Mariage
de Bertrand Trudeau et Anne Gervais Mariage de Bertrand Trudeau et Anne
Gervais 28 juin 1716
Notaire: Michel Laferté Lepailleur #2369
Paléographie: Georges El Asmar
Michel Lepailleur 28 juin 1716 #2369
1
1. Pardevant le notaire royal de lisle de Montreal resident a
2. Villemarie soussigné furent presents le sieur Bertrand Trudeau fils
de défunt
3. le sieur Étienne Trudeau ancien bourgeois de cette ville et de dame
Adrienne Barbier
4. ses pere et mere pour luy et en son nom d'une part, et sieur Charles
Gervais aussy
5. bourgeois de cette ville et dame Marie Boyer son epouse stipulants
en cette partie
6. pour damoiselle Marie Anne Gervais leur fille agée de vingt ans, aussy
presente et de son
7. consentement d'autre part, lesquelles parties de leur bon gré et volonté
de lavis agrement
8. et consentement de leurs parents et amis pour ce assemblez de part
et d'autre scavoir de
9. la part dudi sieur Bertrand Trudeau, de laditte dame Adrienne Barbier
sa mere des sieurs
10. Estienne, Pierre, Toussaints et Louis Trudeau ses frères de damoiselle
Marie Trudeau epouze
11. du sieur Jean Arnaud sa soeur de Charlotte Aubuchon, de Madeleine
Parens
12. du sieur Joseph Peir (Carpentier) l'amy ancien
13. et de la part de laditte damoiselle Marie Anne Gervais dudi sieur
Charles Gervais et dame
14. Marie Boyer ses pere et mere de dame Margueritte Machin veufve de
feu sieur Nicolas
15. Boyer son ayeüille maternelle de Margueritte Madeleine Gervais ses
soeurs de Nicolas
16. et Jean Gervais ses freres, de dame Cunegonde Gervais veufve de feu
sieur Jean
17. Lefebvre sa tante du coste paternel des sieurs Louis et Nicolas Gervais
ses oncles# de
18. Madeleine Gervais cousine germain de sieur Zachary Boyer oncle maternel
19. du sieur Antoine Boyer du sieur Jacques Boyer du sieur André Senecal,
tous oncles, du sieur Jacques
20. Picard cousin germain du sieur Louis Cavalier et Catherine Lemire
amis communs du sieur Vincent
21. Le noir ainsy amy de Francois Paquet cousin,
22. ont fait ensemble les accord promesses et conventions de mariage qui
en suivent
23. c'est a scavoir que ledi sieur Bertrand Trudeau et Marie Anne Gervais
ont promis
24. et promettant se prendre l'un pour l'autre pour mary et femme au loy
et nom de mariage
25. pour faire iceluy faire et solemnizer en face de nostre mere sainte
Eglize le plutost que
26. faire se pourra et qu'il sera advisée et délibéré entre eux leurs
parents et amis
27. sy Dieu et nostre ditte mere Sainte Eglize y consentent et accordent,
28. pour estre lesdis futurs espoux uns et communs en tous biens meubles
et conquets
29. immeubles du jour de leur mariage et bénediction nuptialle suivant
la coutume
30. de Paris suivie et régie en ce païs et a laquelle ils se soumettent
31. ne seront tenus aux dettes l'un de l'autre faittes et crées avant
ledi futur mariage
32. mais sy aucunes y a elles seront payées et acquittees par celuy qui
les aura faittes
33. et sur son bien
34. Ledi sieur futur epoux a doüé et doüe laditte future epouze de la
somme
35. de quinze cents livres de douaire prefix une fois payée ou du doüaire
36. coutumier aux chois de laditte future epouze a prendre quand doüaire
aura lieu
37. Sur les lus clairs et apparents biens dudi sieur futur espoux qu'il
en a des a present
ADDENDA # LIGNE NO 17 # du sieur Claude Caron et Marie Jeanne (___) de
Marie Francoise Mezency du sieur
Michel Lepailleur 28 juin 1716 #2369
2
1. chargez obligez affectez et hypotequez et sans qu'elle obligée de le
demander
2. en justice
3. le préciput sera egal et reciproque entre eux de la somme de cinq cents
livres
4. a prendre par le survivant d'eux sur les biens meubles de la future
communaute après
5. inventaire fait d'iceux sur le pied de l'estimation qu'en aura este
faitte avant
6. partage et sans crüe ou en devises comptants au chois dudi survivant
7. se prennent au surplus, lesdis futurs epoux avec tous leurs droits
qu'ils ont de present
8. et qui leur pourront avenir et escheoir tant par succession donnation
qu'autrement
9. et qui leurs tiendront nature de propre chacun a leur égard;
10. ledi sieur futur espoux apporte avec luy en mariage la somme de trois
mil livres
11. en bons effets d'acquets faits par luy par les ses travaux soins et
peynes, qu'il veut et
12. entend entrer dans laditte future communauté et comme acquis pendant
icelle ainsy
13. a esté convenu cependant à esté expressement stipulé qu'arrivant le
deceds
14. de laditte future épouze sans enfants procréez dudi futur mariage
en ce cas, les deux
15. tiers de laditte somme de trois mil livres tiendra nature de propre
ausdi futur
16. espoux et l'autre tiers sera confondu dans laditte communauté
17. et pour la bonne et reciproque amitié que lesdis futurs espoux se
portent l'un à
18. l'autre se sont fait et font par ces presentes don mutuel et reciproque
entre vifs
19. en sa meilleure forme que donnation puisse avoir lieu sans le pouvoir
ny vouloir
20. jamais revoquer au survivant d'en ce acceptants de tous et uns chacuns
leurs
21. biens meubles et conquets immeubles présents et a venir pour en joüir
par le
22. survivant en toutte propriette a perpetuitté ses hoirs et ayant cause
comme de chose
23. a luy appartenante et de loyal acquets; ensemble de leurs propres
patrimeniaux
24. et outre qui pourroient leur escheoir tant par succession donnation
qu'autrement de
25. quelques nature qu'ils puissent estre et en quelques lieux qu'ils
soient situez et assis
26. pour en joüir aussy par ledi survivant par usufruit et a tittre de
(precaire)
27. sa vie durant seulement et apres son deceds retourner aux heritiers
du costé et ligne dudi
28. premier mourant, laquelle jouissance il aura à sa caution juratoire
et sans qu'il
29. soit obligé a faire aucun inventaire le tout suppose qu'il n y ait
enfan
30. procréez dudi futur mariage
31. et arrivant dissolution dudi futur mariage par le deceds dudi futur
mariage
32. par le deceds dudi futur espoux sera loisible a laditte future epouze
d'accepter ou
33. renoncer a laditte communauté et en y renoncant remporter franchement
et quittement
34. tout ce qu'elle y aura apporté comme les dot douaïre et preciput tel
que dessus
35. ses hardes habits linges bagues et joyaux a son usage et son lit garny
et
36. generallement tout ce qui luy sera avenu et escheu tant par succession
donnation
37. qu'autrement, sans qu'elle soit tenüe des dettes de laditte communauté
encor bien
38. qu'elle y eut portee sy fut obligée et condamnée et pour faire insinuer
ces
Michel Lepailleur 28 juin 1716 #2369
3
1. ces presentes partout au besoin sera lesdittes parties ont constitüé
leur procureur le
2. porteur auquel ils donnent pouvoir de ce faire et d'en acquerir acte
en forme
3. car ainsy le tout a esté conveneu stipulé et accordé entre lesdittes
parties sans quoy
4. ledi mariage n'eut esté fait ny accomply promettant etc. obligeant
etc. renoncant etc.
5. fait et passé audi Villemarie en la maison desdis sieur et dame Gervais
apres midy
6. le vingt huit juin mil sept cents seize en presences des sieurs Loüis
Le Febvre
7. Du Chouquet marchand et Charles Pottier tonnellier tesmoins qui ont
avec lesdis
8. futurs espoux et assistants et notaire signé après lecture faitte suivant
l'ordonnance Bertrand Trudeaut Marie Anne Gervaise Charles Gervaise Adrienne
barbier Marie boyer Cunigonde Gervaise Estienne Truto Louis Gervaise Nicolas
Gervaise Zacharie Boyere Louis Cavallier Jacques Picard Vincent Le noir
F Joseph Peire marie Trudeau Marie Gervaise Meyerey Marie Madeleine Parens
____ Duchouquet Charles Pottier
Lepallieur notaire royal
| 
