 18tt
11. Item quatre draps, quatre serviettes et
12. trois nappe le tout de linge demy usé
13. estimé à vingt livres 20tt
14. Item deux vieilles poiles a vingt sols les
15. deux (1)tt
16. Item une chandelier de cuivre et une
17. bouteille quatre livres les deux 4tt
18. Item un lit de plume couvert de toile et son
19. cossin et trois mechante couverte petite et
20. grande quarante livres 40tt
21. Item dans le grenier a esté trouvé
22. quinze minots de poids blancs et verds
23. a quatre sols le minot l'un portant
24. l'autre 30tt
25. Item quatre minots d'orge à vingt
26. sol le minot 4tt
27. Item douze minots d'avoine a dix huict sols 10.tt16s
28. Item quarante deux minots de blé en cinquante
29. cinq sols le minot 115tt.10s
30. Item seize terinnes tant bonne que
31. felées a 8 sols pièces 6tt
32. __________ 327tt.16s
P. Raimbault 1702-02-09 #360
4
1. L'autre part 327tt.16s
2. Item dans l'étable a este trouver et estimé
3. premièrement vingt cinq pousles ou cocqs
4. a dix sols pièce 12tt.10s
5. Item quatre boeufs soubs poil rouge
6. et noir estimé à quatre vingt livres
7. pièces 320.tt
8. Item six vaches a quarante livres
9. pièces 240.tt
10. Item un jeune taure estimé vingt
11. cinq livres 25tt
12. Item une grande truye et deux nourittureaux
13. estimé a quarante livres les trois
14. cy 40tt
15. Item une charrue __________ de deux chaisnes
16. son socq l'autre chenillère de fer
17. avec ses rouelles demy usés
18. estimé le tout à trente livres 30tt
19. Item une charette ^ avec se ferrures a demy
20. usée quinze livres 15tt
21. Déclare ladite veufve qu'il y a
22. dans la grange environ cent minots
23. de blé en gerbe dont elle fera
24. sa déclaration plus juste quand il
25. sera battu ^ les frais du battage
26. préalablement ______ pris et les dix _______
27. ^pour en tenir compte sur le pied
28. de celuy cydessus inventorié cy en attendu 300tt
29. _________ 1310.tt6
P. Raimbault 1702-02-09 #360
5 1. autre part 1310.tt6s
2. Item déclare qu'elle a encore deux
3. Tinettes qui sont en ville. vallant environ
4. trente sols pièce (1.tt10s)
5. Et a déclaré ne scavoir signer
6. Item danse un cabine de ladite maison
7. a esté trouvé
8. une méchante scie et un marteau
9. quarante sols 2.tt
10. Item une autre méchante scie et
11. deux méchante faulx le tout estimé
12. a ving cinq sols 2.tt5s
13. Item un vieux marteau a faulx vingt
14. sols 1tt
15. __________ 1316tt.1
16. Item ensuit la déclaration de ce qui est
17. dut par ladite sucession
18. ________ déclare ladite veufve
19. qu'il est dû premièrement
20. a sieur Pierre Perthuis marchand à Villemarie
21. la somme de deux cent onze livres
22. quinze sols six deniers 211tt.15s.6
23. Item au sieur Jacques le Ber Marchand a
24. Villemarie soixante dix huict livres
25. ou environ 78tt
26. Item à monsieur de Longueuil vingt
27. et une livres 21tt
28. _________ 310tt.15s.6
P. Raimbault 1702-02-09 #360
6
1. Item au sieur Pascault marchand à Villemarie
2. onze livres 11tt
3. au sieur (Fumande) 8tt
4. au sieur Jean Arnaud 3tt.10s
5. à la Baume de Boucherville
6. quarante sols 2tt
7. à Dubuc six livres 6tt
8. à l'église et parroisse de Longueuil _________
9. cent livres _______________________________ 100tt
10. ______________ Par ledit deffunt son mary donner à ladite
11. église.
12. Ensuivant les tiltres et enseignement
13. premièrement le contract de mariage
14. d'entre ledit deffunt St-Aubain et ladite
15. Margueritte Beloy passé pardevant deffunt
16. Maître Claude Maugue vivant notaire
17. royal de ladite isle de Montréal le
18. 20è aout 1679 par lequel il apper
19. que ladite Beloy en douaires du douaire
20. coutumier en la coutume de Paris et
21. a apporté en avancement de l'hoirie
22. desdits père et mère le somme de trois cent
23. livres _____________
24. Item un contract de concession
25. de quarante arpens de terre et deux
26. arpens de front sur vingt de profondeur
27. tenant d'un costé a certaine terre appartenant
28. audit St-Aubain et au nommé Boisseau et
P. Raimbault 1702-02-09 #360
7
1. d'autre costé à Lamoureux concedé
2. audit St-Aubain par monsieur de Longueuil
3. seigneur dudit lieu par acte passé devant
4. Jacques Bourdon notaire audit Longueuil
5. le 12iè mars 1675 aux charge
6. redevance clauze et conditions (cy)
7. contenu inventorié deux
8. Item un contract de vente faicte
9. par ledit Louis Lamoureux audit St-
10. Aubain et Jean Petit son camarade
11. d'une concession de deux arpens de
12. terre scize a costé et joignant la
13. cydessus mentionnée qui ont chacun
14. un arpens de terre sur vingt de
15. profondeur pour le prix charges
16. clauze et condition cy enoncé
17. audit contract de vente passé pardevant
18. thomas Frerot lors notaire royal
19. résidant au bourg de Boucherville
20. le 19ie may 1675 Signé dudit Sieur
21. de Longueuil seigneur dudit lieu
22. Inventorié trois 23. Item quatre quittance dudit Sieur
24. de Longueuil pour les cent en rentes
25. des terres que ledit St-Aubain possède
26. dans ladite seigneurie dont une est de
27. deux années a ________ mil sept cent
28. et mil sept cent deux Inventorié
29. les quatre. quatre
P. Raimbault 1702-02-09 #360
8
1. Ensuitte de quoy lesdits susnommés se sont
2. transportés hors ladite maison après l'avoir veue
3. visitée et examinée dehors et dedans et ont veue
4. et visitée le (debut) estant sur ladite concession appartenant
5. à ladite sucession ensemble les granges estables estant
6. sur icelle dont et du tour ont faict leur raport
7. a la réquisition desdits parties pour servir et valoir
8. à qui il appartiendra en tems et lieu ainsy qu'il
9. ensuit.
10. Premièrement ladite maison estant sur
11. ladite concession de vingt deux pieds sur dix huict de
12. pièce sur pièce planchers de madriers de pin haut de bas
13. couverte de paille, avec un cheminée de terre dont la masse
14. de pierre ^le tout en assez méchant ordre et des vieux bois
15. avec une cloison de refaicte dans la chambre basse
16. de ladite maison, une estable attenant depieuds en terre
17. couverte de paille aussy délabrée, le hangard _____
18. depieuds en terre ______ couverte de paille de trente pieds
19. sur vingt ou environ.
20. et sur ladite concession en a Vingt et un arpens de terre
21. en valeur et le reste en bois debout
22. après quoy se sont transporté au fort du tremblay,
23. ou ont visité ainsy qu'il ont raporté une maison de
24. pièce sur pièce de seize à vingt pieds couverte de
25. planceh de pin planches haut et bas de madrier
26. non amployé en menuiserie ^olaquelle maison _______
27. un pan mitoyen avec celle des sieurs Lespérance et appartient
28. et depend de la communauté d'enstre ledit deffunt et laditte
29. Beloy estimé avec un carré de pièces sur pièces de
30. vingt cinq pieds de long sur vingt de large _________ ______
31. hauteur de _____ dont deux pans servent à la closture
32. ____________
P. Raimbault 1702-02-09 #360
9
1. dudit fort du tremblay et est aussy de ladite
2. communauté la somme de cent livres
3. scavoir quatre vingt livres ladite maison
4. et vingt livres ledit carré 100tt
5. _________________
6. Ce faict tout le contenu cy dessus
7. inventorié a esté remis et délaissé
8. du consentement dudit subrogé tuteur
9. en mains et au pouvoir de ladite Margueritte
10. Beloy tutrice laquelle s'en est volontairement
11. chargé et a promis de tout lesdits meubles
12. tenir compte suivant prisée et estimation
13. cy dessus et sans f____ quant a qui et aussy
14. qu'il appartiendra sans préjudice de (ses)
15. droicts et de conserver lesdits immeubles et
16. bâtiment à son possible sans neantmoins
17. courir aucun risque des accidents qui y
18. pourroient arriver (les uns) et jouir que
19. dessus a présent desdits susnommés et à
20. ledit Lenoir lesdit du (Fort) et Viau père
21. et fils signé ces présentes avec ledit notaire
22. les autres susnommé ont déclarés ne scavoir
23. escrire ne signer, de ce enqui après lecture
24. faicte suivant l'ordonnance approuvé vingt
25. six mots raturés de nulle valeur. Vincent Le Noir _________ J. Viau
Bertrand Viau Raimbault notaire royal
26. Aujourd'hui pardevant le notaire royal susbit et sousigné
27. fut présent Julien St-Aubain lequel a reconnu et confessé
P. Raimbault 1702-02-09 #360
10
1. que le sieur Pierre Aymard tt luy a ce jourd'hui rendu
2. comte verbal de tout le contenu en l'inventaire
3. cy devant escrit par lequel compte deduction faicte
4. des payement que ledit Aymard a faict audit
5. St-Aubin ______________
6. compensation aussy faicte de jouissance que ledit
7. Aymard a eu de la part de terre dudit St-Aubin
8. ledit Aymard s'est trouvé redevable envers ledit St-
9. aubin de la somme de vingt livres qu'il a promis
10. payer audit St-Aubin de jour en jour à ______
11. ________ faict et passé audit Villemarie
12. estude dudit notaire l'an mil sept cent onze
13. le vingt cinq mars après midy présence
14. de sieur Maurice Mondeau et Nicolas Janverin
15. Dufresne marchand de cette ville
16. lesdits Aymard et St-Aubin ont declaré ne
17. scavoir signé de ce __________
18. tt present et acceptant Blondeau Vincent Le Noir Gervin Dufresne
P. Raimbault
| 
